МОВНІ ВАРІАНТИ: ТИПИ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ (ІЗ ПРИКЛАДАМИ) - ЛІТЕРАТУРА - 2025

У лінгвістичних варіантах визначаються як сукупність різних видів мовлення. Ці варіанти з'являються через соціальну та культурну ситуацію ораторів та кожного історичного моменту. Таким же чином вони залежать від місця, де вони перебувають, або конкретної комунікативної ситуації, в яку вони занурені.

Загалом, термін застосовується до будь-якої відмітної форми мови чи мовного висловлення. Мовознавці зазвичай використовують його для покриття широкого спектру перекриваються підкатегорій мови, включаючи діалекти, регістри, сленг та ідіолекти. Ці варіанти відхиляються від того, що вважається стандартною нормою мови.

Однак той факт, що мови знаходяться в постійному розвитку, робить термін "стандартна норма мови" суперечливим. Деякі згодні, що ті, хто дотримуються цього правила, - це освічені користувачі. Інші використовують його для позначення певного географічного діалекту чи одного, який надає перевагу наймогутнішій та престижній соціальній групі.

У конкретному випадку Італії те, що вважається італійським стандартним, походить від тосканського або флорентійського XIII століття. Після століть суперечок між лінгвістами було враховано ряд факторів. Серед них вирішальну роль відігравали економічний та культурний престиж Флоренції та твори великих письменників того часу.

З іншого боку, є кілька причин, чому розвиваються мовні варіанти. Вони можуть виникнути через те, що їхні користувачі живуть у різних географічних районах (порівняйте французьку Францію та французьку Гайану). Також певні групи прагнуть прийняти певний спосіб спілкування (наприклад, юридична мова).

Типи мовних варіантів та їх характеристика

Діатопічний або географічний варіанти

Вони є мовними варіантами, які пов'язані з географічними відмінностями мовців. Це складається з варіацій способу розмови людей, які володіють однаковою мовою, але займають різні географічні простори. Ця різниця сильніше виражена тим чим далі вони знаходяться один від одного.

З іншого боку, діатопічні варіанти гарантують місцезнаходження та ідентифікацію мовця із конкретною мовною спільнотою та географічним та геополітичним регіоном. Іншими словами, використання цього типу варіанту може вказувати одержувачу, що відправник походить з того самого регіону, нації чи мовної спільноти.

Різні терміни з подібними значеннями

Один і той же об'єкт або ситуація можуть по-різному називатися різними мовними групами, навіть коли вони говорять однією мовою. Ці мовні варіанти відомі як діатопічні.

Так, наприклад, спортивний одяг, який покриває лише багажник і який, як правило, не має коміра, називається футболкою в Чилі, фланелею у Венесуелі, футболкою в Домініканській Республіці та футболкою в Аргентині.

Також слово, яке використовується для опису новонародженої або зовсім маленької дитини, - це "дитина" в Мексиці та "гуагуа" в Чилі. Також це стосується одягу для купання чи виходу на пляж: купальника в Іспанії, купальника в Чилі та сітки в Аргентині.

Подібні терміни з різним значенням

Часто виникає випадок, коли одне і те ж слово - або подібні слова - мають різні значення в різних географічних районах. Слово гуагуа служить для ілюстрації цього явища. Це означає "дитина" в Чилі та "міський автобус" на Кубі та на Канарських островах.

У цьому сенсі приклади зі словами, які мають сексуальну конотацію, можна знайти в різних регіонах, які говорять однією і тією ж мовою. Це явище можна спостерігати за терміном улов. І на Кубі, і в Іспанії це означає взяти / захопити, але в деяких країнах Латинської Америки це слово обмежене через свою сексуальну конотацію.

Діалекти

Слово діалект походить від грецьких слів dia (через, між) та legein (говорити). Діалект - це регіональна чи соціальна різноманітність мови, яка відрізняється вимовою, граматикою та / або лексикою.

Взагалі, це мовні варіанти, які трапляються між ораторами однієї нації. Вони складають цілу формальну структуру, яка включає значення, навіть вимову та інтонацію під час виступу. Усі мовці того чи іншого діалекту беруть на себе цю структуру повністю, і це відрізняє їх від інших регіонів.

Тепер діалекти існують паралельно мові, з якої вони походять. У багатьох випадках вони навіть домінують у географічному регіоні над офіційною мовою країни.

Прикладом цих діалектів є різні типи іспанської мови, якими розмовляють в Іспанії. Окрім офіційної іспанської мови, Канарські, Арагонські, Галицькі чи Мадридські добре впізнавані та відмітні. Так само існують відмінності з іспанською, якою розмовляють у Південній чи Центральній Америці.

Історичні чи діахронічні варіанти

Історичний або діахронічний варіанти представлені мовою протягом усього її розвитку в часі. Вони можуть бути активними протягом певного моменту і зникати пізніше.

Прикладом цього є використання дієслова ser з неперехідними дієсловами дієслова в середньовічній іспанській: Валенсія була огороджена (порівняйте сучасну іспанську: Валенсія була огороджена).

У деяких випадках ці зміни не відбуваються природним шляхом. Наприклад, Академія Франсез, керівний орган французької мови, проголосувала за внесення деяких офіційних змін до мови в 1990 році. Вони були б необов'язковими та прийнятними одночасно зі старими формами.

Серед змін - вилучення карети (розділовий знак, який схожий на маленьку шапку чи трикутник: ^). Над тисячами французьких слів над "i" або "u" зазначається, що буква, яка колись у слові, була видалена, але нагадувати мовцю правильно вимовити її.

Крім того, було оголошено інші зміни приблизно в 2400 слів для спрощення їх написання. Наприклад, oignon (цибуля) втрачає "i", перетворюючись на огнон.

Також було запропоновано усунення дефісів у таких словах, як mille-patte, le-end-end та porte-monnaie (сороконіжка, вихідні та гаманець відповідно).

Соціальні або діастратичні варіанти

Діастратичні варіанти - це ті мовні варіанти, що стосуються різних соціальних класів, в яких діють індивіди. Таким чином, домен мови суб'єктів відрізняється залежно від рівня освіти, до якого вони мали доступ.

Загалом, визнаються три рівні: культовий, сімейний чи розмовний рівень та вульгарний. По відношенню до культурного рівня його оратори використовують витончену та елегантну форму вираження. Крім того, вони особливо обережно підбирають та поєднують мовні знаки, домагаючись оригінальності та уникаючи стереотипних фраз.

Щодо мовних змінних родинного чи розмовного рівня, вони присутні у будь-якого мовця незалежно від їх культурного рівня. Його особливості характерні для сімейної мови. Він характеризується частим вживанням питань, вигуків, прислів’я та словосполучень.

Нарешті, стосовно вульгарного рівня, оратори використовують обмежений і дефіцитний код. Залежно від рівня знайомства з письмовою мовою вони допускають багато помилок, відомих як вульгаризми.

Поширені вульгаризми

Серед виразів, що вважаються поширеними вульгаризмами, є фонічні неточності. Наприклад, у деяких лінгвістичних варіантах іспанської мови ліс (вимова звуку S язиком міжзубним чином) вважається некоректністю.

Також у цій групі є метатези (зміни позиції фонем: Грабіель для Габріеля або зубної пасти або зубної пасти), зміни акцентів (майстер для вчителя або тонкий для сутіІ) та зміни фонем (замість нього діда, олії та ліків відповідно).

Крім того, є морфологічні неточності, пов’язані із вживанням статі (спека чи шпильки), займенникові форми (demen por denme) та спотворення дієслівних форм (ходили пішки або хайга пор хая).

Так само синтаксичні помилки вважаються вульгарністю. Серед них неправильні матчі (люди замість людей s) і використовує неправильний синтаксис (моя дочка «и цілував або Io ді ячмінь осла).

Ситуаційні або діафазні варіанти

Ситуаційні або діафазні варіанти залежать від наміру відправника та характеру одержувача. Таким же чином ці варіанти з’являються залежно від комунікативної ситуації та способу висловлення, обраного ораторами.

Таким чином, спосіб вирішення різних питань залежатиме від типу відносин, які мають співрозмовники. Також вибір форми самовираження буде іншим, якщо мова йде про загальне та громадське управління (наприклад, час або політику), ніж якщо це спеціальний або трансцендентний суб'єкт (тероризм чи перевтілення).

З іншого боку, різні соціальні групи мають диференційовані мовні звички відповідно до способів, поведінки та соціального використання. Навіть користувачі мови, які виконують ту саму професію, часто використовують один і той же код. Цей тип мови використовує диференційовані підкоди та власні лексичні форми і відомий як жаргон.

Список літератури

1. Xunta de Galicia. Відділ освіти та планування університету. (с / ф). Мовна варіація. Взяте з edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Практична граматика. Мадрид: ЄДАФ.
3. Examples.org. (с / ф). Приклади діатопічної змінної. Взято з example.org.
4. Nordquist, R. (2017, 02 травня). Мовна варіативність. Взяті з thinkco.com.
5. Wotjak, G. (2006). Мови, вікна у світ.
   Саламанка: Університет Саламанки.
6. Edwards, C. (2017, 03 лютого). 21 м'яко цікавий факт про італійську мову. Взято з thelocal.it.
7. Уіллшер, К. (2016, 05 лютого). Не оййно: лють, коли Франція змінює 2000 написань і скидає деякі акценти. Взято з theguardian.com.
8. Сантамарія Перес, І. (с / ф). Сленг та жаргони. Мадрид: Ліцей. Послуги з управління та зв'язку