ЯКЕ ЗНАЧЕННЯ КВЕРЕТАРО? - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Сенс Querétaro мав варіації і різні версії. Одна версія посилає походження слова на пурепечу "Кретаро", що означає "місце великих каменів" або "місце скель і валунів". Інший, доіспаномовний термін в Otomí Nda Maxei, що означає "велика гра з м'ячем".

Керетаро - це мексиканський штат, розташований у північно-центральному регіоні країни, населений у 1446 році корінними отомами, Памсами, Чичімекасом і Тараскосом.

Її столиця - Сантьяго де Керетаро, територіальна розширення становить 11 684 км², а його населення (за останнім переписом населення 2010 року) оцінюється у 1827 937 жителів.

Топонімія слова Querétaro

Протягом доіспанського періоду мешканцями території нинішнього штату Керетаро були індіанці Пурепеча або Тараскан, Отоми та меншою мірою Чичімекас.

Кожна цивілізація називала свою територію відповідно до характеристик, які вони вважали її визначеними.

Це виправдовує різні значення, які розглядаються щодо походження слова Querétaro, посилаючись на штат Мексика.

Найбільш вірогідне походження слова Querétaro походить від пурепечанського "Crettaro"

У мові P'horé або Purépecha Crettaro означає "місце великих каменів" або "місце скель і скель".

Назва, спочатку надана державі, була Керендаро, і в результаті іспанізації вона перетворилася на Керетаро.

Вважається, що ім'я Кверетаро було приписано йому завдяки характерним скелям на території, серед яких виділяється те, що зараз відомо як "El Peñón de Bernal".

Ця скеля є третьою за величиною у світі після Гібралтарської скелі (Середземноморський) та Пан де Азукар (Бразилія).

Керетаро в Отомі

У 1531 році територія нинішнього штату Керетаро була зайнята здебільшого Отомі.

Ця оригінальна та справжня цивілізація Америки характеризувалася одомашненням кукурудзи, мезоамериканським календарем та грою на м'ячі.

У мові Otomí Querétaro ототожнюється зі словом Nda Maxei, що означає "велика гра з м'ячем" або "місце великої гри з м'ячем".

Після приїзду до Оттомі місце було визначено практикою гри з м'ячем як ритуал-спорт, звідси і назва, яку йому дали.

Захисники цієї етимології зазначають, що вона є точною, оскільки вона була витягнута зі словника о. Фрая Матурино Гілберті, написаного в 1559 році, через 38 років після завоювання.

Значення Керетаро на Нахуатль

Ще одне значення Кверетаро відповідає слову чичімека "чихімекалько", що означає місце чичімека.

Велике місто чи населене місце

Автор Вісенте Ріва П. визначає це як "велике місто" або "населене місце", посилаючись на те, що термін складається з queri (великий), ireta (збирання багатьох, хто живе разом) і aro (місце).

Найкрасивіше слово в іспанській мові

18 червня 2011 року слово Querétaro було обрано найкрасивішим мовою в рамках святкування Дня E (Іспанський день).

E Day або Spanish Day - це ініціатива Інституту Сервантеса, що виникла в 2009 році на честь письменника Мігеля де Сервантеса Сааведри.

На рідній мові Кверетаро означає «острів синіх саламандрів».

З огляду на це значення, слово було запропоновано актором Гаелем Гарсією Берналом, переможець завдяки сприятливому голосуванню 5449 з 33 000 користувачів Інтернету, які взяли участь у виборах, з більш ніж 146 міст світу.

Список літератури

1. Мартинес, П. (sf). Доіспаномовна гра з м'ячем: Характеристика гри Богів. Отримано 8 листопада 2017 року з: efdeportes.com.
2. Васкес А. (2014). Корінні народи штату Керетаро. За адресою: ebrary.com.
3. «Керетаро», найкрасивіше слово в іспанській мові. (18 червня 2011 р.). В: elperiodico.com.
4. Керетаро. Номенклатура. (sf). Отримано 8 листопада 2017 року з: siglo.inafed.gob.mx.
5. Керетаро. (30 жовтня 2017 р.). В: es.wikipedia.org.