DEIXIS: ТИПИ ТА ПРИКЛАДИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Дейксис , в прагматики та семантики, є концепцією , яка відноситься до лінгвістичне явище , з допомогою якого деякі слова або фрази , отримують частину їх значення через контекст і орієнтації мовця. Ці слова називають діктиками. Слово deixis походить від грецького δεῖξις, і це іменник з тієї ж сім'ї, що і дієслово deicmyni, що означає показувати, вказувати, вказувати серед інших.

Тепер дектичні вирази (ось, завтра він, той) зустрічаються у всіх відомих людських мовах. Зазвичай вони використовуються для індивідуалізації предметів у безпосередньому контексті, в якому вони говорять, вказуючи на них, щоб спрямувати на них увагу.

Приклад місця deixis. Джерело: commons.wikimedia.org

Об'єкт виділяється як прожектор. Отже, вдалий акт дектичного посилання - це той, в якому співрозмовники відвідують один і той же референтний об’єкт.

Таким чином термін deixis застосовується до використання виразів, у яких значення залежить від особливостей комунікативного акту. Сюди входить, коли і де відбувається цей вчинок, і хто бере участь як оратор і як одержувач.

Наприклад, слова "зараз" і "тут" використовуються для позначення відповідно часу і місця трансляції. Вираз "у цьому місті", ймовірно, трактується як місто, в якому відбувається висловлювання.

Окремі займенники мають здатність мати значення, але вони також вказують на інші сутності для довідки. Так, займенник «я», наприклад, означає «перша особа однини», але не відноситься до однієї людини. Вкажіть усіх, хто ним користується. Сенс однини від першої особи стабільний, але посилання змінюється від користувача до користувача.

Коротше кажучи, дектичні вирази відносяться до контексту. Тому потрібна контекстна інформація, щоб завершити її значення. Ці вирази, як правило, підходять з точки зору оратора. Ось чому, як кажуть, деїкс є егоцентричним.

Типи deixis та приклади

Особистий deixis

Особистий deixis здійснюється за допомогою особових займенників. Доповідач, як перша особа (я), звертається із заявою до слухача як друга особа (ви), і може говорити про третю особу, його або її.

Дектичні особистісні вирази включають особисті займенники (я, ти, він), присвійні (моє, ти, його, моє, твоє, його) рефлексивне (я, ти, се) та зворотні (ніс, се), в однині та множині .

Приклади:

«Це мій учитель, по через тисячу знаків, я бачив , що це маячня божевільного та , навіть я НЕ вам залишатися в обороні, тому що я більше бовдур , що він тоді буде слідувати , і буде служити, якщо це вірно , то refrafán , який говорить: "Скажи мені, з ким ти є, скажи , хто ти", а інший - "Не з ким ти народився, а з ким у тебе мир".

(Фрагмент геніального гідальго «Дон Кіхот де ла Манча» Мігеля де Сервантеса Сааведра)

У цьому фрагменті спостерігається, як згадуються три людини: я, ти та він. Людина, яка говорить, - Санчо Панса. Відповідно до контексту, дектики "Я" та "моє" стосуються цього персонажа.

Співрозмовник - це читач, і немає ніяких дектичних виразів, які згадують його, окрім "ти" (в тому, щоб сказати тобі). Але, у цій приказці, "ти" (те саме, що і "я" у скажіть мені) не визначено (хтось). Він і він (я залишаюсь, я стежу, я йому служу) - третя особа, Дон Кіхот.

Космічний deixis

Просторовий deixis - це уточнення відносного розташування учасників у момент спілкування. Це кодується через показові (це, те, те) та прислівники місця (тут, там, вище, внизу, вгорі).

Приклад:

« Ось , мої дорогі друзі, це розповідь про юність в одному , якого ви любили так багато , і хто більше не існує. Я довго змушував вас чекати цих сторінок. Після написання вони здалися блідими і недостойними, щоб їх запропонувати як свідчення моєї вдячності та прихильності. Ви не ігноруєте слова, які він вимовив у ту страшну ніч, коли він поклав у мої руки книгу своїх спогадів: «Що там бракує , ви знаєте; ви зможете прочитати навіть те, що стерли мої сльози ».

Солодка сумна місія! Тоді прочитайте їх, і якщо ви перестанете читати, щоб плакати, то цей крик доведе мені, що я його справді виконав ».

(Фрагмент Марії, Хорхе Ісаак)

У тексті відзначається гра близькості (тут, цих) та відстані (тієї, тієї) автора через використання просторової дектики. Займенник "той" у фразі, що той, кого ти так любив, замінює "ту людину" чи "ту істоту". У реченні також показано просторові відносини мовця щодо слухачів (друзів).

Тимчасовий deixis

Тимчасовий деїкс ставить погляд мовця на минуле, сучасне та майбутнє. Цей тип deixis граматизується в прислівниках часу (зараз, завтра, тоді) та в дієслові часу.

- "Коли ти починаєш , Джонні?
-Я не знаю . Сьогодні , я думаю , так, Де?
-Не, післязавтра .
- Усі знають дати, крім мене, - пробурмотів Джонні, прикриваючись ковдрою до вух. Я міг би присягнути, що це було сьогодні вночі, і що сьогодні вдень нам довелося йти на репетиції.
"Не має значення", - сказав Деде. Справа в тому, ви не маєте саксофона.
Як однакові результати ? Це є НЕтак само. На наступний день після того, як завтра це після завтра , а завтра довго після того, як сьогодні . І сьогодні вона є добре після Тепер , коли ми в чаті з колегами Бруно , і я відчуваю себе набагато краще , якби я міг забути про час і пити що - то гаряче ".
(Уривок переслідувача, Хуліо Кортазар)

Прислівники сьогодні, завтра, післязавтра і тепер розміщують співрозмовників між теперішнім і майбутнім. Те ж саме відбувається і з дієслововими часами за деякими винятками. Таким є вираз "Деде сказав". Дієслово в теперішньому досконалому позначає недавнє минуле.

Deixis мови

Deixis мови або текстовий deixis означає використання мовного виразу в реченні для позначення попередніх або наступних виразів у тому ж розмовному чи письмовому мовленні.

Якщо дектичний елемент посилається на попередню частину тексту, він відомий як анафора, інакше це катафора. Слід зазначити, що для цього виду деіксису немає конкретних граматичних категорій.

Приклад:

- »Це те, що я зберіг себе за тебе дівою.

Вона б і не повірила в це, навіть якби це правда, бо її любовні листи складалися з таких фраз, які стосуються не їхнього значення, а їх сліпучої сили. Але йому сподобалася мужність, з якою він це сказав. Флорентіно Аріза зі свого боку раптом замислився над тим, що він ніколи не наважився б запитати себе: яке приховане життя вона вела поза шлюбом ».

(Фрагмент кохання в часи холери Габріеля Гарсія Маркеса)

Нейтеріальний займенник "ло" в даному випадку відноситься до частин мови. Перший раз, коли вона з’являється, замініть фразу: Я зберіг себе за вас дівою. Тоді друге "це" замінює наступне питання: яке приховане життя вона вела поза шлюбом

Соціальний деїкс

Social deixis стосується кодування соціального статусу оратора, одержувача або третьої особи, про яку йдеться. Це стосується також соціальних відносин, які підтримуються між ними.

Приклади цього є такі почесні особи, як "Ваша Високопреосвященство" чи "Ваше Величність". Так само у випадку з іспанською мовою займенники "tú" і "tú" позначають певну міру неформальності та формальності серед мовців.

Приклад:

«Вразливість, щирість, відвертість, переконаність, ідея обов'язку - це речі, які у випадку помилки можуть бути огидними; але, як і раніше огидно, вони чудові; Його величність , належна людській совісті, вщухає в жаху; це чесноти, які мають пороки, помилку. Безжальне та чесне блаженство фанатика посеред жорстокості зберігає деяке похмуре, але поважне сяйво. Немає сумніву, що Джаверт, на своє щастя, був гідний жалю, як і кожен невіглас, який домагається успіху ".

(Уривок з «Les Miserables», автор Víctor Hugo)

У цьому випадку почесна «ваша величність» зображує соціальні стосунки між оратором та його співрозмовником.

Афективний або емпатичний дексіс

Цей тип deixis відноситься до метафоричного використання deictic форм для позначення емоційної чи психологічної відстані чи близькості між оратором та референтами.

Таким чином, вирази типу "Ці хлопці, чесно!" це не обов'язково стосується фізичного місця поблизу, а афективного.

Приклад:

«Це Гервасія, Мануеліто. Це Франциска, та Андрес Рамон, Геновева, Альтаграсія. . . Як кажуть тут.

У mautes² у мене немає нічого, окрім трьох загалетонів, які дістали його макундо з бонго. Спадщина, яку залишили мені діти: одинадцять ротів із зубами ».

(Фрагмент Доньї Барбари, Ромуло Галлегос)

Примітки

1: Телиця: розведення великої рогатої худоби, самка.

2: Maute: теля, теля, самець.

3: Загалет: підліток, людина, яка нічого не робить або не має професії, бунт.

4: Макундо: лади, предмети (у Венесуелі)

5: Бонго: вид каное, яким користуються корінні люди

У цьому прикладі оратор, дід, представляє своїх онуків-чоловіків та жінок. Він порівнює їх із великою рогатою худобою. Але якщо говорити про "ці три загалетони", то, здається, є афективне, а не фізичне дистанціювання щодо чоловіків. Це не сприймається, коли він говорить про онучок.

Список літератури

1. Ольза Зубір, Дж. (2007). Дейксіс. Каракас: Католицький університет імені Андреса Белло.
2. Фромкін, V .; Rodman, R. and Hyams, N. (2018). Вступ до мови
   Бостон: Навчання за участю.
3. Хенкс, Ш. (с / ф). Дейксіс і Прагматика. Отримано 17 лютого 2018 року з linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13 січня). Деїктична експресія (Deixis). Отримано 17 лютого 2018 року з thinkco.com.
5. Хазен, К. (2014). Вступ до мови. Західний Сассекс: Джон Вілі та сини.
6. Ренкема, Дж. (2004). Вступ до дискурсових досліджень. Амстердам: Видавництво Джона Бенджаміна.
7. Родрігес Гузман JP (2005). Графічна граматика в режимі джампедріно. Барселона: Карена видання.
8. Хуан, Ю. (2012). Оксфордський словник прагматики. Оксфорд: OUP.