- 15 анекдотів із прямою промовою
- Марія та Луїза
- Я не хочу йти до школи
- Джайміто
- Огірки і помідори
- Центр зайнятості
- Друзі та мобільний телефон
- армії
- Джайміто та книги
- Пепіто в класі
- Вампіри
- Кіт
- Тварини в джунглях
- Різдво і дурні
- Суддя на Різдво
- Дівчина і домашнє завдання
- 10 жартів з непрямою промовою
- Астма
- Годинник
- Маленька людина
- Повільна людина
- Худий
- Кіно
- П’ята симфонія Бетховена
- Ворожка
- Маленька дитина
- Лікар
Говорячи про жарти прямої та непрямої мови , посилаються на те, як диктор виражає себе, розповідаючи кумедну історію, яку він розповідає.
У прямому мовленні дія чи діалог персонажів, що втручаються, виражаються за допомогою використання сценаріїв, тоді як у непрямому мовленні жарт розповідає оповідач, не описуючи взаємодію між персонажами текстуально.
Непрямий приклад жарту
Обидва типи виступів широко використовуються у складі жартів і мають деякі особливості при їх викладі.
Наприклад, у прямому мовленні ідентифікація участі персонажів використовується з наголосом; використання знаків запитання, знаків оклику та використання лапок допомагають досягти цього.
15 анекдотів із прямою промовою
Марія та Луїза
Марія та Луїза - дві медсестри, які зустрічаються в коридорі лікарні
-Люїза, як справи? Куди ви їдете з тим термометром?
-Який термометр? Я не ношу жодного.
-Того, кого ви носите в луці.
-Якщо у мене є термометр, де я залишив олівець?
Я не хочу йти до школи
-Мамо, не наполягай, я сьогодні не йду до школи!
-Але вам доведеться їхати, це ваш обов’язок.
-Мамо, дай мені переконливу причину, чому я маю сьогодні піти до школи.
-Тому що ти директор.
Джайміто
Вчитель Джайміто призначає йому домашнє завдання на наступний день, коли він потрапить на заняття:
-Добрий ранок, ми почнемо переглядати домашні завдання. Подивимося, Хуаніта, твоє домашнє завдання.
-Тут ось, учителю, це ліс з маленькою білочкою та деякими птахами.
-Дуже добре, Хуаніта, дуже гарна. Давайте побачимося, Рафаеле, домашнє завдання.
-Ось у мене є її вчитель, це пустеля з кактусами та зміями.
-А ти, Джайміто? Домашнє завдання?
-Ось у мене це, вчитель (передає чисту сторінку).
-Що це, Джайміто? Це порожнє!
-Подивіться, учителю, це корова їсть траву.
-А де трава Джайміто?
-Корова з'їла його.
-А де корова?
-Він їв траву, і коли все закінчилося, він пішов шукати більше.
Огірки і помідори
Два огірка зустрічаються на дорозі і бачать повз томат.
-Чи запросимо його на каву?
-Ні, він лише п’є чай.
Центр зайнятості
Чоловік потрапляє в агентство з працевлаштування.
-У вас є робота для мене?
-Може бути. Вас цікавить садівник?
-Як залишити гроші? Але що мені потрібно - мати гроші!
Друзі та мобільний телефон
Друг дзвонить іншому по мобільному телефону і запитує:
-А де ти, Пепе?
-Я скажу вам трьома словами: сонце, пісок і сода.
-Ви на пляжі?
-Ні, я на роботі: я каменяр!
армії
Капітан своєму солдату:
-Солдат Рамірес.
-Да, капітан, скажіть.
-Я вчора не бачив його в тесті на камуфляж.
-Дякую, мій капітане.
Джайміто та книги
Джайміто йде до бібліотеки, щоб попросити книгу:
-Калі ласка, я хочу книгу інтриг, яку з них ви рекомендуєте?
- Є дуже хороший, в якому є чоловік, який вбиває свою дружину, дітей і собаку, і поліція не може з'ясувати, хто він.
-А як називається книга?
-Книга називається Убивча дворецька.
Пепіто в класі
Учитель запитує учня в класі:
-Подивимось, Пепіто, скільки у нас очей?
-Я кажу вам, подумайте … Чотири очі, професоре.
- Що ти маєш на увазі чотири ока, Пепіто?
-Да, професоре, у нас чотири очі. У вас є 2, а у мене - 2.
Вампіри
Через небо літають двоє вампірів:
-Як вас звати?
-Вампі.
-Вампі що?
-Vampi Rito. А як тебе звати?
-Ото.
-Що що?
-Ото вампіріто.
Кіт
Кот гуляв по даху виючи:
-Май мяу.
Ще одна кішка підходить і каже:
-Як, вау!
Перший пропущений кіт каже йому:
-Гей, чому ти гавкаєш, якщо ти кіт?
А інші відповіді:
- Хіба що не можна вивчати мови?
Тварини в джунглях
У джунглях зустрічаються дві тварини, а одна каже іншому:
-Помітьте, що я вовк, тому що мій батько був собакою, а мама - вовком. І ти?
-Добре, я мурашина.
Різдво і дурні
Дві дурні готуються до Різдва:
-Поставимо вогні на дереві! Повідомте мене, якщо вони включають світло.
-Да … ні … так … ні
Суддя на Різдво
Суддя обіцяє бути поблажливим до Різдва і просить підсудного:
-Скажи мені, у чому тебе звинувачують?
-Що заздалегідь зробив різдвяні покупки.
-Але людина, це не злочин. Наскільки далеко заздалегідь ви купували покупки?
- Перед тим, як магазини відкрилися, судде.
Дівчина і домашнє завдання
Дівчинка виконує домашнє завдання і просить маму:
-Мамо, мамо, як ти пишеш дзвоник?
-Кампана пишеться як звучить.
-Так я пишу "талан-талан"?
10 жартів з непрямою промовою
Астма
Лікар запитує свого пацієнта, чи він дотримувався поради спати з відкритим вікном, щоб поліпшити астму, на що пацієнт відповідає, що астма все одно та сама, що зникло - це годинник, телевізор та комп’ютер.
Годинник
Двоє друзів зустрічаються на вулиці, і один з них каже іншому, що він придбав дуже приємний годинник. З великою цікавістю друг запитує, який знак, а чоловік відповідає, що це відзначає час.
Маленька людина
Це був такий маленький, але такий маленький чоловік, що він проходив повз кондитерську, рот поливав і він потонув.
Повільна людина
Він був повільною, але дуже повільною людиною, такою повільною, що при спробі схопити равликів вони вислизнули з рук.
Худий
Вона була такою стрункою, але такою тоненькою жінкою, що надягла плаття зі смугастим покриттям у 100 смужок і мала 99 запасних.
Кіно
Двоє друзів поспіль в кінотеатрі, і один з них коментує, що його дружина діє на дієті 4 тижні. Другий друг запитує, скільки він втратив, а перший відповідає, що лише 3 тижні.
П’ята симфонія Бетховена
Друг розповідає іншому, що п’ята симфонія Бетховена була присвячена його батькові. Інший друг питає його, як він це знав. Друг каже йому, що це очевидно, тому що починається «за папу…».
Ворожка
Жінка підходить до ворожок і каже йому, що хоче знати майбутнє, до якого ворожка запитує, яке дієслово.
Маленька дитина
Він був таким маленьким хлопчиком, що колись ліз на мармур і думав, що підкорив світ.
Лікар
Пацієнт повідомляє лікареві, що почуває себе погано. Лікар відповідає, що почуває себе добре.