RUBÉN BONIFAZ NUÑO: БІОГРАФІЯ, СТИЛЬ ТА ТВОРИ - БІОГРАФІЇ - 2025

Рубен Боніфаз Нуньо (1923-2013) був мексиканським письменником, поетом та есеїстом, який виділявся своїми дослідженнями та знаннями древніх цивілізацій Риму та Греції. Примітно виконання цього автора як перекладача найбільш репрезентативних класичних творів цих цивілізацій.

Робота Боніфаза Нуньо характеризувалася використанням точної мови, будучи класичною і сучасною змішаною в його текстах. Серед титулів, що виділялися найбільше автора, були: Мантія та вінець, Вогонь бідних, Крило тигра, Полум’я в дзеркалі та Альбур-де-амор.

Рубен Боніфаз Нуньо. Джерело: Kantzakata, через Wikimedia Commons. З іншого боку, становлення цього чудового інтелектуала 20 століття ознаменувалося прямим контактом, який він мав з деякими аборигенами. Його літературна діяльність, особливо як поет, призвела до отримання кількох нагород і визнань, таких як Національний наука і мистецтво.

Біографія

Народження

Рубен Боніфаз Нуньо народився 12 листопада 1923 року в місті Кордоба, Веракрус. Він походив з культурної родини, яка була присвячена телеграфії. Хоча дані про його родину не відомі, але відомо, що батьки вчили його повазі до всіх людей, незалежно від раси чи віросповідання.

Дослідження

Боніфаз відвідувала свої початкові та середні заняття у своєму рідному місті і з раннього віку проявляла інтерес до письма та літератури. Пізніше він поїхав до столиці країни, щоб пройти підготовку юриста в Національному автономному університеті Мексики (UNAM), де закінчив його в 1949 році.

У роки університету він опублікував свій перший поетичний твір, який він назвав «Смерть ангела». У 1951 році він почав консолідувати свою літературну кар’єру, отримавши однорічну стипендію від Centro Mexicano de Escritores, а через два роки вийшла на світ його друга збірка віршів: Образи.

Боніфаз як академік

Народжений письменник також присвятив значну частину свого життя академічному навчанню, викладаючи латинські класи в УНАН у 1960-х роках. Через чотири роки він приєднався до Комісії з плану навчання класичних листів на факультеті філософії та листів.

Постійна підготовка

Книга, що належала Рубену Боніфазу Нуньо. Джерело: Едуардо Руїс Мондрагон, через Wikimedia Commons, Боніфаз Нуньо був грамотною людиною, для якої освіта займала первинне місце. У 1968 р. Здобув ступінь магістра класичних листів з дисертацією «Los carmenes de Cayo Valerio Catulo». Крім того, через два роки після цього досягнення він отримав ступінь доктора з постановкою «Вергіліо: La Eneida I-VI».

Інший твір письменника

Боніфаз Нуньо, крім того, що присвятив себе написанню та викладанню, застосував свій час для перекладу класичних творів таких авторів, як: Хомеро, Вергіліо та Овідіо. Він також був видатним пристрасним і знавцем наухатської мови; його поводження з цією мовою було збільшено близькістю до аборигенів.

Останні роки та смерть

Боніфаз був видатним письменником, який ніколи не витісняв своєї інтелектуальної та літературної діяльності. Деякі з його останніх творів були: Trovas del mar Unido та Calacas. Він помер 31 січня 2013 року в Мехіко у віці вісімдесяти дев'яти років.

Нагороди та відзнаки

- Член Мексиканської академії мови з 19 серпня 1962 р. Займав V кафедру 30 серпня 1963 року.

- Національна премія з літератури та мовознавства 1974 року.

- Латиноамериканська премія за листів Рафаеля Геліодоро Валле в 1980 році.

- Почесна грамота, Рим, 1981 рік.

- Міжнародна премія Альфонсо Рейєса 1984 року.

- Доктор Гоноріс Кауза з Університету Коліми 1985 року.

- Пам'ятна медаль Палацу образотворчих мистецтв у 1997 році.

- Іберо-американська премія Лопеса Веларде в 2000 році.

Стиль

Літературний стиль Рубена Боніфаза Нуньо характеризувався використанням чіткої та точної мови, як тверезої, так і виразної. Значна частина його творів охоплювала поезію, в якій він торкався любовної та пристрасної тематики з меланхолійними рисами. Метафори та символи ще більше збагатили його лірику.

П'єси

Поезія

- Смерть ангела (1945).

- Образи (1953).

- Демони і дні (1956).

- Мантія і вінець (1958).

- Звичайна пісня до Симона Болівара (1959).

- Вогонь бідних (1961).

- Сім мечів (1966).

- Крило тигра (1969).

- Полум'я в дзеркалі (1971).

- Три вірші від раніше (1978).

- Інакше те саме (1979).

- Туз Голдів (1981).

- Серце спіралі (1983).

- Альбур-де-амор (1987).

- Браслет для Лусії Мендеса (1989).

- З храму його тіла (1992).

- Тровас Єдиного моря (1994).

- Калакас (2003).

- Друг, який я люблю (2004).

- Честь небезпеки (2012).

- Для тих, хто приходить на вечірки (2012).

Тест

- Любов і гнів: Кайо Валеріо Катуло (1977).

- Царства Сінтії. Про Проперсіо (1978).

Переклади

- Енеїда (1973). Від римського поета Вергілія.

- Мистецтво кохання та засоби захисту від кохання (1975). Від римського письменника Овідія.

- Метаморфози (1979). Від Овідія.

- Про природу речей (1984). Від римського Лукреція.

- Олімпійський (1990). Від грецького Піндара.

- Хіполіто (1998). Від грецького поета Евріпіда.

- «Іліада» (2008). Від Гомера.

Фрагменти деяких його творів

Альбур кохання

"У вертиго ангельської криниці

поворот і цвітіння в пустелях

солі та забезпечує двері для них

і теплі птахи та фрукти …

Я, ізгой; Я, потерпілий

я повертаюсь, звільнений,

до зброї, де я тебе тримаю.

Від коліна до колін, ваше

долоня завзятого простору

він одягається і напружує свій дзвінок:

її благородне небо з дзвонів,

її споживання мудрістю,

їх спільний прапор вух …

І з якими вимогами ви мене вимагаєте;

ви збагачуєте мене якими робочими місцями;

На які дзвінки ви засуджуєте мене?

Коли ластівка крутиться

артеріальна, стає прозорою

через безплідні пустелі;

керує незрозумілими словами;

збирайте бажані фрукти з воріт

з витягнутими болтами ”.

Cármenes de Cátulo, переклад Рубен Боніфаз Нуньо. Джерело: Eduardo Ruiz Mondragón, через Wikimedia Commons

"Друг, якого я люблю"

«Друг, якого я люблю: не старіти.

Нехай час зупиняється, не торкаючись вас;

не знімайте плащ

ідеальної молоді. Все-таки

поруч із тілом вашої милої дівчини

залишайтеся, коли ми знайдемо вас, час.

Якщо твоя краса була

ключ любові, якщо твоя краса

з любов'ю подарував мені

визначеність блаженства,

компанія без болю, політ,

тримайте себе красивою, завжди молодою.

… Тримай мене в радості дивитись на тебе

заходити і йти в ритмі, ходити

і, при ходьбі, хитання

ніби ти повернувся з крана для води

несучи глечик на плечі… ”.

Список літератури

1. Рубен Боніфаз Нуньо. (2019). Іспанія: Вікіпедія. Відновлено з: es.wikipedia.org.
2. Сучасна поезія. Рубен Боніфаз Нуньо. (2019). Мексика: Матеріал для читання. Відновлено з: materialdelectura.unam.mx.
3. Рубен Боніфаз Нуньо. (2019). Мексика: Енциклопедія літератури в Мексиці. Відновлено з: elem.mx.
4. Рубен Боніфаз Нуньо. (С. ф.). (Н / з): Вірші душі. Відновлено з: poemas-del-alma.com.
5. Рубен Боніфаз Нуньо. (2013). Мексика: Мексиканська академія мови. Відновлено з: academia.org.mx.