ДОСЛІВНІ ЦИТАТИ: ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ОСНОВНІ ТИПИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Ці цитати є ті , в яких слова взяті з іншого автора і відтворює в своєму власному тексті, даючи кредит на першоджерело. Потрібно вказати ім’я автора та рік тексту. Якщо ні, то вчиняються крадіжки інтелектуальної власності.

Вони називаються текстовими, оскільки всі елементи вихідного тексту скопійовані. Навіть якщо в ньому є граматичні помилки, вони повинні бути скопійовані, належним чином вказуючи на допущену помилку.

Деякі фрагменти інформації, які не потрібні для розробленої дипломної роботи, можна опустити. У цьому випадку опущена частина позначається еліпсісом між дужками (…).

Текстові цитати покликані підкріпити вашу власну ідею та підтримати її голосом авторитету. Крім того, якщо джерела перевірені та заслуговують на довіру, вони надають необхідну інформацію та дані, які надають тексту правдивість.

Типи

За даними Американської психологічної асоціації (APA), дослівні цитати можна класифікувати за їх довжиною та за тим елементом, на якому вони хочуть наголосити.

1- Текстові цитати відповідно до їх розширення

Цитати можуть бути двох типів залежно від довжини цитованого тексту: менше 40 слів або понад 40 слів.

- Розширення менше 40 слів

Дотримуючись методології стандартів APA, цитати, що містять менше 40 слів, включаються до тексту, який пишеться. Оскільки вони короткі, вони не порушують структуру абзацу, який слід створити, але інтегруються в нього.

Цей тип лапок є в лапках і повинен відповідати формальним аспектам параграфа. Прикладом цього є те, що якщо вони вводяться після коми або слідує за реченням, перша літера цитати має бути в нижньому регістрі.

У випадку, якщо в оригінальному тексті є перша літера великими літерами, це потрібно виключити, а маленькі літери потрібно написати в дужках.

Приклад

Марія Тереза ​​Кабре (2008) зазначає, що "термінологія є необхідністю для всіх фахівців, які займаються представництвом, вираженням, спілкуванням та викладанням спеціалізованих знань, тобто для всіх тих галузей, в яких базові спеціалізовані знання" (с. два).

- Розширення більше 40 слів

Коли дословні цитати перевищують 40 слів, стандарти APA вказують, що вони повинні бути записані в окремому абзаці. Це тому, що їх розширення змушує їх порушувати цілісність синтаксису абзацу.

Слід зазначити, що неінтегроване текстове цитування зазвичай супроводжується додатковим поясненням, яке виправдовує, чому цей текст використано.

Для відмежування цитати від решти тексту розміщується одинарний пробіл. Також зліва слід розмістити п'ятимісний пробіл. У цьому випадку лапки відмовляються.

Приклад

Федір (другий) пропонує чітко визначену концепцію термінології:

Термінологія - це наука, яка вивчає формування та використання термінів, розуміючи під "терміном" будь-який умовний символ, який присвоюється визначеній концепції в межах конкретної галузі людського знання, а під "наукою" - тілом методично сформовані та впорядковані знання, що становлять певну галузь людського знання. (стор. 13)

Ця концепція є більш точною, ніж у інших термінологів, таких як Фелбер, визначення яких було неоднозначним.

2- Дослівні лапки відповідно до елемента, який потрібно підкреслити

Створюючи дослівну цитату, можна наголосити на одному з наступних двох елементів: автора чи тексту.

Якщо автора слід виділити, це потрібно поставити перед цитуванням.

Приклад

Cabré (1993) додає, що загальні мови містять "… сукупність правил та одиниць (фонологічних, морфологічних, лексичних та синтаксичних, які є загальними для всіх мовців …" (стор. 31).

Якщо ви хочете виділити текст, автор розміщується в кінці в дужках.

Приклад

Різниця між загальною мовою та мовою спеціальності залежить від того, наскільки основні характеристики мови є максимальними або мінімізованими:

Спеціальні мови використовуються більш свідомо, ніж загальні мови, і ситуація, в якій вони використовуються, збільшує стурбованість користувачів щодо використання мови. Тому критерії, що розрізняють, розташовані за рівнем використання (Sager, Dungworth and McDonal, 1980, p. 45).

З цього робиться висновок, що мовне вживання, додане до комунікативного контексту, встановлює поділ між загальною та спеціалізованою мовою.

Елементи, які слід враховувати, щоб цитувати дослівно

Складаючи дослівну цитату, необхідно враховувати певні аспекти. Найбільш помітними є автор, рік публікації або випуску цитованого тексту та номер сторінки (якщо цей елемент є в наявності).

- Два або більше авторів

Коли цитуються два автори, елементи розділяються знаками "і".

Пратчетт і Гейман (1990) жартома вказують, що "існують різні явища - війни, чуми, несподівані інспекції, які показують, що рука Сатани ховається за справами людини" (стор. 15).

Якщо ви хочете поставити автора в кінці, модель буде такою:

Як сказано в романі, "існують різні явища - війни, чуми, несподівані інспекції, які показують, що рука Сатани ховається за справами людини" (Пратчетт і Гайман, 1990, стор. 15).

- Від трьох до п’яти авторів

Перший раз, коли автори згадуються, вони всі згадуються. Вдруге сказано лише прізвище першого, а потім "et al.".

Sager, Dungworth та McDonal (1980) вказують на те, що “…”. Крім того, Sager et al. (1980) додають, що “…”.

- Шість і більше авторів

У цьому випадку вимовляється лише ім’я першого автора, за яким слідує "та ін." від першої згадки.

Whitelegg., Et al (1982) у тексті "Змінюється досвід жінок" зазначають, що "…"

Список літератури

1. Блог стилю APA. Отримано 4 жовтня 2017 року з blog.apastyle.org
2. Визначення та приклади прямих цитат. Отримано 4 жовтня 2017 року з thinkco.com
3. Прямі та непрямі цитати. Отримано 4 жовтня 2017 року з learnneramericanenglishonline.com
4. Пряма котировка. Отримано 4 жовтня 2017 року з grammar-once-and-for-all.com
5. Прямі цитати. Отримано 4 жовтня 2017 року з сайту une.edu.au
6. Прямі проти непрямих котирувань. Отримано 4 жовтня 2017 року з write.com
7. Приклади використання прямих цитат. Отримано 4 жовтня 2017 року з laspositascollege.edu
8. Зауваження: Пряма пропозиція. Отримано 4 жовтня 2017 року з unilearning.uow.edu.au