ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: БІОГРАФІЯ, СТИЛЬ ТА ТВОРИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Ернестіна де Шампурсін Моран де Лоредо (1905-1999) була іспанською поетесою, що належить до відомого покоління 27 років. Вона була у списку Лас-Сінсмобреро, який був так, як вони називали жінок-інтелектуалів та мислителів вищезгаданого літературного руху.

Робота Шампурсіна характеризувалася контрастною жвавістю з глибиною, а також була простою і ритмічною. Чіткість, з якою вона писала, дозволяла легко зрозуміти громадськість, в той же час вона оголила душу, і це зробило її ближчою до читача.

Ернестіна де Шампурсін, зліва. Джерело: Едіт Чека, через Wikimedia Commons

Ернестіні, як і багатьом письменникам свого часу, довелося їхати в заслання. Цей досвід кардинально змінив його життя та його літературну творчість. По мірі його від'їзду з Іспанії зміст його творів став більш духовним та релігійним.

Біографія

Народження та родина

Ернестіна народилася 10 червня 1905 року у Віторії. Її родина користувалася хорошим соціально-економічним рівнем, крім того, вона навчалася, консервативна та релігійна. Його батьками були Антоніо Міхельс де Шампурсін, адвокат, та Ернестіна Моран де Лоредо Кастельянос, родом з Монтевідео, Уругвай.

Освіта в Шампурсіні

Той факт, що вона походила з культурної та вивченої родини, давав їй доступ до якісної освіти з самого молодого віку. Його навчання включало вивчення інших мов. Його перші роки формування провели у рідному місті.

У 1915 році, коли йому було десять років, він переїхав із сім’єю до Мадрида. Там він почав вчитися в Колеґо-дель-Саградо-Корасон, а також отримав інструктаж від приватних викладачів. Потім він продовжив навчання в середній школі в Інституто Карденал Циснерос.

Бажання університетського навчання

В кінці середньої школи Ернестіна де Шампурсін хотіла продовжити навчання в університеті. Однак батько заперечив, незважаючи на втручання матері, яка запропонувала супроводжувати її на заняттях. Однак поетесі довелося прийняти батьківське рішення, тому вона знайшла притулок у читанні та письмі.

У той час він почав писати свої перші вірші французькою мовою, і саме тому він вирішив почати у світі літератури, починаючи з читання великих письменників, таких як Віктор Гюго, Валле-Інклан, Сан-Хуан-де-ла-Крус, Рубен Даріо, Амадо Нерво та ін. особливо Хуан Рамон Хіменес.

Перші вірші

Перші вірші Шампурсіна були опубліковані в 1923 р. У таких журналах, як «Ла Лібертад», «Мананціаль» та «Картахена Ілустрада». З розвитком та просуванням своїх перших творів Ернестіна почала взаємодіяти з особистостями в літературі, вона навіть стала частиною ліцейського клубу Femenino в 1926 році.

У той час як поетеса відповідала за координацію та розвиток літературної діяльності в жіночому клубі, вона також видала «Тиша». Вищезгадана робота була надіслана його захопленому Хуану Рамону Хіменесу, щоб він оцінив її.

Консолідація як письменника і поета

Ернестіна не отримала відповіді від Рамона Хіменеса, відправивши його в тиші. Однак через деякий час вона зустріла його особисто, ось так склалася дружба, і Ернестіна отримала його вчення; поет скеровував її читати англійських авторів, таких як Джон Кітс та Вільям Єтс.

Інституто Карденал Циснерос, де навчався поет. Джерело: Луїс Гарсія, через Wikimedia Commons

Письменниця дійшла до консолідації, і в 1927 році вона почала писати літературні критики в таких газетах, як "La Época" і "El Heraldo de Madrid". Основними темами були чисті та нові поезії. Через рік вийшла його збірка віршів Зараз.

Любов і час до громадянської війни

Професійне та літературне життя Ернестіни залишалося активним та зростаючим. У 1930 році вона познайомилася з Хуаном Хосе Доменчиною, письменником з Покоління 27, з яким зав'язала любовні стосунки. 6 листопада 1936 року пара одружилася.

Незабаром після початку громадянської війни в Іспанії письменник опублікував роман "La casa de Frente". Робота була про виховання та навчання дівчат високого суспільства свого часу. У рукописі, крім того, письменниця окреслила свої феміністичні ідеї та думки.

Послання поета

Під час війни Ернестіна співпрацювала як годувальниця для дітей-сиріт на чолі з Хуаном Рамоном Хіменес та його дружиною Зенобією Кампрубі. Тоді письменник приєднався до корпусу медичних сестер у лікарні, перед обличчям конфліктів з деякими солдатами.

Незабаром їй та чоловікові довелося покинути Іспанію. Спочатку вони прибули до Франції, поки в 1939 році вони не оселилися в Мексиці; У той час вона працювала перекладачем і перекладачем, а також публікувала статті для деяких журналів.

Роки, проведені за кордоном, були непростими. Подружжя представляло фінансові проблеми. Крім того, вона та її чоловік не змогли зачати дітей, і це, серед іншого, затьмарило життя Доменчини до її смерті.

Повернення до Іспанії та смерть

Незважаючи на перипетії, через які Ернестіна переживала вигнання, їй також вдалося зробити свій літературний творчий бум. Він опублікував такі твори, як духовний Хай-Кайс, Закриті листи та Вірші буття та буття. Потім, у 1972 році, він повернувся на батьківщину, але це було непросто, тому багато років за кордоном вимагав періоду адаптації.

Насправді вона відчувала себе дивно у власній країні, почуття були затоплені та самотність по роках. Близько того часу він написав Перше вигнання, Усі острови та присутність минулого втекла. Він помер через вікові ускладнення 27 березня 1999 року.

Стиль

Літературна творчість Ернестіни Шампурсін характеризувалася простою і легко зрозумілою мовою. Його поезія була написана з пристрастю, і йому подобалося бути глибоким і конкретним. На неї вплинули читання, які вона зробила, і особливо Хуан Рамон Хіменес.

Її перші твори були авангардними та модерністськими, але досвід вигнання привів її до писемності, орієнтованої на релігійність. Науковці ділять його роботу на три етапи, пов’язані з любов’ю: людське, божественне та значення.

П'єси

Поезія

Перший етап: кохання людини

Роботи Шампурсіна з цього етапу відповідають часу до громадянської війни в Іспанії в 1936 році. Спочатку вони характеризувалися пізнім романтизмом та деякими модерністськими рисами, пізніше він виявив вплив Хуана Рамона Хіменеса на його чисту поезію.

Поетичні твори, що належать до цього етапу

- Мовчки (1926).

- Зараз (1928).

- Голос на вітрі (1931).

Хуан Рамон Хіменес, друг і наставник письменника. Джерело: Див. Сторінку автора через Wikimedia Commons

- Кантик марний (1936).

Фрагмент мовчання (1926)

"Це була прекрасна тиша, божественна тиша,

живий думками, тремтить від емоцій,

дуже серйозна тиша, почуття паломника,

дуже тиха тиша, з натяками на молитву.

Замовкни; Я вже знаю, що губи твої гуляють

нескінченна ніжність, створена для мене;

замовкни; не вимовляючи тисячі голосів, шепочуть їх,

замовкни; тиша наближає мене до вас ».

Фрагмент голосу на вітрі (1931)

«Мої очі на вітрі!

На що дивляться мої очі

вже розпущений у повітрі?

Тема йде у простір

між двома моїми учнями.

Я, гола межа

Я мушу все це захистити

поки не буде нерухомим

у вічній чаші

ідеальної троянди … ".

Другий етап: божественне кохання

Початок цього етапу відповідав першим рокам заслання, де Шампурсін мало писав і творив. Ця пауза була пов’язана з тим, що він присвятив себе роботі над тим, щоб вижити, проте твори того часу мали високий релігійний зміст.

Поетичні твори, що належать до цього етапу

- Присутність у темряві (1952).

- Ім'я, яке ви дали мені (1960).

- В'язниця почуттів (1964).

- Духовний хай-кайс (1967).

- Закриті листи (1968).

- Вірші буття і буття (1972).

Фрагмент імені, яке ти мені дав (1960)

"Я не знаю свого імені …

Ви це знаєте, Господи.

ви знаєте ім'я

що у тебе на серці

і це тільки моє;

ім'я, яке твоя любов

дасть мені назавжди

якщо я відповім на ваш голос… ”.

Третя стадія: мор почуття

Цей період належав його поверненню до Іспанії. Твори, які Ернестіна писала між 1978 та 1991 роками, виникли із труднощів, з якими письменникові довелося відновити свою батьківщину. Ця поезія була ностальгічною, сповнена спогадів, пов’язаних з людьми та місцями, вона характеризувалася більш особистим.

Поетичні твори, що належать до цього етапу

- Перше заслання (1978).

- Різдвяні вірші (1983).

- Прозора стіна (1984).

- Усі острови втекли (1988).

- Поетична антологія (1988).

- Ернестіна де Шампурсін (1991).

- Розчаровані зустрічі (1991).

- Поезія через час (1991).

- Далі слідували такі назви:

- Від порожнечі та її дарів (1993).

- Наявність минулого, 1994-1995 (1996).

- Кантик марний, Закриті листи, Перше заслання, Всі острови втекли (1997).

- Основна поезія (2008).

Фрагмент першого заслання (1978)

"Якщо ти зруйнуєш стіну

Яка радість скрізь.

Яка петля слів

Ви відчуєте себе на землі

І все буде новим

Як новонароджене… ”.

Романи

- Будинок навпроти (1936).

- Марія де Магдала (1943).

Переклади

- Сонети з португальської (1942). Елізабет Браунінг.

- бог-скорпіон. Три короткі романи. (1973). Від лауреата Нобелівської премії: Вільям Голдінг.

- Вибраний твір автора Емілі Дікінсон (1946).

- Казки Едгара Аллана По (1971).

- Щоденник V: 1947-1955 рр. Анаїс Нін (1985).

- Повітря і мрії (1943). Від автора Гастон Бачелард.

- Шаманізм та архаїчні прийоми екстазу (1951). Румунська Мірча Еліаде.

Інші

- Епістоляр, 1927-1955 (2007).

Нагороди та визнання для Ernestina Champourcín

Літературна творчість Ернестіни Шампурсін була визнана через багато років у її рідній Іспанії. Нижче перелічено деякі нагороди:

- Премія Евкаді за літературу іспанською мовою в поетичній модальності (1989).

- Премія прогресивних жінок (1991).

- номінація на премію за літературу "Принц Астурій" (1992).

- медаль за художні заслуги Мадридської міської ради (1997).

Список літератури

1. Ернестіна де Шампурсін. (2019). Іспанія: Вікіпедія. Відновлено з: es.wikipedia.org.
2. Браво, Ана. (2007). Ернестіна де Шампурсін, невідомий поет Покоління 27. Іспанія: Світ. Відновлено з: elmundo.es.
3. Діаз, Ф. (2008). Шампурсін. Спеціальна поезія. (N / a): Культурна. Відновлено з: elcultural.com.
4. Поетичний твір: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Вірші. Відновлено з: poesi.as.
5. Ернестіна де Шампурсін. (2016). (N / a): Сліди великих жінок. Відновлено з: banderasdemujeresgeniales.com.