ЩО ТАКЕ ДІАЛЕКТ? (ІЗ ПРИКЛАДАМИ) - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Dialeph фонетичного складу вірша , що дозволяє усунути дифтонг сформувати перерву. Тобто, це дозволяє розділити два суміжні голосні на різні склади, щоб задовольнити метричні потреби вірша.

Деякі бібліографії визначають діалект як "поетичну ліцензію", оскільки це порушує закони граматики.

Діалеф порівнюється з «перервою», оскільки обидва мають концепцію поділу двох голосних на різні склади. Однак перерва граматично правильна, оскільки в іспанській мові є слова, у яких голосні звуки розділені на склади.

Але діалеф, на відміну від хіату, розділяє голосні, коли вони граматично дифтонги, щоб мати змогу змінити свою вимову у вірші.

Далі наведено список найбільш значущих зустрічей голосних, які перетворюються на діалефи та їх частоту захворюваності (GUIL):

• yy: 4,85%
• áa: 1,38%
• ае: 6,79%
• повітря: 3,00%
• ea: 8,73%
• ee: 6,43%
• ee: 3,26%
• ee: 4,85%
• ео: 2,03%
• о: 7,37%
• oe: 9,12%
• oe: 3,20%
• oo: 0'20%

Приклади діалефів

Класичний приклад, де можна знайти діалефи, є у наступному вірші Пабло Неруди:

У цьому вірші виходять різні діалефи. Наприклад, між "the" і "o" (хвиля); між "na" і "o" (хвиля) тощо

У цих частинах вірша голосні розділені на склади так, щоб була метрика і їх вимова була гармонійною. Швидше, це буде вимовлено синалефою (див. Нижче) у повсякденному письмі та мовленні.

Тому вимова вірша буде такою:

>> де-ля-о-лау-на-о-ля-йо-тра-о-ля

бачити-де-мар-бачити-де-фрі-о-ра-ма-бачу-де

Я-не-ко-гі-си-ну-на-так-ля-о-ля

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<

Синалефас

Говорити про діалеф не можна, не згадуючи синалефи, бо обидва є вирішальним інструментом у поетичному метрі. Синалефа, на відміну від діалефи, - фонетичний союз двох суміжних голосних, що зустрічаються в різних словах.

Зазвичай це остання літера слова, яка закінчується голосною, і перша літера наступного слова, що починається з голосної.

Синалефи вважаються дифтонгами, на відміну від діалефів, які утворюють гіатуси. Це відбувається з великою спонтанністю як у віршах, так і в повсякденному мовленні

Навпаки відбувається діалефи, які зазвичай використовуються як поетичні засоби.

Вірші з діалефами та синалефами

Важливо пам’ятати, що хоча синалефа використовується частіше, ніж діалеф, і що вони мають абсолютно різні наслідки, у вірші можна отримати як синалефи, так і діалефи.

Лінгвістичні дослідження виявляють, що синалефа та діалефа в основному використовують наголошений склад, так що два різні вірші з однаковим значенням можуть мати різні метричні правила. Такий випадок віршів Мірамонтеса:

що просто гнів підбурював її (діалеф)

ті, що підбурювали the_iracunda Aleto (sinalefa)

Приклад віршів, де є діалефи та синалефи

Тіло жінки, річка золота (<>) ДІАЛЕФА

Куди, опустилася зброя, ми отримуємо

Блакитна блискавка, кілька скупчень

Світла, розірваного в золотистій облямівці. (<>) ДІАЛЕФА

Тіло жінки море золоте (<>) ДІАЛЕФА

Де, люблячі руки, ми не знаємо

Якщо груди хвилями, якщо вони веслами

Руки, якщо вони є одинарними золотими крилами. (<>) SINALEFA

(BLAS OF OTERO)

Список літератури

1. ВИНА, ІЛ СІНАЛЕФА ТА ДІАЛЕФА В «ПОЕМІ ФЕРАНА ГОНКА ^ АЛЕЗ». Цюріхський університет.
2. Риторика: приклади діалефів. (11 листопада 2014 р.). Отримано 11 серпня 2017 року з Rhetoric: rhetoric.com
3. Торре, Е. (2000). Порівняльна іспанська метрика. Севілья: Севільський університет.
4. Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Акаловий словник літературних термінів. Видання AKAL.
5. Zuázola, J. d. (2006). Антарктична зброя. Редакційний фонд PUCP