СТИЛІСТИКА: ЩО ВИВЧАЄ, ПЕРЕДУМОВИ ТА ПРИКЛАДИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

У стилістиці є філією прикладної лінгвістики, що вивчає стиль в текстах, особливо в літературних творах. Він фокусується на фігурах, тропах та інших риторичних стратегіях, що виробляють певний експресивний чи літературний стиль. Сама по собі ця дисципліна відповідає за опис та аналіз мінливості мовних форм у використанні мови.

Відмінне використання цих форм забезпечує різноманітність та неповторний голос для писемного та усного мовлення. Тепер поняття стилю та стилістичної варіації мови ґрунтуються на загальному припущенні, що всередині мовної системи один і той же зміст може бути закодований у більш ніж одній мовній формі.

З іншого боку, стилістичний професіонал діє на всіх мовних рівнях: лексикології, синтаксисі та лінгвістиці тексту, серед інших. Проаналізовано стиль конкретних текстів, окрім стилістичної варіативності текстів.

Також є кілька піддисциплін, що перетинаються з цією лінгвістичною галуззю. До них належать літературна стилістика, інтерпретаційна стилістика, оціночна стилістика, корпусна стилістика, дискурсна стилістика та ін.

Що вивчає стилістика?

Стилістика - це вивчення стилю. Однак так само, як стиль можна розглядати різними способами, існують різні стилістичні підходи. Цей різновид обумовлений впливом різних галузей лінгвістики та літературознавства.

Багато в чому стилістика - це міждисциплінарне вивчення текстових інтерпретацій, використовуючи розуміння мови та розуміння соціальної динаміки.

З іншого боку, найпоширеніший вид вивченого матеріалу - літературний, і особлива увага приділяється тексту. Мета більшості стилістичних досліджень - показати, як текст "працює".

Однак справа не лише в описі його формальних характеристик, а в тому, щоб показати його функціональне значення для інтерпретації тексту або пов'язати літературні ефекти чи теми з мовними механізмами.

Стилістика працює на припущенні, що кожна мовна особливість у тексті має потенційне значення.

Різні підходи до стилю

Вибір мовного носія

Деякі розглядають стиль як варіант. У цьому сенсі існує безліч стилістичних факторів, які спонукають мовного користувача віддавати перевагу певним мовним формам перед іншими.

Ці фактори можна згрупувати у дві категорії: фактори, пов’язані з користувачем, та фактори, які посилаються на ситуацію, в якій використовується мова.

Фактори, що стосуються користувачів, включають вік оратора чи письменника, їхню стать, ідіосинкратичні уподобання, регіональне та соціальне середовище.

Стилістичні фактори, пов'язані з обставиною, залежать від ситуації спілкування: середній (усний чи письмовий), участь (монолог чи діалог), рівень формальності, сфера дискурсу (технічна чи нетехнічна) та інші.

Відхилення від норми

Стиль як відхилення від норми - це поняття, яке традиційно використовується в літературній стилістиці. З цієї дисципліни вважається, що літературна мова більше відхиляється від норми, ніж нелітературна мова.

Зараз це стосується не лише формальних структур, таких як метр і рима у віршах, - а незвичайних мовних уподобань загалом, що дозволяє авторська поетична ліцензія.

З іншого боку, те, що насправді становить "норму", не завжди є чітким у літературній стилістиці. Для цього слід було б проаналізувати велику збірку нелітературних текстів.

Повторність мовних форм

Поняття стилю як повторення мовних форм тісно пов'язане з імовірнісним та статистичним розумінням стилю. У свою чергу, це стосується перспективи відхилення від норми.

Орієнтуючись на власне використання мови, ви не можете не описати лише характерні тенденції, які базуються на неявних нормах та невизначених статистичних даних про конкретні ситуації та жанри.

Зрештою, стилістичні характеристики залишаються гнучкими і не відповідають жорстким правилам, оскільки стиль - це не граматичність, а доречність.

Що доречно в даному контексті, можна зробити висновок про частоту мовних механізмів, що використовуються в конкретному контексті.

Порівняння

Стиль як порівняння ставить у перспективу центральний аспект вищезазначених підходів: стилістичний аналіз завжди вимагає неявного чи явного порівняння.

Таким чином, необхідно порівнювати мовні характеристики кількох конкретних текстів або протиставляти збірку текстів і заданій нормі.

Таким чином, стилістично релевантні особливості, такі як маркери стилів, можуть передавати локальний стилістичний ефект. Прикладом цього може бути використання ізольованого технічного терміна в повсякденному спілкуванні.

Також у разі рецидиву чи узгодження передається глобальна стилістична закономірність. Це, наприклад, спеціалізована лексика та використання безособової форми в наукових текстах.

Передісторія та історія

Класична старовина

Витоки стилістики сходять до поетики (особливо риторики) античного класичного світу. Те, що сьогодні відомо як стиль, греками називали лексикою, а елокутією - римлянами.

До епохи Відродження панувала думка, що механізми стилів можна класифікувати. Тож письменнику чи оратору залишалося лише використовувати зразкові речення та літературні тропи, відповідні їхньому типу мовлення.

Російський формалізм

На початку XX століття виникла сучасна концепція стилістики. Російські формалісти стали вирішальним внеском у джерело цього розвитку.

Ці вчені хотіли, щоб літературна наука була більш науковою. Вони також хотіли відкрити, що дало їх суть поетичним текстам. Щоб досягти цього, вони презентували свої структуралістські ідеї.

Деякі досліджувані теми були поетичною функцією мови, частинами, що складають розповіді, повторюваними чи універсальними елементами в цих історіях, а також тим, як література та мистецтво відхиляються від норми.

Празька школа та функціоналізм

Російський формалізм зник на початку 1930-х, але продовжився в Празі під назвою структуралізм. Празька школа повільно відходила від формалізму до функціоналізму.

Таким чином, контекст був включений у створення текстового значення. Це проклало шлях для більшості стилістики, що виникає сьогодні. Текст, контекст і читач - центр стилістичної науковості.

Подарунок

Сьогодні сучасна стилістика використовує інструменти формального лінгвістичного аналізу, поряд із методами літературознавства.

Його мета - спробувати виокремити характерні вживання та функції мови та риторики, а не пропонувати нормативні чи розпорядчі правила та зразки.

Приклади лінгвістичної стилістики

Нижче наведено перелік робіт, виконаних зі стилістики в різних областях:

- Від тексту до контексту: як англійська стилістика працює японською мовою (2010), автор М. Тераніші.

- стилістика (лінгвістика) у романах Вільяма Голдінга (2010), А. Мехрабі.

- Стилістичне вивчення згуртованих особливостей у прози-художній літературі англійською мовою з певними педагогічними наслідками для неродніх контекстів (1996) Б. Бехнама.

- Стилістика художньої літератури: літературно-лінгвістичний підхід (1991), М. Толан.

- Структура та стилістика у коротких творах Шига Наої (Японія) (1989), С. Орбо.

Список літератури

1. Encyclopaedia Britannica (2013, 10 квітня). Стилістика. Взято з britannica.com.
2. Nordquist, R. (2018, 19 січня). Стилістика прикладної лінгвістики. Взяті з thinkco.com.
3. Mukherjee, J. (2005). Стилістика. Взято з uni-giessen.de.
4. Уельс, К. (2014). Словник стилістики. Нью-Йорк: Routledge.
5. Берк, М. (2017). Стилістика: від класичної риторики до когнітивної нейронауки. У М. Берк (редактор), Довідник стилістики Routledge. Нью-Йорк: Routledge.