Багато румунських прізвищ мають суфікс -escu або (рідше) -aşcu або -ăscu, що відповідає латинському суфіксу -isus і означає "належати до народу". Наприклад, Петреску був сином Петре.
Подібні суфікси, як -asco, -asgo, -esque, -ez тощо. вони присутні в інших мовах, похідних від латини. Багато румунів у Франції змінили це закінчення своїх прізвищ на -esco, оскільки спосіб, яким він вимовляється французькою, краще наближається до румунської вимови -escu.
Гіга Попеску, володар великого футбольного таланту та одного з найпоширеніших прізвищ Румунії
Ще один довгий суфікс у румунських прізвищах - -anu (або -an, -anu), що вказує на географічне походження. Деякі приклади: Молдовеану / Молдовану, "з Молдавії", Мунтяну "з гір", Цзяну "з області річки Цзю", Прутеану, "з річки Прут", Мурешану, "з річки Муреш", Петреану (означає " син Петре ”).
Інші суфікси, присутні в румунських прізвищах, - -aru (або oru, -ar, -or), що вказує на заняття (наприклад, Feraru, що означає "слюсар", Morar "мельник") та -ei, зазвичай передує A- перед жіночого імені, яке є жіночим генітивом, успадкованим від латибу. Приклади, Amariei означає "від Марії", Aelenei "від Elena".
Ці прізвища з матрилінейними коренями поширені в історичному регіоні Молдови. Найпоширеніші прізвища - Поп / Попа ("священик"). Майже 200 000 румунів мають це прізвище. Попеску також є одним з найпоширеніших прізвищ в Румунії і означає "син священика". Майже 150 000 румунів мають це прізвище.
Поширені румунські прізвища
Адам : англійське, французьке, німецьке, польське, румунське, єврейське прізвище. Походить від імені Адам.
Альберт : англійська, французька, каталанська, угорська, румунська, німецька. Походить від імені Альберт.
Альбеску : прізвище Румунії. Походить від румунського "альб", що означає "білий".
Альбу : прізвище Румунії. Від "альб", що на румунській мові означає "білий".
Олександреску : румунська. Це означає "син Олександра".
Ангелеску : румунська. Це означає "син Ангела".
Антонеску : румунська. Це означає "син Антона".
Арделійська : румунська. З румунського регіону Ардеал, який також називають Трансільванією. Це, можливо, походить від угорського ердо, що означає "ліс".
Балан : румунська. На румунській мові це означає "блонд".
Cojocaru : румунська. З румунського койоку, що означає "овчина". Це була професійна назва виробника цих пальто.
Константин : румунський. Від імені Костянтин
Константинеску : румунська. Це означає "син Костянтин".
Далька : румунська. Від румунської dalca, що означає "блискавка".
Думітреску : румунська. Це означає "син Димитру".
Думітру : румунська. Походить від назви Думітро.
Фунар : румунська. Румунська назва, що означає "мотузник".
Габор : румунська. Невідомий сенс. Можливо, з румунського габору, який є робочим класом циган.
Григореску : румунська. Це означає "син Григора".
Ілієску : румунська. Це означає "син Іллі".
Іонеско : румунська. Варіант Іонеску. Французько-румунський драматург Ежен Іонеско - відомий носій цього прізвища.
Іонеску : румунська. Це означає "син Іона".
Лунгу : румунська. Лонг Каунті.
Лупей : Румунська. Від лупи, що є румунською для "вовка".
Негреску : румунська. Похідне від румунського негра «чорний». Це означає "син людини з чорним волоссям".
Ніколеску : румунська. Це означає "син Ніколає".
Петран : румунська. Від румунського імені Петре.
Петреску : румунська. Це означає "син Петре".
Попеску : румунська. Це означає "син священика". Він походить від слов’янського слова поп.
Кімната : італійська, іспанська, каталанська, румунська. Це означає "робітник у садибі"
Banerban : румунська. Румунською мовою означає "сербський".
Унгурська : румунська. Румунська форма Унгаро.
Вадува : румунська. Від румунського vãduvã, що означає "вдова".
Василь : Румунська. Походить від імені Василь.
Василеску : Румунська. Це означає "син Василя".
Владимиреску : румунська. Це означає "син Володимира".
Крецу : румунська. («Creţ» = кучеряве волосся, «creţul» = те, з кучерявим волоссям)
Гросу : румунська. "Грос" означає товстий і "гросул", товстий.
Рошу : румунська. Це означає "червоний", а "roşul" означає "червоний".
Даскалу : Румунська. "Даскал" означає вчителя, а "даскалул" означає "вчителя".
Craioveanu : румунська. Крайова - місто в Румунії. Craioveanu означає «людина з Кракова».
Стоян : румунське та болгарське прізвище. Похідне від болгарки Стоян.
Стоїка : прізвище Румунії. Вважається, що його значення пов'язане з "стоїчним".
Раду : прізвище Румунії. Прізвища, що починаються з "Рад", асоціюються з "щасливі, охочі". Раду було ім'ям правителя 13 століття Валахії.
Енаш : Це румунське ім'я, а також прізвище. Вважається, що це прізвище, яке походить від івритського імені Менахем, що означає "той, хто втішає".
Мокану : Це румунське жіноче та чоловіче ім'я, воно також є прізвищем.
Санду : Це румунське ім'я, а також прізвище. Це означає "захисник людства". Це зменшувальний "Олександру".
Стефан : німецьке, австрійське, румунське прізвище. Він зародився в Пруссії. Він походить від грецького "Stephanos", що означає "корона". Існує багато версій цього прізвища в середні століття, пов'язані зі святим і мучеником святим Стефаном.
Лазар : німецьке, французьке, українське, італійське, румунське прізвище. Він походить від арамейського імені Лазар, що є єврейською формою імені Елеазар. Назва означає «Бог допоміг».
Андрій : прізвище Румунія, Росія, Франція. Варіанти прізвища Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri and Anders, походить від особистого імені Andrés, що походить від грецького імені "Andreas", похідного від "anderios", що означає "мужній". Прізвище вперше було зареєстровано на початку 13 століття, а форми "Андре" та "Андреу" також походять з того часу.
Богдан : Це ім'я, а також прізвище Румунії, що означає "дар Божий". Це також поширене ім’я та прізвище в Молдові.
Олареску : прізвище Румунії. Це означає "Син Олару"
Космеску : прізвище Румунії. Це означає «син Косме».
Флореску : прізвище Румунії. Він походить від слова "Florea", що означає "квітка" і є жіночим ім'ям в Румунії. Це означає «Син квітки».
Хагі : Це прізвище перського походження, поширене в Румунії.
Джика Хагі, міфічний румунський гравець.
Янколеску : прізвище Румунії. Це загальне прізвище, приблизно 200 тисяч людей зареєстровано з цим прізвищем в Румунії.
Ioveanu : прізвище Румунії. Це означає "Син Іван". Іван означає «Людина з божественним благословенням».
Казаку : Це російське прізвище, також поширене в Молдові.
Лука : італійське, французьке, хорватське, українське, румунське прізвище. Він походить від давньогрецької назви "Лукас", що означає "людина з Луканії", раніше регіону Італії. Латинська форма імені Лукас була великим фаворитом як особисте ім'я в середні століття, частково завдяки популярності святого Луки Євангеліста.
Матей : прізвище Румунії, походження якого пов'язане з іменем Матео.
Список літератури
- Кемпбелл, М. (2002). Прізвища Румунії. 3-18-2017 р., Отримано з веб-сайту zadah.com.
- Gioa, M. (2011 р.). Чому більшість прізвищ Румунії закінчуються на «escu» або «u»? 3-18-2017, отримано з сайта quora.com.
- Сагані, А. (2004). Румунські прізвища Раду та Стоіка. 3-18-2017 р., Отримано з веб-сайту zadah.com.
- Архів будинку імен. (2000-2017 рр.). Прізвище Стефан. 3-18-2017, отримано з houseofnames.com.
- Ім'я Походження досліджень. (1980 - 2017). Прізвище: Андрій. 3-18-2017, отримано з surnamedb.com.
- Редактори списку імен. (2014). Флореску значення. 3-18-2017, від namelist.org.