ЯК ВИ ГОВОРИТЕ ДИТИНА В КОЛУМБІЇ? - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2024

Як ви говорите дитина в Колумбії? Хоча слово дитина прийнято у всіх країнах, в Колумбії вони також відомі по-різному. Різні жаргони породили кілька слів для позначення дітей. Не тільки в межах Колумбії, але й у всій Латинській Америці.

Ви повинні знати, що Колумбія - друга іспаномовна країна у світі. Більше 47 мільйонів людей практикують іспанську мову в країні. Це дуже різноманітна країна в культурі та акцентах. Способи розмови між одним регіоном та іншим сильно змінюються.

Способи сказати дитина в Колумбії

У Колумбії існує як мінімум 3 різних способи промовляння дітей. Не залишаючи осторонь використання цього формального і прийнятого слова. Але всі відносяться до дітей як до тих людей, які проходять через першу стадію свого життя, відому як дитяча або дитинство.

Однак слова, які вказують на дітей, також можуть поширюватися на певні етапи юності.

Хоча формально його вважають «дитиною», якій не виповнилося 14 років, вона стає підлітком і вступає в стадію статевої зрілості.

Способи сказати дитина в Колумбії

1- Очищений, очищений, очищений, очищений, очищений, очищений

Цей термін позначає молоду людину взагалі або дитину. Його різні змінні походять від вживання слова orla. Швидше і голосніше вимова закінчилася відкиданням "d" у артикуляції цього слова.

Тому сказати «очищений», як «пелао», це те саме. Але насправді другий спосіб використовується більше.

Ця варіація слова дитина частіше зустрічається в іспанській мові Barranquillero, варіант колумбійського прибережного діалекту.

Його походження походить від того, що молоді люди не мають лобкового волосся, а тому є «голими» або безволосими.

Походження слова пеладо пов'язане зі стадією до юності чи дитинства. Але його можна використовувати для позначення людей віком до 20 років.

У своєму зменшеному, пеладіто, він використовується, коли йдеться про дітей молодшого віку, молодших 10 чи 12 років.

Однак він також використовується як ласкаве звернення до когось старшого за цей вік.

Приклади

• Пелао іде до парку
• Давай, Пелао, приходь їсти
• Очищені повинні йти до школи
• Ця дівчинка поводиться дуже добре

2- китайський, китайський

Ця форма найчастіше використовується у високогірному регіоні Кундібояценсе та у внутрішніх Андських районах Колумбії.

Він використовується для позначення хлопчиків і дівчаток, але його використання вважається більш образливим і трохи образливим у певних регіонах.

Її використання поширилося на інші андські регіони Венесуели та Еквадору.

Походження цього терміна походить від підкреслених рис, які зазвичай представляють колумбійські діти, завдяки корінному роду.

Інші пояснення говорять про те, що його використовують, тому що, коли малюки посміхаються, очі стають скошеними, нагадуючи китайські риси.

Приклади

• Цей китайський дуже плаче
• Китайці на розі багато воюють

3- Гуамбіто

Це ще один синонім дитини, який в Толімі використовується більше, ніж усе інше. Регіон, близький до Боготи.

Приклад

Гуамбіто хочуть їсти морозиво

Теми, що цікавлять

7 Характеристика Колумбії: соціальна, політична та економічна.

Список літератури

1. Чивіта, А. (2015). Колумбійський сленг; Чого не каже колумбієць. Відновлено з aboutespanol.com.
2. Колумбіанства. (2017). Відновлено з wiktionary.org.
3. Галеано, Д: (2016). У Колумбії, що таке "пелада" чи "пеладіта"? Відновлено з spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. and Patiño, J. (2013). Молоді дослідники в дитинстві та юності.
5. Редакційний центр CINDE - Childwatch, Університет Манізалес. Відновлено з repository.cinde.org.co.
6. Кажуть лише в Колумбії. (2016). Відновлено з aiesec.org.mx.