« Комфортний » предмет - це той, хто любитель затишку та подарунків. Цей кваліфікуючий прикметник в основному використовується в Мексиці та Пуерто-Рико, його мало чути в інших іспаномовних країнах.
Хоча ми вказуємо, що це дуже специфічний локалізм, його визнає Королівська іспанська академія, яка визначає за допомогою прикметника «жартівник» або «жартівник» людину, яка захоплюється комфортом.
Джерело Pixabay.com
Цей термін не застосовується буквально. Тобто мова йде не лише про людей, які шукають зручний диван для відпочинку, а це стосується тих, хто лінивий або робить роботу чи завдання з найменшими зусиллями. Іншими словами, ті, що суворо застосовують «закон найменших зусиль».
Більш орієнтоване визначення в цьому сенсі дає Словник мексиканств (див. Посилання), який вказує на «макіяж карти» як на людину, яка дуже доброзичлива до власного комфорту. Це те саме, що і розмовний прикметник «comodiment», ширше вживається в решті країн Латинської Америки або навіть Іспанії.
У всіх випадках використання "wild card" або "wild card" використовується в розмовної чи вульгарній мові, тому практично неможливо знайти її в академічних текстах, хоча це, ймовірно, читається в журналістських ЗМІ.
Інші значення
У будь-якому випадку, в Пуерто-Рико можна почути або прочитати «джокера» як людину, яка має багато торгів, будучи «жартівником» у різних сферах. Тобто багатофункціональний або багатогранний.
З іншого боку, ті, хто має італійський походження, часто використовують слово "зручно" для позначення нічного столу, який розташований поруч з ліжком, оскільки в Італії цей предмет меблів так називають.
Синоніми
Деякі слова, що нагадують «жартівник», - «розслаблений», «ледачий», «комфортний», «ледачий», «підтримуваний», «сонний», «млявий», «заснув», «ледачий», «ледачий», «ледачий». ',' Егоїстичний ',' ледачий ',' обдарований ',' безтурботний ',' байдужий ',' комфортний ',' ледачий ',' бездіяльний ',' недбалий ',' непотрібний ', лівий', 'притаманний', ' недбалий, "скептичний", "самовдоволений" або "неохоче".
Антоніми
Тим часом слова, що означають протилежне до "дикого", - "активний", "ініціативний", "захоплений", "підприємливий", "енергійний", "жвавий", "неспаний", "захоплений", "динамічний", "Старанний", "працьовитий", "ефективний", "працьовитий", "працьовитий", "енергійний", "охочий", "зайнятий", "прагнутий", "захоплений", "ентузіаст", "запальний", "фанатик". ',' Ожесточеність ',' гарячий ',' теплий 'або' прихильний '.
Приклади використання
- "Мій син - жартівник: він не працює, він живе з нами, і він цілий день просто грає на Play Station".
- «Вам було дуже комфортно, тому що ви хочете, щоб все впало з неба».
- «Жартівник сина власника фабрики навряд чи приходить на роботу два рази на тиждень, а коли він це робить, він гуляє».
- «Я завжди сприймаю все дуже особисто і з великою відповідальністю. Часом воно повинно бути трохи диким ».
- «Ви жартівник: ви ніколи нічого не робите, і очікуєте, що решта зробить це за вас».
- "Мені шкода, що кинув жартівника нон-Джуліана".
- «Я хотів би прожити рік жартівливим і нічого не робити».
- «Ти протилежний своїй сестрі. Вона працьовита і відповідальна, з іншого боку, ви були тотальним жартівником ».
- «Фернандо - це шарова картка. Він володіє вмінням механіки, кулінарії та пластичного мистецтва.
- "Я привезла замовлення з Італії на різні предмети меблів, включаючи цього прекрасного жартівника".
- «Не шукайте найкоротшого шляху до успіху. Залиште це жартівникам.
- «Журналістам стало трохи зручніше, оскільки ми перестали перевіряти інформацію, щоб миттєво породжувати новини».
- «Мені не подобається арбітр, який грав на сьогоднішній матчі, він дикий і дуже локальний».
- «Іноді я відчуваю, що справедливість повільна, тому що це жарт».
- "Дике життя - це вбити час нерозумно".
Список літератури
- Комодіно. (2019). Словник Королівської іспанської академії. Відновлено з: dle.rae.es
- Комодіно. (2019). Короткий словник мексиканства Гуїдо Гомеса да Сілви. Відновлено з: academia.org.mx
- Феліпе Рамос Різо. (2019). "Від поганого до гіршого". Відновлено з: record.com.mx