КОНЬЯТИ: ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ПРИКЛАДИ - ДУДИ

В однокореневих словах є слова , які поділяють ту ж етимологію (народження і еволюцію), але в той час як ваші зміни фонетичний різні. Відповідно до Словника Королівської іспанської академії (RAE), коньяк - це слово, яке пов’язане, пов'язане або пов'язане з іншим завдяки своїй формі.

Тепер щодо етимологічного походження слова cognate відомо, що воно походить від латинського терміна cognatus, що означає «слова з подібним предком» або «подібного народження». Коньяки можуть зустрічатися двома різними мовами і пов’язані між собою, маючи подібні написання, вимову та значення.

Коньяки, приклади. Джерело: lifeder.com.

Коньяки, які зустрічаються однією мовою, називаються дублетами. Цей випадок - це той, який представлений словами "повний" та "повний", що походять від латинського plenu.

характеристики

Для коньяків характерні наступні аспекти:

- Вони мають однакове народження та етимологічну еволюцію, проте через мовну історію вони мали фонетичні зміни.

- Коньяки - це слова з двох різних мов, схожі за вимовою та написанням. Окрім цього, його значення однакове.

- Це явище в рамках лінгвістики також відоме під справжніми назви коньяків або прозорими словами. Це пов’язано із зв’язком та спорідненістю, які вони мають із тим самим етимологічним предком.

- Коньяги часто використовуються викладачами мов, щоб їх учні створювали зв’язки між різними мовами та легше навчалися.

- Існує варіант всередині коньятів, який називається дублетами. Сюди відносяться ті слова, які належать до однієї мови і які поділяють їх етимологічне походження.

Хибні коньяки

Так само, як є справжні коньяки, є і помилкові. Вони представлені тими словами, що належать до різних мов, які можуть мати певну схожість у фонетиці та написанні, але не пов’язані між собою за своїм походженням або їх значення розвивалося абсолютно по-іншому.

Наочний приклад представлений словами "арма" (іспанська) та рука (англійська). На перший погляд здається, що вони пов'язані між собою, але нічого не може бути далі від реальності. "Арма" іспанською мовою позначає предмет, який можна використовувати для оборони або нападу, тоді як рука означає "рука".

Ідеальні коньяки

Всередині коньятів знаходяться так звані «ідеальні коньяки». Вони точно діляться своїм правописом на обох мовах. Серед найпоширеніших прикладів англійської та іспанської мов: Актор, захоплюючий, порядок денний, алкоголь, вівтар, тварина, область, штучний, авто, баланс, банан, бар, база, жорстокий, кабель, кава, канал, рак, канон, капітал .

Єдині відмінності між словами в обох мовах - це варіанти вимови та наявність наголосів, характерних для іспанської мови. Це переважні коньяки для викладання англійської-іспанської та навпаки.

Приклади коньяків

Справжні коньяки іспанською та англійською мовами

За допомогою "А"

- абстракція - абстракція.

- Дія - дія.

- Адаптація - адаптація.

- усиновлення - усиновлення.

- захоплення - захоплення.

- Асоціація - об’єднання.

- Актор - актор.

- Захоплюючий - захоплюючий.

- Порядок денний - порядок денний.

- Алкоголь - алкоголь.

- Вівтар - вівтар.

- тварина - тварина.

- Площа - площа.

- штучний - штучний.

- Авто - авто.

- Аналізувати - аналізувати.

- Ангел Ангел.

- Мистецтво - мистецтво.

- Художньо - художній.

- противник - противник.

- Ювілей - ювілей.

- Довільний - довільний.

- Академічний - академічний.

- акробатичні - акробатичні.

- Алкогольний - алкогольний.

- Алергічна - алергічна.

- Арифметика - арифметика.

- Автентичний - автентичний.

- Автоматичний - автоматичний.

- Артефакт - артефакт.

За "В"

- Баланс - баланс.

- Банан - банан.

- Бар - бар.

- База - база.

- Жорстокий - жорстокий.

- Банк - банк.

- Автобус - автобус.

- Основний - базовий.

За "С"

- Кабель - кабель.

- Автомобіль - машина.

- канал - канал.

- Рак - рак.

- Центральний - центральний.

- Святкування - святкування.

- Цивілізація - цивілізація.

- шоколадний шоколад.

- Клуб - клуб.

- Горіння - горіння.

- Колекція - колекція.

- Комбінувати - поєднувати.

- Склад - композиція.

- Концентрація - концентрація.

- Стан - умова.

- консервація - збереження.

- Розгляд - розгляд.

- Сузір’я - сузір’я.

- Конституція - конституція.

- Будівництво - будівництво.

- внесок - внесок.

- Співпраця - співпраця.

- Висновок - висновок.

- Концерт - концерт.

- кримінальний - кримінальний.

- Культура - культура.

- Цікавий - цікавий.

- коментар - коментар.

- доповнюючий - взаємодоповнюючий.

- Контеріо - навпаки.

- керамічний - керамічний.

- Характерний - характерний.

- Класичний - класичний.

- Конфлікт - конфлікт.

- Контакт - контакт.

- заразний - заразний.

- Компактний - агітаційний.

- Наука - наука.

За "D"

- прикраса - прикраса.

- Опис - опис.

- Детермінація - визначення.

- Дискримінація - дискримінація.

- напрямок - напрямок.

- делікатний - делікатний.

- деталь - деталь.

- директор - директор.

- Доктор Лікар.

- Відстань - відстань.

- ділити - ділити.

- Щоденник - щоденник.

- демократичний - демократичний.

- динамічний - динамічний.

- дипломатичний - дипломатичний.

- Внутрішній - домашній.

- драматичний - драматичний.

- Смачно - смачно.

За допомогою "E"

- Величезні - величезні.

- Основне - істотне.

- Відмінно - відмінно.

- виставка - експозиція.

- вигук - вигук.

- Ексклюзивний - ексклюзивний.

- Експрес - експрес.

- Екстрім - екстремальний.

- економічний - економічний.

- електричний - електричний.

- Еротичний - еротичний.

- Екзотика - екзотика.

- Спеціальний - спеціальний.

- структура - структура.

- Точне - точне.

- витяжка - витяжка.

За допомогою "F"

- фактор - фактор.

- Сім'я - родина.

- Фантастичний - фантастичний.

- Художня література - вигадка.

- Навчання - формування.

- Знаменитий - відомий.

- Шалений - шалений.

- Фото - фото.

- Знаменитий - відомий.

- Шалений - шалений.

За допомогою "G"

- Славний - славний.

- Загальний - загальний.

- Посібник - путівник.

- Глосарій - Глосарій.

- Родовий - родовий.

- генетичний - генетичний.

- Геометричний - геометричний.

За "Н"

- лікарня - лікарня.

- Готель - готель.

- Героїчний - героїчний.

- Історичний - історичний.

За допомогою "Я"

- Важливо - важливо.

- Ідентифікація - ідентифікація.

- Інформація - інформація.

- Інспекція - інспекція.

- Перерва - переривання.

- Вступ - вступ.

- слідство - слідство.

- Запрошення - запрошення.

- Індивідуальний - індивідуальний.

- Нескінченний - нескінченний.

- інтерактивний - інтерактивний.

- Винахід - інвестування.

- Ілюзія - ілюзія.

- Острів - острів.

- Іронічний - іронічний.

- Вплив - вплив.

- Комаха - комаха.

За "L"

- лист - лист.

- Лев - лев.

За "М"

- Машина - машина.

- Матеріал - матеріал.

- Мелодія - мелодія.

- Пам'ять - пам'ять.

- Жалюгідний - нещасний.

- Момент - момент.

- Музика - музика.

- Найман - корисливий.

- Магія - магія.

- Лікар - медик.

- Мозаїка - мозаїка.

- Таємничий - загадковий.

До того часу"

- Нервовий - нервовий.

- Численні - численні.

- Нація - нація.

- Природний - природний.

- Необхідність - необхідність.

- Ностальгічний - ностальгічний.

- Примітка - примітка.

За допомогою "O"

- Органічні - органічні.

- Мета - об'єктивна.

- заперечення - заперечення.

- Операція - операція.

- океан - океан.

- Думка - думка.

- Варіант - варіант.

- Замовлення - замовлення.

- Оригінал - оригінал.

- Звичайний - звичайний.

За "П"

- Папір - папір.

- Парк - парк.

- Особисті - особисті.

- Первинний - первинний.

- Паніка - паніка.

- Пластик - пластик.

- Поетична - поетична.

- публічний - публічний.

- Сосна - сосна.

- рослина - рослина.

- Можливість - можливість.

- Можливо - можливо.

- президент - президент.

- Проблема - проблема.

- Проект - проект.

- сприяти - просувати.

- публічний - публічний.

- Товар - продукт.

- Дорогоцінне - дорогоцінне.

За допомогою "R"

- релігійний - релігійний.

- Радіо - радіо.

- Справжній - справжній.

- Причина - причина.

- отримувати - отримувати.

- Зменшити - зменшити.

- Відносини - відношення.

- Повторити - повторити.

- Бронювання - бронювання.

- Ресторан - ресторан.

- Романтичний - романтичний.

- Роза - троянда.

- Маршрут - маршрут.

- революційний - революційний.

- Розаріо - розарій.

За "

- Таємно - таємно.

- Секс - секс.

- сенсація - відчуття.

- Тиша - тиша.

- спрощення - спрощення.

- секретар - секретар.

- систематичний - систематичний.

Для Т "

- Телефон - телефон.

- Телебачення - телебачення.

- Страшенно - жахливо.

- Трафік - рух.

- Трагічний - трагічний.

- Стомливий - нудний.

- Тессеракт - тессеракт.

За "U"

- Єдине - об’єднане.

- Терміново - терміново.