50 НАЙПОПУЛЯРНІШИХ ПЕРУАНСЬКИХ ФРАЗ І СЛІВ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Ці фрази і слова перуанських широко жаргонне лексику , що використовується в цій країні. Перу - країна Латинської Америки з багатонаціональним населенням, яке перевищує 30 мільйонів. Саме завдяки своєму багатоетнічному характеру ця нація представляє велику різноманітність ідіоматичних виразів, що відображають ідіосинкразію, а також культуру країни.

Багато слів, характерних для Перу, належать до жаргону цієї країни, для якого характерна зміна порядку складів, що складають слово. Наприклад, перуанці кажуть "грона", щоб позначати людей з чорною шкірою.

Так само творчість, яка характеризує мови, дозволила створити нові слова чи вирази. А також у наданні нового значення вже існуючому слову через такі процеси, як метафора. Нижче наводиться перелік фраз і слів, характерних для Перу.

одно-

"Hallucinate" - це слово, яке вживається тоді, коли ви збираєтесь розповісти неймовірну історію; природно почути цю фразу, коли передається чутка.

дво-

Ця конкретна фраза використовується, коли оратор радіє чи схвильований ситуацією, що відбувається.

3-

Ця фраза стосується вживання алкоголю у великих кількостях; є певні варіанти, такі як "У нас виходить бомба".

4-

Для перуанців «жаба» - це людина, яка втручається у справи іншої людини.

У цьому сенсі "не бути жабою" - це запрошення не втручатися у справи, які не стосуються тебе. Термін "жаба" також може бути перетворений на дієслово: sapear.

5-

Перуанці використовують цю фразу для позначення божевільної людини. Ця фраза є зразком сленгу Перу, що складається із зміни порядку складання слова ("кола" замість "лока").

6-

Якщо трапиться ганебна ситуація, перуанці часто кажуть «що авокадо» чи «що авокадо», будучи «авокадо» терміном, який використовується в цій країні для позначення авокадо.

7-

Це Перу, курка - це людина, яка має слабку стійкість до алкоголю. У цьому відношенні іспанська Перу відрізняється від іспанської інших областей тим, що бути куркою - це бути боягузливою людиною.

8-

Ця фраза заснована на метафорі між гарбузами на Хеллоуїн та головою людини: гарбузи нагадують черепи і порожнисті. У цьому сенсі бути гарбузом - це людина низького інтелекту.

9-

Цей вираз використовується, коли один член пари обманює іншого. Іншими словами, його зазвичай використовують у ситуаціях невірності.

10-

На полях - смажені зерна кукурудзи або попкорн, які подаються в достатку. Таким чином, вираз "як суд" використовується для виділення достатку.

одинадцять-

Цей вираз використовується, коли людина, яка вам подобається, виявляє ознаки того, що вас цікавить.

12-

Ця фраза має негативну конотацію і означає «спотворити правду, щоб когось переконати.

13-

Взагалі, це словосполучення, яке вживається, коли в будинку немає чого їсти. Однак цей вираз може бути використаний в інших контекстах, які не включають їжу і означають "нічого"

14-

Як і "ni michi", "котів було лише чотири" використовується для позначення кількості, але в цьому випадку це стосується людей і означає, що відвідування було дуже мало.

п'ятнадцять-

"Що таке ананас" означає невдачу. Ця фраза має деякі варіації, наприклад, "бути прекрасним ананасом", що стосується людини, яка переживає смутку невдачі.

16-

"Nancy que Berta" означає "нічого не бачити" і це гра на слова, засновані на тому, як звучать два речення. Цей вираз можна скоротити, сказавши лише "Ненсі".

17-

Ця фраза використовується при закінченні особливо тривалої ситуації. "Клоун мертвий" можна використовувати для будь-яких обставин: доручення, переговорів, відносин, серед інших.

18-

Це стосується людини, яка сором’язлива, спокійна, наївна і добра. Фраза - це гра на слова між "здоровою" (у Перу дуже спокійною людиною) та "морквою".

19-

Шкіру хорошої якості можна відрізнити від нижчої якості, лише поглянувши на неї. У цьому сенсі "як щодо шкіри" чи "як щодо шкіри" означає, що людина виділяється своєю привабливістю.

двадцять-

У Перу блондинки - це пиво. Поширене чути "принесіть мені пару блондинок", коли ви хочете замовити пиво в барі.

двадцять один-

Ця фраза використовується в багатьох районах Південної Америки, включаючи Перу, щоб сказати, що людина померла. Він заснований на загибелі курей, які буквально розтягують ноги, коли вони гинуть.

22-

Ця фраза в основному використовується для позначення учнів, які пропускають заняття з необгрунтованих причин. Слід зазначити, що його можна застосовувати і особі, яка відсутня на роботі, проте зустрічається рідше.

2. 3-

У Перу слово "молоко" використовується для позначення удачі. У цьому сенсі "бути молочником" - це бути людиною з дуже удачею.

24-

Термін "юка" використовується як метафора для позначення ніг людини. "Які хороші юки" - це комплімент, що означає "які міцні і красиві ноги".

25-

Ця фраза означає, що стопи людини мають неприємний запах і що вони викликають незручну ситуацію.

26-

Ця фраза означає, що ви є банкрутом. Він використовується в економічних питаннях або пов'язаний з любов'ю.

27-

"До своєї матері" або "асу" - це вираз, який використовується, коли його здивували якісь новини.

28-

Ця фраза означає «негайно». Однак у Перу це може бути відразу «зараз», «через кілька годин», «завтра» або «через тиждень».

29-

"Смажити", "бути смаженим" або "смажити" - це "засмучуватися". Цей вираз заснований на тому, що гнів зазвичай представлений червоним кольором.

30-

«Бродер» - друг. Походить від англійського "брат", що по-іспанськи означає "брат". Це вираз, який широко використовується в Південній Америці взагалі.

31-

«Причина» - близький або інтимний друг. Застосовується в сімейних ситуаціях або виїздах між друзями та близькими знайомими.

32-

У Перу «чанча» - свиноматка. Однак слово також використовується для позначення колекції грошей між друзями. Цей термін пов’язаний із скарбничками, які зазвичай оформлені у формі свиней.

33-

«Ребро» - це наречена. Цей термін посилається на біблійну історію, згідно з якою Єва народилася з ребра Адама.

3. 4-

"Що сочевиця" використовується для позначення людей, які надзвичайно надзвичайно. Більш стандартним еквівалентом може бути "як повільно".

35-

Ці слова означають хлопця та подругу відповідно. Це не означає посилатися на худість самої іншої людини.

36-

У Перу хуахіман - приватний охоронець. Це слово походить від англійського "сторожа".

37-

"Пата" - це надійний друг, хтось, на кого можна розраховувати в будь-який час. Можливо, результат метафори, оскільки тварини можуть спиратися на ноги так само, як людина спирається на своїх друзів.

38-

Слово "лука" використовується як замінник "золь", назва валюти Перу та символ країни.

39-

"Джамара" означає "їсти". Походить від іменника «джама», їжа. Він використовується в будь-якій ситуації, в якій ви збираєтесь їсти або маєте великий апетит.

40-

Ця рима - це спосіб сказати, що щось дивовижне. Це добре відомий вираз, який використовується для вияву подив до невідомого.

41-

Піско - перуанська коньяк, виготовлений з винограду. Це типовий напій країни і його зазвичай подають на коктейлях та вечірках.

42-

Піско кисло - це коктейль, приготований з піско і лимонного соку.

43-

"Бакан" означає "чудовий", "дивовижний" або "хороший". У Перу вони також кажуть "яка чудова річ", щоб сказати, що вони з чимсь згодні.

44-

"Мот" означає наголос. Наприклад, англійська мова, яка вивчає іспанську мову, може мати іноземне прізвисько або англійське прізвисько. Таким же чином цей термін використовується для наголосів Перу, наприклад: провінційне прізвисько, північне прізвисько чи серрано прізвисько.

Чотири. П'ять-

"Будь ласка" - це коротка форма "будь ласка". Також звичайно чути «порфі». У записах і серйозних ситуаціях краще використовувати першу.

46-

У Перу тамбо - поліція. Це типове слово з Анд та широко використовується в країні.

47-

"А-ля-тела" означає носити найкращий одяг. Наприклад, співбесіда з роботою повинна вийти в Інтернет.

48-

Ця фраза означає "бачити один одного", це гра на слова, тому що через скло можна побачити.

49-

«Закрити вершину» означає мовчати. Тобто, не говоріть, тому що будь-яке слово, сказане в той момент, може бути незручним.

п'ятдесят-

Бути палицею - це бути негідником. Частіше чути, як перуанці говорять "carae palo".

Теми, що цікавлять

100 типових слів і фраз з Аргентини

55 типових мексиканських слів і фраз

Колумбійські слова.

Список літератури

1. 14 найсмішніших виразів на перуанській іспанській мові. Отримано 23 березня 2017 року з matadornetwork.com.
2. Морено, Педро. 27 іспанських фраз, унікальних для перуанців. Отримано 23 березня 2017 року з xpantion.com.
3. Перуанські сленгові слова та фрази (2017). Отримано 23 березня 2017 року з https://howtoperu.com.
4. 20 перуанських сленгових слів, які допоможуть вам жити хорошим життям у Лімі.
5. 20 перуанських сленгових слів для веселощів, спілкування в чаті, пиття і навіть роботи. Отримано 23 березня 2017 року з fluentu.com
6. Peruanismos - ідіоми та розмови з Перу. Отримано 23 березня 2017 року з 121spanish.com.
7. Пренса Чича. Найгірші газети в Перу, отримані 23 березня 2017 року з сайту howtoperu.com.