Слово "гарротеро" - це широко вживане в іспанській мові слово і походить від "garrote", товстої палиці, яка зазвичай використовується для удару або, меншою мірою, як тростини. З цієї причини поняття "гарротеро" розуміється як нападник.
Однак він також використовується в метафоричних або образних термінах для позначення того, що людина або бізнес продає свої дуже дорогі речі за ціною, яка дійсно належить.
Гарротеро в Мексиці стає офіціантом ресторану. Джерело Pixabay.com
Значення
За даними RAE
Словник Королівської іспанської академії (DRAE) має три можливі визначення поняття "гарротеро". По-перше, це вказує на те, що воно походить від слова "garrote" і що в Гондурасі це прикметник, який є синонімом "nerd", слово, яке визначає студента, який вкладає багато зусиль у свою діяльність. Подібне до цього поняття поширюється на будь-який предмет, який докладає багато зусиль для того, що він робить.
Друге значення RAE для "garrotero" вказує на те, що на Кубі його використовують для виклику особи, яка позичає гроші, короткострокові гроші, але з високими відсотками.
Нарешті, RAE має ще один локалізм для визначення "гарротеро", який знаходиться в Мурсії, Іспанія, де кожен із колів, що утворюють боковини автомобіля, що перевозить товар, називається таким. У всіх випадках також може бути використана його жіноча версія "гарротера".
У Чилі
Однак це не єдині регіоналізми "гарротеро". У Чилі його називають людиною, яка стягує дуже високі ціни у своєму бізнесі, хоча його ще називають «хуліганом», що розуміється як людина, яка є нападником або сварливою.
У Мексиці
Крім того, в Мексиці «гарротеро» - офіціант або навіть помічник цього. Йдеться про офіціанта, який працює в ресторані і який обслуговує обідні закуски, приймає замовлення, подає їжу або прибирає залишки, які залишилися на столі.
У будь-якому випадку ці завдання можна розширити, так що "гарротеро" може надати загальну допомогу в ресторані, наприклад, надати свою точку зору у підготовці меню або надати підтримку місцевій команді, або офіціантам, або ящик, як на кухні.
У цій країні особу, відповідальну за керування гальмами залізниці, також називають "гарротеро", оскільки "гарроте" - це палиця, яка служить гальмом в них.
Нарешті, слід зазначити, що «гарротеро» також використовується для позначення того, що одна людина дає «клуби» іншій, тобто, що він б’є або б’є.
Приклади використання
- "Після пошуків багатьох місць я нарешті знайшов роботу як гарротеро в новому ресторані сусідства".
- "Вона справді є гарротера. Він докладає стільки зусиль у тому, що робить, що заслуговує на добре ».
- "З 10% вони дають нам лише 5%, і ми ділимось цим з гарротеро та працівниками прибирання".
- "Вона нарешті дорікала на гаротеро свого чоловіка, який щовечора б'є її, коли він повертається п'яний з бару".
- "Він грає в гарротеро, але це чисті плітки".
- «Мій дідусь влаштувався на роботу залізницею на залізниці, коли прибув у країну.
- "Не ходіть у магазини на проспекті, вони чисті гарротеро, які продають дуже дорогі речі".
- «Я настільки погано фінансово, що жоден банк не дає мені позики. Ось чому мені довелося вдатися до "гарротеро", незважаючи на дуже високий інтерес, який він мені звинувачує ".
- "У мене була проблема з гарротеро натюрморту, тому я зателефонував до адміністратора приміщення, щоб виправити ситуацію".
- "Гарротеро автомобіля зламався, тому що я додав більше ваги, ніж підтримував".
- "Хоча долар впливає на продукцію, торговці гарротеросами несуть свою частку вини за інфляцію, яку ми зазнаємо".
- "Ви знаєте гарротеро? Мені потрібні термінові гроші, і я не можу йти до банку ».
Список літератури
- Гарротеро. (2019). Словник Королівської іспанської академії. Відновлено з: dle.rae.es
- Гарротеро. (2019). Короткий словник мексиканства Гуїдо Гомеса де Сільви. Відновлено з: academia.org.mx