ЯКІ БУЛИ НЕЗНАЧНІ ЧИ АНДАЛУЗЬКІ ПОДОРОЖІ? - ІСТОРІЯ - 2025

У незначних плавання або Андалузії плавання були поруч плавань , які були проведені в «Новом мире» кілька іспанських моряками. Серед них були такі персонажі, як Алонсо де Оджеда, Вісенте Янес Пінсон, Дієго де Лепе, серед інших

Ці поїздки, на думку різних істориків, були здійснені між 1499 і 1500 роками. Однак деякі вважають, що до незначних подорожей належать поїздки, які здійснювались до 1510 р. Інші кілька творів розглядають у цій категорії поїздки, які здійснювались до 1521 року.

Графічне зображення Алонсо де Оєди, головного іспанського дослідника андалузьких подорожей

Незначні поїздки називали це тому, що їх мета та масштабність були меншими, ніж великі експедиції, що відбувалися в часи до і після них. На відміну від великих експедицій, що відбувалися до цього часу, незначні поїздки фінансувалися не царями, а приватними ініціативами.

Ці поїздки були спрямовані на зменшену територію між Тринідадом та північним узбережжям сучасної Венесуели, хоча вона була поширена і на інші регіони. Цю область вже відкрив Христофор Колумб, але ці подорожі сприяли визнанню географії регіону.

Хоча ініціатива сподівалася отримати велику економічну віддачу, в цьому сенсі вони були великим провалом.

Андалузька дорожня документація

На відміну від плавань Колумба та інших великих експедицій, документація про незначні подорожі є дефіцитнішою.

Незважаючи на це, існуючі документи мали важливе значення для кращого розуміння фінансування поїздок, використовуваних човнів, екіпажу та дати подій, серед інших питань.

Два літописці були актуальними у випадку подорожей з Андалусією. Один був Бартоломе де Лас Касас, який повідомив про події, які відбулися під час другої поїздки Алонсо де Оєда.

Педро Мартір де Англерія був ще одним важливим літописцем неповнолітніх подорожей, який виконував свою роботу від інформаторів, які брали участь у зазначених поїздках.

На додаток до оповідань та хронік, для того, щоб відновити інформацію про деталі цих поїздок, важливе значення мали багато документів того часу, такі як листування, накази та ліцензії.

Проблеми та ситуації з тубільцями в андалузьких подорожах

Андалузькі подорожі були відзначені різними ситуаціями, що траплялися між дослідниками та корінними громадами.

По-перше, проблеми спілкування з тубільцями були постійною проблемою, яку було важко подолати за допомогою перекладачів, багато з яких були вихідцями, раніше викраденими або підготовленими до такої функції.

У зустрічах з тубільцями виділялися не лише проблеми спілкування. У деяких випадках зустрічі були сердечними і відбулися важливі обміни подарунками. В інших панувала недовіра.

Багато заходів, які проводилися одними, були незрозумілими для інших. Так було у справі "актів на володіння", в яких дослідники заявляли про володіння землями, які вони прийшли "відкрити", без того, щоб тубільці мали уявлення про те, що це означає.

Враховуючи перевагу умов та військові ресурси іспанських дослідників, тубільці зазнали наслідків підходів.

Тоді було загальноприйнятою практикою захоплення корінних людей як рабів для продажу на іспанській чи американській території, для їх використання як посланців або для інших практик.

Список літератури

1. Арагуас І.А. (2005) Досліджуючи, знаючи: Перекладачі та інші посередники в андалузьких подорожах з виявлення та рятування. Дослідження Америки: 16-20 століття.
2. Гітьєррес А. 7/8 айсберга. Занурений Європою процес відкриття Америки 1492-1503 рр. Журнал історії Америки. дев'ятнадцять дев'яносто шість; 121: 59-81.
3. Загальна історія Америки. Колоніальний період. Revista de Historia de América Виробник: Панамериканський інститут географії та історії. 1975; 80: 202-222.
4. Iciar AA (2005) Інтерпретатори Індії. лінгвістичне та культурне посередництво у плаваннях розвідки та завоювань: Антильські острови, Кариби та Мексиканська затока (1492-1540). Докторська дисертація. Кафедра перекладу та перекладу, Університет Саламанки.
5. Віньєрас Л. Три брата Герри Тріани та їх п’ять подорожей до нового світу, 1498-1504. Історичний огляд латиноамериканських американців. 1972 р .; 52 (4): 621-641.