ЗНАЧЕННЯ ЮКАТАНА: НАЙБІЛЬШ ВІДПОВІДНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Існують численні версії про значення слова yucatán . Одні намагаються підтримати себе, посилаючись на завойовників, інші не мають історичної підтримки, але мають логіку, а треті мають неправильне етимологічне походження.

У будь-якому випадку майї цього регіону продовжували називати свою землю "u luumil cutz yetel ceh" або "землею індиків та оленів".

6 найпопулярніших оповідань про значення Юкатана

Перша версія

Одна з легенд про походження назви цього мексиканського півострова розповідає, що на цій території відкривач Франсиско Ернандес Кордова здійснив висадку на землю.

Зустрівши первісних мешканців тих земель, він запитав їх, як називається це місце.

Зіткнувшись з цим питанням, аборигени відповіли, що не розуміють їхньої мови, кажучи: "tetec dtan", "ma t natic a dtan". Ця фраза означає "ти говориш дуже швидко, і я тебе не розумію".

Іспанські завойовники вважали, що вони відповідають на запитання про ім’я. Але, намагаючись відтворити мову майя, вони вимовили "юкатан".

Ця версія підтримується листами, надісланими іспанським монархам у роки, що послідували за висадкою в нових землях.

Ці листи надіслав сам Ернан Кортеш. Ця історія також повторюється в письмі Фрей Торібіо де Бенавенте в 1541 році.

Друга версія

Він каже, що завойовники досліджували узбережжя і час від часу підходили до переселенців, щоб щось запитати у них.

На ці запитання вони завжди отримували відповідь: "Toló quin dtan" мовою майя. Ця фраза означає «ви знайдете її пізніше, продовжуйте».

Третя версія

Деякі майя тримали намисто у дружин в руках. У цей момент завойовники підходять і запитують у них щось, чого вони не до кінця розуміють.

Але один з майя вважає, що він розуміє, що питання стосується предметів, які вони тримають в руках.

Ось чому він відповідає: "U yu c-atan", що означає "вони намиста наших дружин".

Четверта версія

Ця версія розповідає, що коли іспанці запитували корінних людей про назву місця, вони відповіли: "yucatan", що означає "я не звідси".

П'ята версія

Кажуть, що Юкатан походить від науатльського слова "йокатлан", що означає "місце багатства".

Очевидно, що обидва слова дуже схожі. Сумніви щодо цієї версії виникають через те, що наухатською мовою був ацтек, тоді як мешканці півострова - майї.

Шоста версія

Він заснований на працях єпископа Юкатана, дона Кресченсіо Каррільо й Анкона, наприкінці 19 століття.

Текст називається філологічним дослідженням імені Америки та Юкатана. Після тривалого розслідування він робить висновок, що походження назви Карибського півострова - це скорочення назви yucalpetén.

У цій же книзі її автор розбиває переклад юкалпетена, що буквально означає «перлина або намисто наших дружин».

Список літератури

1. Рік Хайовський. (2017). Як Юкатан отримав свою назву. 31.10.2017, від веб-сайту Everything Cozumel: everythingcozumel.com
2. Редактор. (2012 р.). Походження назви Юкатан. 31.10.2017, від веб-сайту Yucatán Today: yucatantoday.com
3. Дуглас Харпер. (2017). Юкатан. 31.10.2017, з Етимології on line Веб-сайт: etymonline.com
4. Філіп Мейсон. (2017). Щит Юкатана: історія та значення. 31.10.2017, веб-сайт Life Persona: lifepersona.com
5. Девід і Алехандра Боллес. (2017). Деякі думки про ім’я Юкатан. 31.10.2017, автор книги Алехандрас Веб-сайт: alejandrasbooks.org