ГАБРИЕЛА МІСТРАЛЬ: БІОГРАФІЯ, СТИЛЬ, ТВОРИ, НАГОРОДИ - БІОГРАФІЇ - 2025

Габріела Містраль (1889-1957) була чилійською письменницею, поетом, педагогом і дипломатом, яка вважалася однією з найвидатніших інтелектуалів першої половини 20 століття. Його робота була спрямована на вираження любові та поваги до дітей та їхньої країни.

Літературна творчість Містрала спочатку характеризувалася тим, що вона була обрамлена в межах модерністського руху, а згодом стала більш інтимною та емоційною. Письменник використовував просту, виразну і часто розмовну мову. У його текстах ритм, звучність, символізм та використання метафоричних образів були горезвісними.

Габриела Містраль. Джерело: Анна Рівкін (1908-1970), через Wikimedia Commons

Літературна продукція Габріели Містраль протягом її життя не була великою, але вона досягла більшої кількості в різних посмертних виданнях. Деякі з найрелевантніших його назв були: Пустіння, Ніжність, Тала і Лагар. Літературна творчість цієї чилійської письменниці заслужила їй кілька нагород, зокрема Нобелівську премію з літератури в 1945 році.

Біографія

Народження та родина

Лусіла де Марія Годой Алкаяга народився 7 квітня 1889 року в містечку Вікунья в Чилі. Письменниця походила з культурної родини із середнім соціально-економічним рівнем, а її батьками були Хуан Єронімо Годой Вілануєва та Петроніла Алкаяга Рохас. Містраль мав двох напівсестер на ім’я Емеліна Моліна Алькаяга та Карлоса Мігеля Годой Валлехоса.

Дитинство та навчання

Дитячі роки Люцила провела в містечку Монтегранде. Перебуваючи там, він закінчив перші роки навчання і пробудив смак до літератури та поезії. Автор почав працювати асистентом викладання у 1904 році, коли вона була лише підлітком. У той час він присвятив себе написанню для газети «El Coquimbo».

Протягом багатьох років покликання вчителя, яке вона успадкувала від свого батька, призвело Містраль до викладання у містах Лос-Серріллос та Ла-Кантера. Ця досвід досвіду зміцнив, якою буде його професія в житті.

Нарешті, Люцила зуміла закінчити навчання у 1910 році, представивши тест знань у звичайній школі №1 міста Сантьяго. Так вона отримала звання Державного професора.

Перше кохання

Юна Люсіла експериментувала з любов’ю в 1906 році після зустрічі з Ромеліо Уретою, коли він викладав у Ла-Кантері. Почуття письменниці до коханого надихнуло її написати кілька віршів глибокого значення. Тепер роман не мав щасливого кінця, оскільки Урета забрав власне життя у 1909 році.

Перші професійні завдання

Після сумного досвіду смерті Уретила в жовтні 1910 року Люцила Годой вирушила до регіону Трайгуен. Це вона зробила з метою розпочати діяльність як професійного вчителя та очистити свою думку.

Перебуваючи в тому регіоні, він викладав заняття з малювання, домашньої економіки, праці та гігієни в ліцеї для дівчат. Хоча сумнівів у її знаннях не було, її однокласники багато разів критикували за те, що вона не навчалася в Педагогічному інституті.

Перші публікації

Під час свого перебування в Трейгуені поет опублікував кілька віршів у газеті «Ел Колоно». Вірші, опубліковані Люцилою в 1910 році, були натхненні її любовним досвідом із Ромеліо Уретою. Найвидатнішими назвами були «Римас» та «Трістеза». У той час письменник розпочав розробку сонетів смерті.

Через три роки Люцила Годой взяла участь у літературному конкурсі «Квіткові ігри» 12 грудня 1914 р. Поет став переможцем із твором «Сонети смерті». Відтоді письменниця почала використовувати підпис «Габріели Містраль» у кількох своїх текстах.

Інша любов

Участь Люцили у Квіткових іграх дозволила їй познайомитися з автором Мануелем Магалланес Муре і між ними виникла привабливість. Відтоді закохані почали відносини через листи, які тривали сім років, з 1914 по 1921 рік.

Відомо, що письменник позбувся кількох матчів, побоюючись, що їх знайдуть, і вказав на причетність до одруженого чоловіка. В одному з листів автор заявив: "Я обожнюю тебе, Мануель … Я вмираю від кохання перед людиною, яка не може мене пестити …".

Навчальна наступність

Габріела Містраль продовжувала розвивати свою викладацьку роботу поряд із кар’єрою поета. Письменниця обіймала посаду керівника «Ліцео де Сеньорітас» у містечку Ла Серена близько 1915 р. Пізніше вона працювала директором ліцею №1 для дівчат у регіоні Пунта Аренас.

Після цього Містраль відправився в місто Темуко в 1920 році в пошуках теплого клімату. Перебуваючи там, він обіймав посаду регента школи для молодих дам. У тому місті письменник зустрів Пабло Неруду, і вони зав'язали міцну дружбу.

Поїздка до Мексики

Габріела Містраль домоглася публікації своєї першої роботи «Десоласіон» у 1922 р., Яку випустив у Нью-Йорку Інститут Лас-Еспаньоса. Того ж року автор поїхав до Мексики в компанії своєї подруги Лаури Родіг після запрошення Хосе Васконцелоса.

Габріела Містраль в 1950 році. Джерело: Gabriela_Mistral-01.jpg: Невідома робота: PRA, через Wikimedia Commons

Письменник прожив близько двох років на території ацтеків і присвятив себе роботі на користь освітніх систем. Окрім цієї роботи, Габріела зосередила увагу на розвитку своєї літературної кар’єри та пов’язаній із важливими особистостями в культурно-освітній сфері.

Перебуваючи в мексиканських землях, він опублікував Lecturas para mujeres у 1923 році, що буде його другою книгою.

Містраль та Інь Інь

У Габріели Містраль не було дітей, але виховував племінника Хуана Мігеля Годой (який був відомий як Інь Інь) так, ніби він був її. Хлопчик народився в 1925 році і був сином свого напівбрата Карлоса Мігеля. Через деякий час письменник отримав опіку над дитиною і виховував його разом зі своєю секретаркою Пальмою Гійлен.

Залишайтеся в Європі

Містраль поїхав з Мексики на гастролі по США, а потім у середині 1920-х повернувся до рідної країни. Політична та соціальна ситуація в Чилі призвела її до Європи. Під час свого проходу по старому континенту письменниця поїхала до Швейцарії у 1925 році секретарем Інституту інтелектуального співробітництва Ліги Націй.

Пізніше вона брала участь у Конгресі Міжнародної федерації університетів, який відбувся в Мадриді в 1928 році, де вона представляла Чилі та Еквадор. Через деякий час він входив до Адміністративної ради Кінематографічного інституту Ліги Націй Італії. У той час поет зазнав втрати матері, саме в 1929 році.

Містраль тут і там

Життя Габриели Містраль значною мірою склалося за межами рідного Чилі. Так, на початку 1930-х вона подорожувала до США і працювала викладачем у коледжі Вассар, коледжі Міддлбері та Бернарді.

Саме в цей час він випустив свою працю «Білі хмари: поезія та молитва вчителя». Після цього вона здійснила поїздку до Центральної Америки та Антильських островів і відвідувала виїзного професора в університетах Панами, Гавани та Пуерто-Рико.

У той час письменник отримав призначення Почесної армії оборони національного суверенітету Нікарагуа військовим Аугусто Сандіно.

Дипломатична кар’єра

До його літературного та викладацького життя додалася дипломатична кар’єра. У 1933 році інтелектуал виступав консулом своєї країни в столиці Іспанії. Під час цього етапу вона була представником і послом Чилі. Поет залишався поза своєю землею два десятиліття.

З іншого боку, він відповідав за видання ще двох публікацій, а саме: Тала в 1938 році та Антологія в 1941 році.

До побачення інь інь

Містраль пережив один з найскладніших моментів свого життя, коли його коханий племінник Хуан Мігель Годой, псевдонім "Інь Інь", помер. Юнак поїхав жити до Бразилії, але не зміг адаптуватися до навколишнього середовища і впав у глибоку депресію.

Портрет Габриели Містраль Хуана Франсиско Гонсалеса. Джерело: Juan Francisco Gonzáles, через Wikimedia Commons

Не в силах впоратися з обставинами, які їй представлені, Інь Інь вирішила припинити своє існування. Молодий чоловік покінчив життя самогубством у 1943 році, ввівши дозу миш'яку, коли йому було лише вісімнадцять років. Життя Габріели Містраль було затьмарене після трагічного кінця племінника.

Містраль та Нобелівська премія

Габріела Містраль була удостоєна Нобелівської премії з літератури у 1945 році за якість, зміст та емоційність її поетичного твору стосовно ідеалу Латинської Америки. Письменниця перебувала в Бразилії, коли їй давали інформацію, займаючись дипломатичною роботою.

Поет вирушив до Швеції 10 грудня 1945 року, щоб отримати нагороду та прийняв нагороду від імені всіх іспаномовних письменників та художників та підкреслив тисячолітнє значення культури північної Європи.

Час у Сполучених Штатах

Отримавши Нобеля, Містраль поїхав до США як посол Чилі в місті Лос-Анджелес в Каліфорнії. Поряд із дипломатичною роботою він продовжував виробництво своїх літературних творів.

Перебуваючи на півночі країни, автор написав попередній перегляд «Лагари I», збірку віршів, що відображали події Другої світової війни.

У той час він подружився з інтелектуалом Доріс Даною. Їх тісні та тривалі стосунки викликали певні підозри у критиків та широкої громадськості щодо сексуальної орієнтації чилійського поета. Поки коментарі навколо його життя перепліталися, Містраль випустив у 1952 році «Сонети смерті» та інші елегійні вірші.

Повернення до Чилі

Габріела Містраль повернулася до Чилі в 1954 році після двадцяти років перебування вдома. Вона приїхала в компанії Доріс Дани і її отримали з неодноразовою даниною з кабінету президента. Того ж року вийшла його книга «Лагар».

Останні роки та смерть

Чилійський письменник повернувся до США (зокрема, Нью-Йорк) у середині 20 століття. Перебуваючи там, він залишився поруч зі своєю доброю подругою Даною і продовжував розвивати свою поезію. У той час Містраль захворів на діабет і рак підшлункової залози.

Незважаючи на стан здоров'я, автору вдалося опублікувати твір Recados, рахуючи Чилі. Нарешті, життя Габріели Містраль закінчилося 10 січня 1957 року в Нью-Йорку, коли їй було 67 років. Його тіло прибуло до рідної країни 19 січня того ж року і згодом було поховано у місті Монтегранде, місті його дитинства.

Воля Містраля

Габріела Містраль залишила заповіт, в якому вона передбачала, що Доріс Дана є виконавцем її властивостей та літературних творів. Поет встановив, що прибуток, отриманий від продажу її книг у Південній Америці, буде використаний для допомоги найбіднішим дітям Монтегранде.

З іншого боку, письменниця дозволила розподілити гроші, продані її літературою в інших країнах, між Даною та Пальмою Гіллен, яка була її секретарем у Мексиці. Після того, як Дана минула, її племінниця Доріс Аткінсон передала спадщину Містрала в Чилі у 2006 році.

Стиль

Літературний стиль Габріели Містраль розвивався в межах течій модернізму та авангарду. Його поетичному твору було властиво використання простої, розмовної та експресивної мови, завантаженої ритмом і звуком. З плином часу поезія автора набула більш особистих та інтимних рис.

Музей Містральної освіти Габріели. Джерело: B1mbo, через Wikimedia Commons

Літературна робота Містрала була орієнтована на розробку тем, заснованих на навчанні, дітях, любові, болі, релігії та материнстві. У своїх творах він висловлював ніжність, шок і почуття через різні теми.

Етапи

Літературній творчості Містраля було властиво проходження різних стилів та етапів. У перших публікаціях наявність почуттів щодо розуму була сумнозвісною, а релігія - видатною. Пізніше його поезія рухалася до уявлення про природу.

Наприкінці 30-х років стиль чилійського письменника повернувся до неореалістичного. Його робота висловила повагу та цінність американської ідисінкразії та корінних жителів. У своїх останніх публікаціях поет повернувся до сентиментальних і відобразив її смуток, це особливо видно в її творі Лагар.

П'єси

- Спустошення (1922).

- Читання для жінок. Призначений для викладання мови (1923).

- Ніжність. Дитячі пісні: обходи, пісні землі, пори року, релігійні, інші колискові пісні (1924).

- Білі хмари: поезія та молитва вчителя (1930).

- Тала (1938).

- Антологія (1941).

- Сонети смерті та інші елегійні вірші (1952).

- Лагар (1954).

- Доручення, рахуючи Чилі (1957).

Посмертні видання

- Спустошення, Ніжність, Тала і Лагар (1957). Компіляція.

- Мотиви Сан-Франциско (1965).

- Поема про Чилі (1967).

- Повні вірші (1968).

- Навчання та діти (1979).

- Лагар II (1991).

- Габріела Містраль голосом Елкві (1992).

- старша антологія (1992). Чотири томи: поезія, проза, листи, життя та творчість.

- Габріела Містраль в Ель-Кокімбо (1994).

- Габріела Містраль: політичні твори (1994).

- Повні вірші (2001).

- Благословив язик мій. Інтимний щоденник Габріели Містраль (1905-1956) (2002).

- Проколоте око. Листування між Габриелою Містраль та уругвайською письменницею (2005).

- Габріела Містраль: 50 прози в Ель Меркуріо 1921-1956 (2005).

- Важка валюта. Габріела Містраль сама (2005).

- Ця Америка наша. Листування 1926-1956. Габріела Містраль та Вікторія Окампо (2007).

- Габріела Містраль істотний. Поезія, проза та листування (2007).

- Габріела та Мексика (2007).

- Габріела Містраль. Особистий альбом (2008).

- Almácigo (2009). Неопубліковані вірші.

- Мандрівна дівчина. Листи Доріс Дана (2009).

- Моя дорога донечка (2011).

- Американський епістоляр (2012). Листування з Хосе Васконселосом і Радоміро Томічем, а також з Циро Алегрією, Сальвадором Алленде, Самотнім, Пабло Нерудою, Езра Фунт та Едуардо Фрей Монтальва.

- Танець і мрія. Неопубліковані тури та колискові пісні Габріели Містраль (2012).

- Ходіння посіяно (2013).

- Поема про Чилі (2013).

- Для майбутнього людства (2015). Політична антологія Габріели Містраль.

- 70 років Нобелівської премії (2015). Громадянська антологія.

- Казки та автобіографії (2017).

- Пристрасть вчити. Педагогічне мислення (2017).

- Рукописи. Неопублікована поезія (2018).

- Ренегати (2018).

- Благословенна моя мова: інтимний щоденник (2019).

Короткий опис деяких його творів

Спустошення

Це був перший поетичний твір, який випустив Габріела Містраль, який був опублікований у Нью-Йорку в 1922 р. Збірка віршів характеризувалася експресивністю та сентиментальністю; в цьому творі розум і думка були відкладені. Основна тема стосувалася любові, серцебиття, страждань, болю, релігії та невірності.

Вулиця Габріела Містраль в Чилі. Джерело: Ivotoledo45, через Wikimedia Commons

Хоча ця робота Містрала була опублікована вперше в 1922 році, вона була опублікована в другому виданні в Чилі в 1923 році. У першому випадку запустіння складалося з п'яти розділів:

- "Час життя".

- "Школа".

- «Діти».

- «Біль».

- «Природа».

Пізніше в публікації, що виходила в Чилі, були внесені деякі модифікації та додано ще два розділи, які були:

- «Проза».

- «Проза, школярі та оповідання».

Опублікувавши цю збірку віршів, Габріелу Містраль вдалося визнати творчим, оригінальним та геніальним письменником. Спустошення стало твором, з яким поет став відомий у всьому світі.

Фрагмент "Одержимість"

"Це торкається мене в реленті;

вона кровоточить на заході сонця;

він шукає мене блискавкою

місяця через гурби.

Як Тома Христос,

моя бліда рука тоне,

чому не забувай, всередині

його мокрої рани.

… за рух у мріях,

як на поверхні,

за те, що мене кликали зеленим

хустинка дерев.

… Щоб ти, недбалий кожух,

ти не закривав повіки,

а також ви не підлаштовували його руки в коробці! "

Фрагмент "Молитви"

"Господи, ти знаєш, як з вогненним духом,

для дивних істот моє слово покликає вас.

Зараз я приходжу попросити тебе, хто був моїм,

моя склянка свіжості, сота мого рота.

Вапно з моїх кісток, мила причина дня,

бурчання мого вуха, пояс моєї сукні.

Я навіть дбаю про тих, в які я нічого не вкладав;

Не майте похмурого ока, якщо я попрошу вас про це!

Я кажу вам, що це було добре, я кажу вам, що це було

усім серцем до поверхні грудей, яка була

м'який за своєю природою, відвертий як денне світло,

повний дива, як весна.

… Я набридну твоїм вухом молитвами та риданнями,

облизування, сором’язливий хорт, краї вашої мантії

і ваші люблячі очі не можуть уникнути мене

і не уникайте вашої стопи гарячого поливу моїх сліз.

Скажи пробачення, скажи це нарешті! Буде розлітатися на вітрі

слово парфум із 100 пляшок аромату… ”.

Зруб

Це збірка віршів Габріели Містраль, яка була вперше випущена у місті Буенос-Айрес у 1938 році, вважаючись однією з її найзначніших книг. Зміст цього твору був орієнтований на посвідчення ідіосинкразії американських народів, не залишаючи осторонь сентиментальних.

Назва цієї роботи була пов’язана з вирубкою дерев. У більш символічному сенсі він посилався на розкуркулення та віддалення поетеси від її країни протягом двох десятиліть. Містраль відобразила свої почуття болю і смутку через проходження матір'ю у кількох віршах цієї книги.

Будова

Тала була структурована в тринадцять розділів, кожен з яких стосувався різних тем. Нижче назви частин:

- "Смерть моєї матері".

- "Галюцинація".

- "Божевільна історія".

- "Предмети".

- "Америка".

- "Саудаде".

- "Мертва хвиля".

- "Істоти".

- «Колискові пісні».

- "Світовий рахунок".

- "Альбрикіас".

- «Дві історії».

- "Доручення".

Фрагмент "Нічного споживання"

"Ви забули обличчя, яке ви зробили

у долині до темної жінки;

ви забули між усіма своїми шляхами

мій підйом повільного кипариса;

живі кози, золоті вікуни

сумні та вірні вкрили вас.

… як ти вклав мене до рота

пісня на милість одна:

як ти мене так вчив

щоб розтягнути мою губку жовчю,

Я починаю співати вашу забудькуватість

за те, що я знову наклав на тебе крик.

Я кажу вам, що ви мене забули

-Заземний хліб негідності-

сумний журнал, що залишився у ваших пачках,

тіниста риба, яка не піддається чистій сітці.

Я кажу вам з іншим, що «є час

сіяти, як жнути… ”.

Фрагмент "Madre mía"

«Моя мати була маленькою

як м'ята або трава;

ледь кидає тінь

про речі, ледве,

і земля хотіла її

для відчуття світла

і тому, що він посміхнувся їй

в щасті і болі.

… Через неї це буде

це любляче те, що не піднімається,

що без чуток ходить

і мовчки розмовляє:

пересохлі трави

і дух води.

… А коли це приходить і приходить?

голос, який співає далеко,

Я безслідно йду за нею,

і я ходжу, не знаходячи.

… Ти приходиш, мати, ти приходиш, ти прибуваєш,

теж так, не називається.

Прийміться побачити ще раз

і почути забуту ніч

в якому ми були сиротами

і без напрямку та без погляду … ”.

Сонети смерті та інші елегійні вірші

Ця робота була про набір віршів, написаних Містралом у той час, коли він розпочав свою педагогічну кар’єру. Багато віршів були натхнені любовною справою, яку автор мав з Ромеліо Уретою, а тим більше - самогубством.

Поет брав участь з деякими з цих сонетів у Квіткових іграх 1914 року і був переможцем. Пізніше ці твори стали відомі на сторінках публікацій Primerose та Zig-Zag у 1915 році.

Фрагмент

"Із замерзлої ніші, в яку вас кладуть чоловіки,

Я зведе вас на скромну і сонячну землю.

Що я маю спати в ньому, люди не знали,

і що нам доведеться мріяти на одній подушці.

Я ляжу тебе на сонячну землю а

солодке материнство для сплячої дитини,

і земля повинна стати колискою м'якості

після отримання хворобливого тіла дитини.

… Ця тривала втома зросте одного дня,

і душа скаже тілу, що не хоче продовжувати

тягнучи свою масу по рум’яній доріжці,

куди їдуть чоловіки, раді жити …

Тільки тоді ви дізнаєтесь, чому вона не дозріває,

для глибоких кісток твоя плоть ще

вам довелося спускатися, не стомлюючись, спати.

В області пазух буде світло, темно;

ви будете знати, що в нашому союзі були зіркові знаки

і, розірвавши величезний пакт, ти повинен був померти … ».

Виноробня

Це був останній твір, опублікований в житті Містралом, і перший, який був опублікований в Чилі перед іншими країнами. Письменник досяг літературної зрілості з цією збіркою віршів, отже, назва була пов’язана з місцем, куди стискали плоди. Лагар була відображенням трансформації автора усіма переживаннями, якими вона жила.

Тема цього твору була зосереджена на почуттях, кінці існування, самотності, смутку, війні, суспільстві та релігії. З іншого боку, книга була структурована у дванадцять розділів, вступ та завершення. Ось назви кожної його частини:

- «Передмова».

- "Божевільні жінки".

- "Природа II".

- "Делірій".

- "Війна".

- "Гра в ігри II".

- «Траур».

- «Ніч».

- "Торги".

- "Релігійні".

- "Vagabundaje".

- "Погода".

- "Земне повідомлення".

- «Епілог».

Фрагмент "Голої сторони"

"Знову на землі

моя сторона гола,

бідний проміжок м’яса

де швидше вмирає

і кров показує

що стосується країв склянки.

Сторона йде як скло

від скроні до витягнутих ніг

або в здобичі без голосу

зібраного грона,

і голіший, ніж будь-коли,

так само, як шкурка.

Він піддається впливу вітру без сенсу

хто випив його на фланзі,

І якщо я сплю, це піддається

до злості сітки,

без хреста тієї скрині

і вежа цього притулку… ”.

Фрагмент слова "Слово"

"У мене в горлі є слово

і я не відпускаю її, і я не позбуваюся її

хоча його тяга крові штовхає мене.

Якщо я відпущу, то спалює живу траву,

кровоточить ягня, змушує птаха впасти.

Я маю це зняти з язика

знайти боброву нору

або закопати вапном і розчином

бо він не тримає політ, як душа.

Я не хочу показувати ознаки того, що я живий

поки моя кров приходить і йде

І вгору і вниз моє шалене дихання

Хоча мій батько Йов сказав це, палаючи,

Я не хочу давати це, ні, мій бідний рот

бо воно не котиться, і жінки знаходять його

які йдуть до річки і заплутуються в косах

або закрутити чи спалити бідний кущ… ”.

Нагороди та відзнаки

- Нобелівська премія з літератури в 1945 році.

- Доктор Гоноріс Кауза з коледжу Міллз в Окленді в 1947 році, Каліфорнія-США.

- Премія «Серра-де-лас-Амерікас» 1950 року.

- Національна премія літератури Чилі 1951 року.

- Доктор Гоноріс Кауза з Університету Чилі 1954 року.

- На його пам’ять, у 1977 році чилійським урядом був заснований орден Габраели Містраль про освітні та культурні заслуги.

- Міжамериканська премія культури "Габріела Містраль" була створена на її честь у 1979 році Організацією американських держав.

- Створення університету Габриела Містраль у 1981 році в місті Сантьяго.

- Образ Габріели Містраль був представлений на рахунку в 5000 чилійських песо і знаходиться в обігу з 1981 року.

- Створення культурного центру містералу Габріели у 2009 році в Сантьяго де Чилі для збереження пам’яті та літературної спадщини.

- Створення кімнати музею Габриели Містраль в університеті Чилі у 2015 році для поширення його життя та творчості.

Фрази

- «Майбутнє дітей завжди є сьогодні. Завтра буде пізно ".

- "Світ змінюється за мить, і ми народжуємося за один день".

- «У мене один день. Якщо я знаю, як цим скористатися, у мене є скарб ».

- "Сказати дружбу - це сказати повне розуміння, швидка впевненість і довга пам'ять; тобто вірність ”.

- "Те, що душа робить для свого тіла, те, що робить художник для свого народу".

- "Є поцілунки, які породжують тривоги вогненних і шалено люблячих пристрастей, ти їх добре знаєш, це мої поцілунки, придумані мною, для твоїх рот".

- "Світ був прекраснішим з тих пір, як ти зробив мене союзником, коли поруч із деревом терну ми були без мови та любові, як дерево шипа пронизало нас ароматом!"

- «Освіта - це, мабуть, найвищий спосіб пошуку Бога».

- "Найщасливіші дні - це ті, хто робить нас мудрими".

- "Там, де є дерево, щоб посадити, посадіть його самостійно. Якщо є помилка виправити, виправте її самостійно. Там, де є зусилля, від яких кожен ухиляється, зробіть це самостійно. Будьте тим, хто переміщує камінь з дороги ».

Список літератури

1. Тамаро, Е. (2019). Габриела Містраль. (N / a): Біографії та життя. Відновлено з: biografiasyvidas.com.
2. Габриела Містраль. (2019). Іспанія: Вікіпедія. Відновлено з: es.wikipedia.org.
3. Габриела Містраль. Біографія. (2017). Іспанія: Інституто Сервантес. Відновлено з: cervantes.es.
4. Габріела Містраль (1889-1957). (2018). Чилі: пам'ять чилійців. Відновлено з: memoriachilena.gob.cl.
5. Габриела Містраль. (2019). Чилі: Університет Чилі. Відновлено з: uchile.cl.