Термін " траурна річниця" означає нагадування або річницю, що нагадує сумний або похмурий епізод. Це не день народження людини, тим більше річниця радісної дати, а скоріше пам’ять про чутливу для людей подію.
Цей термін широко використовується в Мексиці та Центральній Америці і не так багато на півдні американського континенту. Його використання не для повсякденного мовлення, а, скоріше, воно часто цитується в ЗМІ.
Джерело Pixabay.com
За даними Королівської іспанської академії, траур означає "сумний" і "гідний сліз". Ось чому ми говоримо про річницю жалоби, коли згадуємо пам’ять про людину, яка вже померла або пропала безвісти.
Цей тип церемонії не слід плутати з Днем усіх мертвих, Днем усіх душ або Днем усіх святих, оскільки ювілей жалоби стосується конкретної людини чи події.
Етимологія luctuoso вказує, що вона походить від латинського «luctus», що означає «голосіння». Сьогодні річниця смерті - це частина обрядів та обрядів, які вручаються померлому, наприклад, бальзамування, поховання чи неспання.
RAE також вказує, що в античності «жалобу» говорили про право, яке в деяких провінціях стягували прелати (високопоставлені члени Церкви), коли їхні піддані помирали.
У тих випадках ця виплата здійснюється через дорогоцінний камінь або одяг померлого, предмети, які можна було б вказати у заповіті чи що б не вибирав бенефіціар.
Як ви робите жалобну річницю?
Коли подія цих характеристик організовується, це відбувається тому, що загалом йдеться про людину, яку люблять або поважають у громаді. У цих випадках зазвичай є майстер церемонії чи спікер, який дасть кілька слів про людину, яку слід пам’ятати, а у випадку католицького богослужіння також може бути відзначена меса в його пам’яті.
Крім того, якщо мова йде про відповідних персонажів у суспільстві, дія зазвичай відбувається в знакових місцях цієї фігури, наприклад, данина письменнику, організована в бібліотеці.
Дата його смерті може також збігатися з відкриттям простору або відкриттям бюста чи нальоту, завжди пов’язаних із цією людиною. У тих випадках, коли гонорар важливий, зазвичай діють відповідні органи місцевого самоврядування.
Прикладами жалобних церемоній є вчинок, який відбувається щороку 11 вересня в "Нульовій точці", де розташовані вежі-близнюки Нью-Йорка, США; або данина, яка відбувається кожного травня на кладовищі Морумбі в Сан-Паулу, Бразилія, де відпочивають останки колишнього водія F1 Айртона Сенни.
Хоча це події загальнодоступних знань, які шокували добру частину світу, деякі зазначають, що виконання ритуалів жалоби зменшується через те, що існує велика відстань від смерті, що призводить до неприхованого покарання, яке виконується стіни проти будь-якої емоційної прихильності.
Приклади дезо
- "Вірні та родина зібралися відсвяткувати 62-ту річницю смерті кумира народу".
- "Влада подарувала поштову марку, щоб відзначити траурну столітню переходу до безсмертя визволителя Хосе де Сан-Мартіна".
- «Вони готують дев’яту річницю смерті Беті Каріньо».
- "Багато шанувальників зібралися на жалобній церемонії, яка відбулася там же, де він помер".
Список літератури
- Сумна річниця. (2019). Газета Ель Соль де Пуебла. Відновлено з: elsoldepuebla.com.mx
- Сумно. (2019). Словник Королівської іспанської академії. Відновлено з: dle: rae.es
- Через 25 років після смерті Айртона Сенни (2019). Франція 24 іспанською мовою. Відновлено з: youtube.com.
- "Америка віддає данину жертвам 11 вересня". (2018). Аргентинська профільна газета. Відновлено: Perfil.com
- Вісенте Домінгес. (Табу: тінь забороненого, безіменного та забруднюючого. "Отримано з: books.google.mk