Я залишаю вам найкращі колумбійські висловлювання , деякі з них дуже популярні, а інші більш конкретні для конкретного моменту. Вислови є відображенням культури і зазвичай відображають вчення чи моральну пораду для повсякденних життєвих ситуацій.
Як і всі висловлювання країн Латинської Америки, на них сильно впливають інші іспаномовні країни, крім того, щоб поділитися з ними різноманітністю.
Прапор Республіки Колумбія. Джерело: pixabay.com
-Ви знаходитесь у процесії, а також хочете дзвонити у дзвони.
-Якби сьогодні вдень його спіймав, завтра він рано встане.
-Предоплачений музикант не грає добре.
-Хто піде не так, закінчується погано.
-Той, хто йому зобов’язаний, боїться цього.
-Індієць з'їли, індіанців пішло.
- Зіпсований син, зіпсований син.
-Чим більше хто дивиться, тим менше бачить.
- Жадібність розриває мішок.
-Купа, що гуде не вбиває.
-Усякий крайній є порочним.
-Скільки було глечика біля джерела, поки він нарешті не зламався.
-Посмішка нічого не коштує, але вона коштує багато.
-У ковальському будинку дерев’яна мотика.
-Попала осінь.
-Хороший вол не ступає, він вбиває, а якщо ступає, не вбиває.
-Якщо ти хочеш постаріти, ти повинен скинути вантажі.
-Ви повинні черпати силу від слабкості.
-Там багато какетів і мало індіанців.
-Можеш орати волами, які маєш.
- Вам не потрібно бути конем, щоб знати про перегони.
-Якщо глечик потрапив у камінь чи камінь у глечик, це погано для глечика.
-Бадий кінь продається далеко.
-Найкраще кухар готує горщик.
- Росли діти, дощові роботи.
-Коли мертвий знайде когось, щоб його перевезти, він стає важким.
-Того, хто виїжджає, не треба.
-Загрозливо бути живим.
-Не кидайте каміння на сусіда, якщо ваш дах зроблений зі скла.
- Краща свобода з бідністю, ніж тюрма з багатством.
-Не горіть рот, щоб їсти суп рано.
-Вечі беруться відповідно до того, від кого вони походять.
-Зрештою все відомо.
-Старий собачий гавкіт сидить.
-Коли виправдання були зроблені, всі виглядають добре.
-Старий кіт, мила миша.
-Бог не карає ні палицею, ні парканом.
-Сила в приєднанні.
-Зірки радять вам, але не змушують вас.
-Мала корова, це завжди телятина.
-Якщо шукати, ви знайдете.
-Не малого ворога немає.
-Він прийшов за шерстю і був стрижений.
-Завантажує ганчірку, щоб "вкрасти мою".
-Пожари розбиті на смерть у дорозі.
-Antioqueño плями, але не вицвітає.
-Будь-яка подряпина там, де вона б’є.
- Вони не всі, хто є, і не всі, хто є.
-Істина, хоча і жорстка, але справжній друг.
-Хто тебе любить, змусить тебе плакати.
-Того, хто чекає відчаїв.
-Той, хто піде не так, закінчується погано.
-Ви хочуть виграти поблажливості з чужим скапулом.
-Поки сокира приходить і йде, вперся палицею.
-Копний сон, поганий ліжко.
-Дізна дорога легка.
-Референт, який грабує злодія, має тисячу років прощення.
-Бог використовує каяття.
-Це краще хліб з коханням, ніж курка з болем.
-Іноді нашийник дорожчий, ніж собака.
-З авторитетом доброчесності та доброти набувається.
-Больше дізнаємося в самотній день, ніж в сотні в суспільстві.
-Чим менше собак, тим менше бліх.
-Я знаю мандрівника з валіз.
-Не сприймайте поради старої людини як марну.
-З зуби такі красиві, а вимова така погана.
-Разбирайтесь або набирайте обертів.
- Бачити - вірити.
-Лехий писар звинувачує перо.
-Того, хто виходить танцювати, втрачає своє місце.
-Збирання лисиць, приреченість курей.
-Процініть собі курку, яка завтра зварить вас.
-Ніхто не для когось.
-Найкращий мисливець заєць іде.
-Холод зустрічає оголених, а муха закатає рукави.
-На камені стільки просочується, поки він не зламається.
-Агонія довга, але смерть певна.
-Хороший кіт, хороша мишка.
-Хвіст вартий більше, ніж чирінга.
-Лічше заборгувати гроші, а не користь.
-З моря морський глушник і з суші баран.
-Бог знає, як він робить свої справи
- Краще здоровий, ніж платити хірургу.
-Не потрібно шукати потопленого вершника.
-Виявлена прихильність, нечесна прихильність.
- Краще щось, ніж нічого.
-Кожна кар’єра закінчується.
- Він ніколи не має права, у кого немає грошей.
-Пазони старше сивого волосся.
-Того, хто хороший півень, співає в будь-якому загоні.
- Краще мало і добре заробляють, ніж багато, але каламутні.
-Тому, хто не переносить вантаж, здається, що він не важить.
-Багато дітей загиблих.
-Погано з добром виходить.
-Вечі падають під власною вагою.
-Где є любов, нема страху.
-Не горіть рот, щоб їсти суп рано.
-Черний осел, не шукай біле волосся
-Не потрібно просто бути хорошим, але показувати це.
-Ви повинні принести два мішки, одну для перевезення та одну для отримання.
- Щодо цього чоловіка, ти навіть не віриш тому, що він говорить.
-Зрештою коза до гори тягне.
-По тіні хорошого, поганого живе.
-Найбагатшим є не той, хто має найбільше, а той, хто потребує найменшого.
-Вбиває тигра, але боїться шкіри.
-Приємніше дарувати, ніж отримувати.
-Для ножа, який ріже, немає твердого м’яса.
-Ви не можете покрити небо рукою.
-Той, хто не плаче, не годує грудьми.
-Той, хто хропе, той, хто вміє.
-Сонце світить для всіх.
-Чоловік живе в надії, і він помирає від розчарувань.
-Ви повинні мати штани добре.
-Пекло повне добрих намірів.
-Говорячий потрапляє раніше, ніж кульгавий чоловік.
-Хто дає перший, той дає двічі.
-Дума коріандр, але не дуже.
-Німа рука у сріблі, жодного ока на письмі.
-Нічого не може дати той, у кого нічого немає.
-Бог дав бороду тим, у кого немає кумбами.
-Я зробив шторм у склянці води.
-Згідно з виноградною лозою, такою ж має бути і солодка картопля.
-Хто нічого не ризикує, ні програє, ні виграє.
-Більше робить ходіння мурашник, ніж вол, що відпочиває.
-Ліпше блідне раз, ніж сотні разів червоне.
-Ми ніколи не вмирають.
-Заміж чоловіком і дружиною ніхто не повинен втручатися.
-Той, хто починає і відновлює, завжди бере найкращу участь.
-Того, хто не знає, схожий на того, хто не бачить.
-Він вішається власною мотузкою.
-Все що залежить від кольору скла, який ви дивитесь.
-Он торкається себе очима і дивиться на себе руками.
- Заздрість - поганий порадник.
-Того, хто грає вогнем, горить.
-Побоювання охороняє виноградник.
-Так довго в полі, і ти малойлію не знаєш.
-Ніготь виганяє інший цвях.
-Білизна пральна в домашніх умовах.
-Шлюб і плащаниця з неба спускаються.
-Після одноокої малуки було б краще, щоб вона була мертва.
-Щоб пропасти, про що.
-Дочі найрозумніша мавпа скидає сапот.
-Останнє, що приїхало, найгідніший повинен танцювати.
-Збутись, що мене болить.
-То, хто ходить з медом, щось прилипає до нього.
-Присутність викликає забудькуватість
- Краще живий боягуз, ніж мертвий герой.
-Що не трапляється за сто років, трапляється за день.
-Лепше попередити, ніж треба виправляти.
-Репше поганий врегулювання, ніж хороший позов.
-Не кажіть зі мною про квіти, я садівник.
-Плід відомий з дерева.
-Дева виявилася цій дурні.
-Набагато виграти і мало чого втратити.
-Речінг нічого не коштує.
-Бог дає і бере.
-Бедда дорога не веде до хорошого місця.
-До сміливого бика, до рогів
- Від мудрої людини, поета і божевільного нас усіх мало.
-Той, хто хоче рибу, нехай змочить ноги.
-Ви не знаєте, для кого працюєте.
-Незнання сміливе.
-У дверцятах духовки хліб палить.
-Секрети на зустрічі грубі.
-Для смаку були зроблені кольори.
-Не правило без винятку.
-Не спотикайтеся, хто не ходить.
-У цьому житті малуки, якщо немає хліба, їдять юкку.
- Він не біжить, він літає.
-Тигрівський син виходить намальованим.
-Навчіться бути досить, щоб ви могли навчитися правильно говорити.
-Той, хто обирає найгірші листи.
-Той, хто грає з необхідності, завжди втрачає від зобов’язань.
-Тая ліва рука не знає, що робить права.
-Зі скрипкою це не те саме, що і з гітарою.
-Любов з ревнощами викликає безсонні ночі.
-Що дано, не забирається.
- Між волами немає гарінгу.
-Не рубайте дерево, яке дає вам тінь.
-Той, хто потрапляє до викупителя, виходить розп'ятим.
-Та, хто хоче більше, танцює танго.
- Немає гірших зусиль, ніж те, що не робиться.
-Погане яблуко пошкоджує всю бочку.
- Де панує жінка, диявол - прем'єр-міністр.
-У бідних і негарних все йде в бажанні.
-Мале містечко, великий дзвін.
"Краще на всякий випадок, ніж я подумаю про це".
-Біле воно, курка кладе.
-Якщо це не Хуан, це Педро.
-Тиха воша, що приходить гребінець.
-Ви повинні дати крило, щоб їсти груди.
-Алігатор не їсть задуху.
- Гроші без милосердя - це справжня бідність.
-Сон кота, мисливська миша.
-Кожен арепа знаходить свій горщик.
-Сміливі слова дуже легкі на його ногах.
-З любов’ю і духом нічого не відчуваєш.
-Якщо гора не приходить до Мухаммеда, Мухаммад іде на гору.
-Той, хто встає вранці, просувається у своїй роботі.
-Ленивим і бідним все коштує вдвічі.
-Добрий вчинок - найкраща молитва.
-Гунгер - це добре, а не їжа.
- Деякі є вапно, а деякі - пісок.
-При видаленні шнурочок нитки.
-Ви повинні розтягнути ноги, наскільки простирається лист.
-Дві воли-самці не живуть в одній печері.
-Той, хто сіє терни, не сподівається на урожай квітів.
-Чисник був дорожчий, ніж курка.
-Того, хто мало говорить, багато говорить.
-Де є перемоги, там майстерність.
- Кожен щедрий дає те, що не є їхнім.
-Люба з любов’ю платна.
-Якщо ви не покараєте свого сина, ви будете його найгіршим ворогом.
-Ні залишати вільних кінців.
-Того, хто забирає привід, уникає злодія.
-Того, хто мало просить, мало заслуговує.
-Мавпа танцює під срібло.
-Забудьте, на війні було втрачено більше.
-Това, яку подрібнюють, це тому, що їсть часник.
-Кожного дня дурня викидають на вулицю.
-Чоловік, який ходить, не отримує на нього мух.
-Той, хто позичає, не покращується.
-Хто з вовком приєднується, як виють, вчиться.
-Лампа дорожча, ніж свічка.
-Загрозливо бути живим.
-У того, хто народився для бика з неба, його роги відпадають.
-Мавпа знає палицю, по якій вона лазить.
-Старий лис не потрапляє в пастку.
-У боях з ослами язичник - мулетер.
-Робота почалася, наполовину закінчена.
-У загублених є тільки язик.
-Мертві до нори, а живі до саджанця.
-Від чесних друзів, компліменти віддали.
-Моні називає гроші.
-Нема гіршого клина, ніж той самий костюм.
-На спосіб влаштування вантажів.
- Краще один сьогодні, ніж два ранки.
-Очі, які бачили, як ти йдеш, очі, які ніколи тебе більше не побачать.
-Не страждайте від лихоманки інших людей.
-Пропозиція не змушує.
-Риба, яка шукає гачок, шукає дуель.
-Найменше завжди можна говорити.
-Це його мало радує, дуже дратує.
-Не забруднюйте воду і пийте її пізніше.
-Практика творить чудеса.
-Той, хто входить до викупителя, виходить розп'ятим.
-Хто, хто наблизиться до хорошого дерева, прихищений хорошою тінню.
-Одягайте мене повільно, я поспішаю.
-Котячий кіт, не ловить мишей.
-Того, хто багато думає, мало робить.
-Лепше бути самотнім, ніж у поганій компанії.
-Не має значення, що той, що передує, біжить до тих пір, поки спина не залишається позаду.
-Світло вперед - це те, що сяє.
-Ніколи не пізно, якщо щастя добре.
-Немає ярлика без роботи.
- Удача належить тому, хто її має.
-За зелений для стиглих.
-Все чисте красиве, крім кишені.
-Столько плавання, тільки померти на березі.
-Будьте від небезпеки і в неї не потрапите.
-Витер старший і все ще дме.
-Заночі всі коти сірі.
-Свинячі крики, м'ясні вуха.
-Сельша свиня їсть найкраще вухо.
-Поки є життя, є надія.
-Того, хто хоче коричневого кольору, який може протистояти ривкам.
-Того, хто робить більше, той менше досягає.
-Це яйце хоче солі.
-Мул, який інший приручив, залишається якийсь післясмак.
-Не переступайте через міст, перш ніж дістатися до нього.
- Краще живий боягуз, ніж мертвий герой.
-Коди голка проходить, нитка проходить.
-Відне минуле, не рухається млин.
-Котячі нігті та туніка Блаженного.
-Фейта рухає горами.
-Насолоджуйтесь, їжте і пийте, щоб життя було коротким.
- Напружений акт краще, ніж тисяча відпусток.
-Коли ти хворий, навіть собаки гавкають на тебе.
-Птиці вже стріляють із рушниці.
-У судових позовах братів не покладайте рук.
-Хто дає коту дзвін?
-Все хто знає, де взувається взуття.
-Тонкий парфум виходить у невеликій ємності.
-Я даю тобі палець, і ти хочеш взяти мене за руку.
-Дог, що не ходить, не знаходить кістки.
-Сина, якого чіпають, танцюють.
-Ні одна мавпа не може бачити її хвіст.
-Капітал мертвий, відсотки закінчені.
-Бессінка готується де завгодно.
-Не шукайте п’ять ніг кота.
-Кожен приносить разом сардин на грилі.
-Твердо, але безпечно.
-Не погана крива йде повільно.
-Клітка така гарна, а голуб такий некрасивий.
-Не буває троянд без колючок.
-Це не те саме кликати диявола, ніж бачити, як він прийшов.
-Скільки рук на тарілці, аджако незабаром закінчується.
- Ти це кажеш, а ти цього не знаєш.
-Що ви залишите на потім, залишається на потім.
-Масо, яке бере кішка, не повертається до тарілки.
-Той, хто не ризикує, не переходить через річку.
-Он більше загублений, ніж тарган на курячому танці.
-Таким, хто не хоче бульйону, їм дають дві чашки.
-Солдат попередив, не вмирайте на війні.
-Котять ошпарені від холодної води втечі.
-Хто тебе подряпав, щоб намалювати тебе.
- Розкажи про диво, але не кажи святого.
-Складний крок, зробіть його спочатку.
-Платити, щоб отримати кредит.
-Хто нічого не робить, не тоне.
-Поглинання рівномірної слини.
-Якщо дитина плаче, дайте йому молока з банки, а якщо він продовжить, дайте йому банку.
-Вкрадене не світить.
-Бог дає беззубий хліб.
-Коли корабель тоне, виходять усі щури.
-Антіокеньо, яке поважають, просить зменшити.
-Роги та сивина не виходять через старість.
-Спечене в чужій шкірі не шкодить.
-Ніхто не вчиться у чужої голови.
- Друг - вага в кишені.
-Хто добре любить Белтран, добре любить свою собаку.
-Не засинайте на соломці.
-За птахом це гніздо.
-Великий пучок, маленький банан.
-Не говоріть через чужі уста.
-Легко втрачається світло.
-Перед тим як вийти заміж, дивіться, що ви робите.
-Ослів думає одне, а той, хто його пасе, інше.
-За велике зло, чудові засоби.
- Хліб з хлібом, їжа для дурнів.
-Має той, хто виховує, а не той, хто народжує.
-При око не виходить Санта-Люсія.
-Ніхто не знає, що є в горщику, крім того, хто його переміщує.
-Свиня завжди шукає грязі.
-Той, хто п’є воду в тапарі або одружується на чужині, не знає, чи вода чиста, чи жінка добра.
-Якщо ти хочеш познайомитися з Андресом, живи з ним місяць.
-Що не підходить, не приходить.
-Є смаки, які заслуговують на палички.
-Не все, що обмерзає, відпадає.
-Того, хто заглядає у старих ягуа, знаходить тарганів.
-Дедний індіанець не стріляє зі стріли.
-Терози не на аркуші.
-Той, хто їсть м'ясо, нехай теж їсть кістку.
-Часть і гроші не йдуть однаковою стежкою.
-Мачете, тримайтеся в ножиці.
-Кожна свиня отримує свою суботу.
-Це не те саме сказати, ніж це зробити.
-Багато дітей, багатство бідних.
-Це не таке жорстоке, як вони малюють лева.
-Перші зуби, ніж мої родичі.
-Той, хто не падає, ковзає.
-Не треба вірити у відьом, але є, є.
-Чистих очей бачить більше двох.
-Той, хто одружується, шукає житла.
-При відсутності хліба хорошими є торти.
-Найкраще, що Бог зробив, був день за іншим.
- Після кроку святий забув.
-Вол лиже просто чудово.
-Не все темне - це чорний пудинг.
-Не думайте, що індієць бідний, тому що валіза зроблена з листя.
-Ви не народжені лицарем, ви повинні знати, як бути.
-Одинокі слова вітром здуває.
-Покажіть, що ви зобов'язані, і ви дізнаєтесь, що у вас є.
- Він більше пелао ', ніж коліна козла.
-Вмирає добре, хто живе добре.
-Той, хто не сподівається на перемогу, вже переможений.
-Що помиляється по-людськи, прощати божественне.
-Той, хто бігає за своїм задоволенням, ніколи не втомлюється.
- Це більше за звичкою, ніж від відданості.
-Нободі - пророк у своїй землі.
- Поради жінки мало, а той, хто її не сприймає, божевільний.
- Проповідувати в пустелі - це як порадити мертвій людині.
-Після смерті немає того, хто хропить.
-Той, хто співає, лякає свої хвороби.
-Пам’ятають Санта-Барбару, коли вона громить.
-Місяць не зроблений з сиру, і його не їдять з медом.
-Для плавання ти повинен стрибнути у воду.
-Коли товариші гніваються, правди розповідають.
-Якщо ти хочеш собаку, приймай бліх.
- Тестування - як його готують.
-Скабі із задоволенням не свербить.
-Не всі, хто плаче, кричать від горя.
-Почуйте, побачте і замовкніть, щоб бути у мирі
-Длинний шлях, короткий крок.
-Як рідні і сонце, чим далі, тим краще.
-Не потрібно шукати рукавів для жилетки.
-Той, хто багато довіряє, зберігає порожній мішок.
- Той, хто має ніс, не дай йому запах.
-Лічше втратити хвилину в житті, ніж життя за хвилину.