ЯК ВИ ГОВОРИТЕ БАНАН В ІСПАНІЇ? - ДУДИ - 2025

В Іспанії слово подорожник використовується для позначення малих фруктів, відомих в іншому світі як банан, гвінео або камбура. З іншого боку, в Іспанії слово банан використовується для позначення найбільших фруктів з найменшою кількістю крохмалю, що використовується при приготуванні приготованих рецептів як контур основних страв.

У багатьох інших країнах, включаючи англосаксонські країни, терміни вживаються в зворотному порядку: малий плід називається банан, а великий плід - банан.

Походження слова platano

Етимологічно слово банан походить від грецького “platanos” (πλατανος) та відповідної латинської версії “platanus”. Етимологічний корінь цього терміна відноситься до того, що він має широкі та плоскі якості.

Отже, за даними Королівської іспанської академії, є два ботанічні види, які поділяють цю назву:

Дерево сімейства бананових, рід Платанус

Він має висоту понад 15 метрів і має рясні, широкі листя з перев’язкою кінцівки, що робить його тіньовим деревом par excellence.

Ця характеристика означала, що з давніх часів це дерево використовувалося для декоративних цілей у громадських насадженнях.

Її деревина також використовується при виготовленні шафи, враховуючи її рожевий відтінок і середню твердість. Бананове дерево є в достатку в Європі, Азії та Латинській Америці.

Трав'яниста рослина родини Musaceae, рід Musa

Його середня висота становить від 2 до 3 метрів, а його крону складається з широких листя приблизно 2 метри завдовжки та 30 сантиметрів завширшки.

Банан, як трав’яниста рослина, бере свій початок у Південно-Східній Азії. Сьогодні його фрукти широко споживають у всьому світі, враховуючи його неймовірні поживні та кулінарні властивості.

Що спільного для обох видів? Ну, в основному, його широкі і плоскі листя. Ось чому розуміється походження багаторазового використання цього слова, що стосується ботаніки.

Обидва екземпляри вважаються «плоскими деревами», оскільки їх використання дуже часто зустрічається в лінійних насадженнях, для прикраси поверхонь з невеликим нахилом і надання тіні в теплому кліматі.

Потім настає смислова широта вживання терміна, оскільки, у випадку Іспанії, плід трав’янистої рослини роду musa ще називають бананом. Тобто те саме слово використовується для позначення рослини та його плодів.

Як було сказано вище, плід цієї рослини відомий в інших країнах як банан.

Етимологічне походження цього слова походить від арабського "banānah" (بنانة), що означає "пальці", і вживається для позначення кожного з "пальців" пучка рослини.

Використання терміна варіюється в залежності від особливостей кожної країни, і саме ця характеристика робить іспанську такою багатою і різноманітною мовою по суті.

Список літератури

1. Банан чи мінімум? (2016). Газета La Tribuna. Тегусігальпа, Гондурас. Відновлено з: latribuna.hn.
2. Словник іспанської мови (2017). Банан. Королівська іспанська академія. Відновлено: dle.rae.es.
3. Еріс, А. (2015). В назві банан. Мадрид, Іспанія. Відновлено з: historiacocina.com.
4. Етимологія Плотано (2017). Сантьяго де Чилі, Чилі. Відновлено: etimologias.dechile.net.
5. Вікіпедія, Вільна енциклопедія (2017). Банан (фрукти). Відновлено з: es.wikipedia.org.