Я люблю тебе по-японськи, як кажуть, Aishite imasu - формально - і Aishiteru - неофіційно. Наприклад, сказати "Я тебе люблю Алехандра", було б "Alejandra wo aishite imasu". У японській мові "любов" (любов = ai 愛) говориться "ай", яка пишеться з китайською кандзи 愛.
Однак висловити почуття любові через мову непросто на будь-якій мові, і японці не говорять «я тебе люблю» або «я тебе люблю» так часто, як люди на Заході, головним чином через культурні відмінності.
Фото відновлено з japantoday.com.
Не дивно, що хтось із Японії каже, що вони ніколи не використовували цей вираз у своєму житті, але також, що для вираження почуття «кохання» використовуються різні способи. Ай чи кої? У японській мові є два слова, які часто перекладаються як "любов", ai (愛) та koi (恋).
Однак між ними існують певні неперекладні відмінності. Можливо, вас також зацікавлять ці 97 ніжних любовних фраз, які слід присвятити (короткі).
"Я тебе люблю японською
Японською мовою слово "любов" є "ай", яке пишеться: 愛. Дієслово «любити» - це «aisuru» (愛 す る). Буквальний переклад фрази "я тебе люблю" японською мовою був би "aishite imasu". Написано б: 愛 し て い ま す.
У розмовах найчастіше використовується сіткове слово «аішитеру» (愛 し て る). Якщо ви хочете висловити свою любов до чоловіка, ви б сказали "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Якщо ви хочете висловити це для жінки, ви б сказали "aishiteru wa" (愛 し て る わ).
Слова, пов'язані з коханням на японській мові
恋
Кой (恋) відноситься до відчуття, яке відчуває людина, коли вона сексуально притягується до іншого або коли користується компанією цієї людини.
Більш точним перекладом цього терміна було б "романтичне кохання" або "пристрасне кохання". Ось кілька прислів’їв та фраз, до яких належить слово koi (恋):
1 - 愛人: Аджин. Коханець.
2 - 愛情: Айджу. Постраждали.
3 - 母 性愛: Босейя. Материнська любов.
7 - 博愛: Хакуай. Філантропія, допомагаючи іншим, не отримуючи нічого взамін.
Список літератури
- Як сказати "Я тебе люблю" на японській мові Отримано 10 травня 2017 року з thinkco.com.
- Японські слова для "кохання". Отримано 10 травня 2017 року з thinkco.com.
- Як сказати "Я тебе люблю" на японській мові Отримано 10 травня 2017 року з nihonshark.com.
- Я люблю тебе японською. Отримано 10 травня 2017 року з rocketlanguages.com.
- Як сказати, я тебе люблю японською. Отримано 10 травня 2017 року з wikihow.com.
- Як ви говорите "я тебе люблю" на японській мові? Отримано 10 травня 2017 року з quora.com.
- Як я можу сказати "я тебе люблю" японською мовою. Отримано 10 травня 2017 року з sljfaq.org.