МОВНА РІЗНОМАНІТНІСТЬ ПЕРУ: ІСТОРІЯ, ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА РІЗНОВИДИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Мовне розмаїття в Перу дуже багато з - за численні громади корінних народів, що населяють цю країну Латинської Америки. Мовна мова Перу є цікавою і складною темою, оскільки, незважаючи на те, що офіційною мовою цього регіону є іспанська, це не завадило вживати інших вражаючих діалектів.

Незважаючи на те, що іспанська мова була нав'язана в школі від колоніальних часів до наших днів, це не змогло перешкодити Перу мати широкий спектр мов. В даний час Перу досі вважається багатомовною країною, де використовується велика і неоднорідна сукупність до п'ятдесяти просторічних мов.

Перу є домом для широкого кола корінних громад з різними діалектами. Джерело: pixabay.com

Більшість цих мов складаються з корінних діалектів; Однак рідною мовою перуанців є іспанська, оскільки цим користуються 85% жителів. Решта відсотків розділена між мовами кечуа та аймара, амазонськими та перуанською мовою жестів.

У міських регіонах країни (особливо в прибережній зоні) переважає одномовність, що складається по суті з іспанської мови. Навпаки, в сільській Перу (особливо в межах Амазонії) переважають корінні діалекти та багатомовні мешканці.

Це означає, що рідні мови, також відомі як Андські мови, в основному використовуються в тропічних лісах Амазонії та в центральних Андах. Протягом 19 століття у північних Андах та на північному узбережжі говорили значну кількість корінних мов, але вони вимерли внаслідок міських та технологічних процесів.

В даний час єдиними андськими або рідними мовами, які досі використовуються на перуанських територіях, є Аймара, Кечуа, Джакару та Кавки, через більшу популярність європейської культури. З іншого боку, в регіоні Амазонки можна знайти більшу різноманітність, серед яких виділяються мови Агуаруна та Ашаніка.

Останні дослідження показали існування 15 мовних сімей на території Перу, а також п'ятнадцять некласифікованих або ізольованих мов. На думку літописців колоніальної епохи, вважається, що в Перу співіснувало до 300 мов; однак вони були втрачені під час віце-реальності та після незалежності від Іспанії.

Історія

Під час завоювань та колоніальних часів

За словами автора Петра Ландермана, після приходу іспанців, єзуїти та інші священики були відповідальні за переклад серії фрагментів християнської релігії на близько 150 корінних мов перуанської Амазонії.

Було знайдено деякі записи, зроблені колоніальними хроністами, в яких встановлено, що в Перу розмовляли понад 300 мов, включаючи твердження, що оцінюють використання 700 мов корінних народів. Це відображення мовного багатства, яке характеризує цю країну Латинської Америки.

Втрата мов та скорочення корінної громади

Однак після завоювання Іспанії та під час намісництва корінні громади почали зникати через міцегенацію, епідемії та примусові роботи. Звичайно, це зменшення чисельності населення вплинуло на втрату великої кількості власних мов регіону.

Дискримінація також відіграла фундаментальну роль у зникненні корінних груп та їх мов. Це було пов’язано з тим, що існувала антикорінна тенденція, яку захищали метизо та біле населення, які хотіли відокремити себе від своїх аборигенних гілок, щоб стати схожішими на європейських мешканців.

Ця течія була також підкріплена підтримкою уряду Перу, оскільки він відповідав за сприяння використанню іспанської мови та змушенню відмовитися від інших діалектів. Метою було об'єднання нації під однією мовою та зміцнення однорідної патріотичної ідентичності.

Перуанські корінні мови сьогодні

Внаслідок цього було втрачено більше половини корінних діалектів і збереглося лише 150 мов.

Незважаючи на це, в даний час робляться спроби захистити і захистити руїни цих мов предків. Наприклад, існує перуанська конституційна стаття, в якій виключається існування кечуа, аймара та інших корінних мовних діалектів.

характеристики

- Перу - одна з країн з найбільшим філологічним розмаїттям у світі, оскільки має набір етнічних груп та корінних громад, які захищають використання різних мовних сімей. Цей захист дозволив зберегти живі кілька оригінальних мовних традицій.

- Відповідно до однієї з карт, представлених Національним інститутом розвитку андського, амазонського та афро-перуанського народів (INDEPA), Перу - одна з небагатьох країн Латинської Америки, яка досі зберігає переважну кількість етнолінгвістичних груп. Отже, Перу - одна з націй з найбільшою культурною та мовною множинністю.

-Мінгвістичне різноманіття Перу значною мірою обумовлене географічною неоднорідністю його територій, оскільки в джунглях, горах та узбережжі існують різні громади, і кожна з них обробляє власну мову.

- Мовне розмаїття перуанських територій також характеризується своїм культурним багатством через те, що багато легенд, міфів і традицій залишаються в силі через усні розповіді, що походять з цих корінних мов. За допомогою корінних мов все ще можна пізнати світогляд цих спільнот предків.

- Різні мови, які розмовляють в Перу, мають чотири мільйони носіїв, що підсилює багатомовний та полікультурний характер цієї країни Латинської Америки.

- В даний час мовна різноманітність Перу вважається культурною спадщиною не лише цієї країни, а й усього південноамериканського регіону.

Основні мовні різновиди Перу

Кечуа

Ця корінна мова є другою найбільш вживаною мовою в Перу з урахуванням кількості жителів.

Кечуа вважається державною мовою на тих територіях, де вона переважає; однак цей діалект має особливість, яка полягає в тому, що він насправді є макромовою.

Це тому, що на територіях Перу існує до двадцяти п’яти варіацій кечуа. З цих варіантів є чотири переважаючі гілки, які відомі як Кечуа I, Кечуа IIB, Кечуа IIA та Кечуа IIC.

Кечуа - одна з найважливіших корінних мов Латинської Америки, оскільки її використання поширюється на сім країн: Аргентину, Болівію, Чилі, Колумбію, Еквадор та вищезгадану Перу.

За статистичними даними, взятими у 2018 році, спостерігається збільшення кількості перуанців, які говорять на кечуа, порівняно з передостанньою переписом, проведеною у 2007 році.

Вважається, що перше відокремлення мови кечуа в різних аспектах відбулося в 5 столітті; У той час в ньому були дві основні гілки, які були названі Кечуа I та Кечуа II.

Протягом 15 століття кечуа називалася загальною мовою, ставши головним діалектом давньої імперії інків.

Аймара

Ця мова, яку також пишуть як аймара, є третьою за частотою в Перу. У ньому є півмільйона ораторів, поширених на територіях, розташованих на півдні країни, зокрема в департаментах Мокегуа, Такна і Пуно.

За даними Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки та культури (ЮНЕСКО), Аймара - це мова, яка знаходиться в уразливій ситуації, і тому її виживання в найближчому майбутньому ставиться під сумнів.

В даний час цією мовою розмовляють не лише в Перу, але її також використовують у деяких регіонах Чилі, Болівії та Аргентини.

Цей діалект вперше вивчив Людовико Бертоніо, італійський єзуїт, який здійснив місіонерську подорож протягом 16 століття. Бертоніо першим зробив фонетичну транскрипцію цієї мови за допомогою латинських символів.

Незважаючи на свою концептуальну важливість, ця транскрипція має надто багато неточностей через фонетичні відмінності.

Мови, які використовуються в Амазонії

Решта корінних говірок перуанської території налічує близько 105 тис. Жителів. Ці мови в основному використовуються на півночі та сході країни, охоплюючи департаменти Мадре де Діос, Лорето та Укаялі.

Відділ Лорето дослідники вважають найрізноманітнішим з точки зору мовних варіацій, оскільки в цьому регіоні багато мов і невеликих груп мовних сімей.

Тому на півночі Перу зареєстровано п'ять основних мовних родин: Джівара, Запара, Качуапана, Пеба-ягуа та Бора-Вітото, які в основному використовуються в Лорето. Однак ці етнолінгвістичні спільноти були знайдені також у Колумбії, Бразилії та Еквадорі.

Раніше ці мовні родини мали більшу кількість мовців; однак ці корінні громади були знищені під час так званого «гумового буму», який стався на початку 20 століття.

Наприклад, у районі річки Путумайо протягом першого десятиліття цього століття спостерігалося зменшення чисельності населення з 50 000 до 7000.

Список літератури

1. Bazalar, N. (sf) Мовна різноманітність у Перу. Отримано 11 липня 2019 року з Calameo: es.calameo.com
2. Гарсія, С. (2014) Мовна різноманітність у Перу. Отримано 11 липня 2019 року з Glogster: edu.glogster.com
3. Росас, Р. (2016) Мовна реальність у Перу. Отримано 11 липня 2019 року з університету Перу: udep.edu.pe
4. SA (2017) Мовна різноманітність у Перу. Отримано 11 липня 2019 року з Національного музею археології, антропології та історії Перу: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Мови Перу. Отримано 11 липня 2019 року з Вікіпедії: es.wikipedia.org