70 ПРИКЛАДИ РЕЧЕНЬ У ПЕРЕНОСНОМУ ЗНАЧЕННІ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Переносному сенсі є проголошення слова або фрази з метою, відмінною від загального сенсу. Це означає, що вираз, який використовується, далеко не поняття істинне чи справжнє. Наприклад, речення «Я так багато вивчив, що дим виходить з моєї голови» є образним і передає, що людина багато вчилася.

Образна мова прагне надати нетрадиційному значенню повідомлення чи ідеї, що передаються, навіть якщо це здається абсурдним чи непоєдним. Слова використовуються творчо для опису ідей, почуттів, персонажів, налаштувань та подій. Ці слова допомагають створювати образи та настрої.

«Очі - двері душі», багато вживаного образного сенсу. Джерело: pixabay.com.

Інший спосіб визначення значення чи образної мови - це вираження ідеї чи думки на основі слів, які мають певний взаємозв'язок, але їх значення відрізняється від встановленого словника. У цьому типі висловлювань використовуються літературні пристрої, такі як метафора.

Переносний сенс може ускладнити розуміння сказаного чи написаного, оскільки воно відокремлюється від істинного визначення слова, яке вживається. Приклад: "Мануель настільки голодний, що з'їсть слона"; Це не означає, що суб'єкт з'їсть тварину, але що його потреба настільки ж велика, як і розмір слона.

Який образний сенс?

Переносний сенс полягає у висловленні ідеї чи емоції за допомогою спільного слова, але якому надається інше значення відповідно до повідомлення, яке має бути зрозумілим. У образній мові шукається подібність між словом і думкою, що мається на увазі.

Використання переносного сенсу відбувається в розмовній чи звичайній мові, усно чи письмово. Для здійснення цієї форми вираження оратор або емітент використовує такі літературні елементи, як: імідж, перебільшення, гуманізація, метафора, парадокс та багато інших.

Загалом, дітям важко передати смисловий смисл, оскільки їм ще належить розвинути інтелектуальний потенціал, який дозволяє їм усвідомити, що слова можуть мати більше одного значення.

Також у людей, подібних до синдрому Аспергера, виникають проблеми з розумінням використання образних виразів. Навіть цей ресурс може бути складним для учнів другої мови через його обмежений словниковий запас.

Використання переносного сенсу

Переносний сенс використовується не лише у розмовній розмові, він застосовується і в інших формах спілкування. Нижче наведено деякі сфери, де його можна використовувати:

- Поетичне вживання

Образне почуття поети використовують для збагачення та прикраси текстів. Автор намагається пов’язати свої найінтимніші емоції зі словами, які зберігають певну схожість, щоб вірші мали особливий характер.

Приклад

Перли котяться по її щоках.

- Використання в літературі

Переносний сенс чи мова широко використовується в романах, новелах та нарисах з метою зміни нормального чи прямого значення слова чи фрази. Тут грають стилістичні та літературні ресурси, які змінюють значення написаного.

Приклад

Руки його були оксамитові.

- журналістське використання

Журналісти та ЗМІ часто використовують образну мову з метою залучити читача та зробити інформацію більш привабливою.

Приклад

Алею затоплює море людей.

Характеристика образного сенсу

"Всі дороги ведуть до Риму", ще одна популярна фраза у переносному значенні. Джерело: pixabay.com.

- Образні вирази не завжди підлягають дійсності.

- переносне значення не керується конкретним значенням слова чи фрази.

- Образна мова може стати важкою для розуміння, оскільки вона відходить від загальних значень.

- словосполучення у переносному значенні мають різні тлумачення, оскільки, змінюючи значення, кожен одержувач розуміє їх по-різному.

- образний сенс часто використовується із застосуванням літературних ресурсів чи елементів.

- Подібність образної мови може бути реальною чи уявною.

- образний сенс іноді залишає порівняння осторонь, щоб поступатися місцем перебільшенням справжньої дії, тобто не уявної.

Приклади речень у переносному значенні

- "Хуана створила між своїми друзями бетонну стіну".

Ця фраза означає, що предмет вийшов з друзів, а не те, що він побудував між ними справжню стіну.

- "Його дід був криницею мудрості".

Переносне значення цієї фрази припадає на термін добре, що означає глибину знань чи знань діда.

- "Анжеліка весною життя".

Вираз відноситься до найкрасивіших, веселих і розгубних років дівчини.

- "Імміграційний офіс - це гніздо змій".

Це означає, що робоче середовище в імміграційному офісі характеризується небезпечністю і підступністю, тому переносне значення полягає у слові змії.

- "Лені захищає своїх дітей, як нещодавно отеленого тигра".

Однією зі змінних інтерпретації цієї фрази є те, що жінка не дозволяє дітям завдати їй шкоди, отже, вона діє з лютістю кота.

- "Діти іменинника заснули, як камінь у криниці".

Образний сенс цього виразу полягає у схожості, що існує між тим, як глибоко падає камінь, коли його кидають у колодязь, і продуктом сну від втоми.

- "Пабло втратив голову через свою дівчину".

Фраза позначає, що закохані, як правило, не міркують, коли люблять, а захоплюються лише почуттями та емоціями.

- "Бабуся запалює дім онуків".

Переносне значення цього виразу полягає у радість, яку бабуся приносить онукам кожного разу, коли вона їх відвідує.

- "Серце Девіда вискочило з грудей, коли він вперше потрапив на американські гірки".

Це означає, що випробуваний мав надзвичайний та інтенсивний досвід, але його серце залишилося там же.

- "Дочка Мануеля залишилася одягати святих".

Вираз стосується того, що дівчина ніколи не виходила заміж і залишалася самотньою.

Образний сенс у метафорах

Метафора з'єднує два елементи чи ідеї, не тісно пов'язані між собою, щоб створити образ для співрозмовника.

- Він потонув у морі болю. (Немає моря, яке наповнене болем).

- Риболовля в проблемній річці. (Шукайте щось, що важко отримати).

- Вона розбила його серце. (Серце не розбивається буквально на шматки, є лише відчуття смутку).

- Ти - світло мого життя. (Людина, описана цією метафорою, не забезпечує фізичного світла. Він просто той, хто приносить щастя і радість).

- Вчора я прожив американські гірки емоцій. (Не існує механічної гри, побудованої з емоціями; це означає, що було пережито багато емоцій).

Образний сенс у подібності

Сміла - це фігура мовлення, яка порівнює дві різні речі, щоб спровокувати цікавий зв’язок у свідомості читача чи слухача. Слово "подобається", як правило, використовується в подібному вигляді.

- Він мучився в своїй агонії, як маленька пташка, яка виживає на жорстоких дротах клітки.

- Ця людина викликала мою цікавість, як двері, у яких немає ні замка, ні ключа.

Образний сенс уособлення

Він полягає у віднесенні людських характеристик до чогось, що не є людиною.

- «Навіть земля ще трохи дихала». - Теодор Ротке.

- "Квітень - найжорстокіший місяць". - TS Eliot.

Образне значення в гіперболі

Це нереальне перебільшення, щоб підкреслити реальну ситуацію. Він походить від грецького слова, що означає "надлишок".

- Я вам уже мільйон разів казав!

- Було так холодно, що я побачив білих ведмедів у куртках.

- Я такий голодний, що міг би з'їсти слона.

- У мене є мільйон речей.

- Якщо я не можу купити квиток на концерт, я помру!

- Він такий худий, як зубочистка.

- Таксі їздить швидше, ніж швидкість світла.

- Цей жарт настільки старий, що востаннє, коли я його чув, я їхав на динозаврі.

- Його мозок розміром з горошину.

- Я навчався цілу вічність.

Образне значення в заниженні

Саме навмисне опис чогось у такий спосіб робить його здається менш важливим, ніж є насправді.

- Після серйозного розбиття машини батька: "Тато зробив невелику вм'ятину в машині".

- Повернувшись додому, ви виявите, що ваша собака зірвала подушки з дивана, а начинка розсипалася по всьому підлозі: «Собака грала лише з подушками».

- У середині сильної бурі: «Дощ невеликий».

- Коли ви втратили тисячу доларів в азартній грі: «Я втратив лише пару монет».

- Після закінчення марафону або після того, як не спав всю ніч: "Я трохи втомився".

- Атомний вибух міг бути трохи галасливим.

- Гітлер був не дуже приємною людиною.

- Білл Гейтс отримав певне визнання.

- Землетрус 1 906 у Сан-Франциско спричинив певну шкоду.

- Мумбаї - не найдешевше місце у світі.

Інші приклади

- Жарт був такий гарний, що ми всі почали сміятися.

- Питання його подруги поставило його між скелею і важким місцем.

- Тільки час покаже.

- Ваша подруга божевільніша від козла.

- Я голодний.

- Йому довелося вкусити язик.

- Не кидай, у мене пальчики з маслом!

- Ця новина мене вразила, як відро холодної води.

- Кинув рушник.

- Він почервонів від люті.

- Я така голодна, що з'їла б верблюда.

- Ви все ще в розквіті молоді.

- Погляньте на дітей.

- Дай мені руку.

- Вставай! Ви в хмарах.

- Я поклав руку йому у вогонь.

- Нам доведеться затягнути ремені.

- Час - золото.

- Вони розбили її серце.

- Моє серце стрибає від радості.

- Той хлопчик швидкий, як блискавка.

- Та будівля - гніздо щура.

- Я вже вам говорив тисячу разів.

- Сьогодні ваш брат був помітний своєю відсутністю.

Вірші у переносному значенні

Будинок і я, той, хто його мешкає

Будинок дивно дивився на мене,

їй було цікаво про мене,

моїми вільними ногами, без бетону,

і за відсутністю вікон, які пропускають сонце.

Будинок знав, що я щось темне,

і тому він жив всередині неї.

Долоня

Пальма живе щасливо

проведений вітром,

ваші долоні посмішки

а її спідниці ясла.

Той, хто ламає свої кокоси,

ваша спрага заспокоїть усіх,

бо в них ти знайдеш

багато прісної води,

смійся від свого серця,

море меду, яке дарує кожен.

Теми, що цікавлять

Вірші у переносному значенні.

Список літератури

1. Коельо, Ф. (2013-2019). Значення переносного сенсу. Колумбія: значення. Відновлено з сайту: sigados.com.
2. Перес, Дж. Та Гардей, А. (2011-2014). Визначення переносного значення. (N / a): Визначення. Відновлено з: визначення.
3. Образна мова. (2019). Іспанія: Вікіпедія. Відновлено з: es.wikipedia.org.
4. Пімат, Дж. (2014). Образне значення: слова сходять з розуму. (N / a): Як добре писати. Відновлено з: comoesificarbien.com.
5. Касерес, О. (2019). Різниця між буквальною мовою та образною мовою. (N / a): Про Еспаньол. Відновлено: aboutespanol.com.