ГРАМАТИЧНА УГОДА: ЗАКОНИ УГОДИ ТА ПРИКЛАДИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Граматичне угоду є зв'язком між двома граматичними одиницями: зразок конкретною функцією (наприклад, підлогою) в відповідно до одним з характерних ознак інших. В іспанській мові ця відповідність вимагає, щоб модифікатори погоджувались з іменниками, які змінюються за кількістю та родом (наприклад: el gato, los gato, las gatas).

Однак, не всі мови мають це правило відповідності. Наприклад, англійською мовою лише це і те ("це" і "те") змінюють свою форму на ці і ті, щоб показати узгодження іменника-визначальника. З іншого боку, граматична відповідність у високо синтетичних мовах зазвичай дуже висока.

Такий випадок латинської мови, коли прикметники погоджуються за кількістю, родом та відмінками від іменників, які вони змінюють. Про це можна засвідчити бонус vir і bonis viri ("хороший чоловік" і "хороші чоловіки", однина і множина), bona femina ("хороша жінка", жіноча стать) і bonae feminae ("хорошої жінки", випадок генітив).

Закони узгодження

В іспанській мові граматичні випадки числа, статі та людини обов'язково повинні збігатися між певними змінними елементами речень.

Розрізняють два типи граматичної згоди. Одне з них - номінальне (збіг статі та числа); друге - словесне (збіг числа та особи).

Таким чином, іменник повинен погоджуватися зі статтею (та іншими визначниками) або прикметниками, які її супроводжують: "висока жінка" (жіноче, однина) або "ті минулі часи" (чоловічий, множинна).

Також займенник повинен погоджуватися з його антецедентом або з його наслідком: "Я мало бачу своїх сестер " (жіноча стать, число множини) або "Я відправив подарунку хлопцеві" (чоловічий стать, однина).

Існує граматична згода між предметом і ознакою, предметом і предикативним або предметом і дієприкметником дієслова перифрастичного пасива: "Хуан - учитель", "вони здалися виснаженими" або "ті були розділені".

Щодо словесної згоди, суб'єкт повинен погоджуватися зі своїм дієсловом як за кількістю, так і особисто: "Він грає" (третя особа, однина), "вони грають" (третя особа, множина) або "ми граємо" (перша особа , множина).

Окрім цих правил номінальної та усної угоди, існують загальні закони, які регулюють їх використання та які будуть пояснені нижче.

Координація двох і більше однини іменників

Коли два або більше іменників однини узгоджуються і представляють різні утворення, вони будуть розглядатися як множинне число як у називному, так і в дієслівній угоді. Це стосується і займенників.

Приклади

- Дуже важко тримати собаку і кота.

- Я купив там цю сорочку і штани.

- Олія і оцет не змішуються.

- Він і вона розлучені.

Координація двох і більше іменників різної граматичної статі

Якщо узгоджені іменники (або займенники) поєднують чоловічий і жіночий род, форма чоловічого роду буде прийнята для граматичної згоди.

Приклади

- Чоловік і жінка ходили разом (порівняйте "жінка і дівчина ходили разом")

- Він взяв картоплю, моркву та редьку, і поклав їх у мішечок.

Погоджуйте елементи із займенником другої особи

Коли один або більше елементів узгоджено, і один з них є займенником другої особи, множина другої особи (ви) або третя особа множини (ви) приймається за угоду.

Приклади

- Я переконаний, що з тобою та дитиною все буде добре (ти).

- Я переконаний, що з тобою та дитиною все буде добре (ти).

Однак якщо один з елементів координат є займенником першої особи (навіть якщо є займенником другої особи), множина першої особи приймається за узгодження.

Приклади

- Ми з деканом нарахували до семи помилок.

- Марія, ми з вами дуже добре знаємо, що сталося.

Приклади граматичної угоди

Нижче наведено кілька уривків «Маленького принца» Антуана Де Сент-Екзюпері (1943). У них буде проаналізовано граматичне узгодження: спочатку іменне, а потім словесне.

Номінальна угода

Фрагмент 1

"Ви гарні, але ви порожні", - сказав він їм ще. Ти не можеш померти за тебе. Безсумнівно, звичайний перехожий вважатиме, що моя троянда схожа на вас ».

У цьому першому фрагменті ми можемо спостерігати відповідність статі та числа між предметом ("ти", "троянди") та предикативним ("прекрасний", "порожній"), а також між іменниками та визначниками ("перехожий", " моя троянда »).

Крім того, ви можете побачити угоду у випадку займенників. "Лес" є своїм попередником "троянди", тоді як попередник "ти" - це "ти"

Фрагмент 2

"Але вона одна важливіша за всіх вас, оскільки вона - троянда, якою я полив. Так як вона - троянда, яку я поклав під повітряну кулю. Оскільки вона - троянда, яку я прихистив екраном ».

Порівнюючи перше речення з "Але він тільки важливіший за всіх вас", це можна чітко побачити. Слід зазначити, що прикметник "важливий" не змінюється на чоловічий чи жіночий.

Фрагмент 3

«Оскільки вона - троянда, гусениць якої я вбив (крім двох-трьох, що стали метеликами). Оскільки вона - троянда, яку я чув, що скаржиться, або хвалить себе, або навіть, іноді, заткне ».

Так само, якщо використовуються альтернативні версії, очевидна граматична згода: «дерево, стовбур якого (…)», «те, що стало метеликом», «троянди» та «колись».

Усна угода

Фрагмент 4

«Оскільки планета тепер дає повний оборот кожну хвилину, я відпочивати секундного … Це не смішно ," сказав ліхтарник - . Ми з місяцем розмовляємо ».

В цьому останньому фрагменті спостерігається, як суб'єкти погоджуються в особі та числі зі своїми дієсловами. Так само враховується, що узгоджені займенники "ти і я" приймають множину від першої особи у сполученні.

Таким чином, зміни чисельності чи людини означатимуть зміни у кон'югації: "планети дають", "у нас немає", "я сказав" і "ти і він розмовляємо".

Список літератури

1. Химерність, R .; Greenbaum, S .; Leech, G. and Svartvik, J. (1985). Комплексна граматика англійської мови. Лондон: Лонгман.
2. Algeo, J. та Acevedo Butcher, C. (2010). Витоки та розвиток англійської мови. Бостон: Уодсворт.
3. Королівська іспанська академія. (2005). Панеіспаномовний словник сумнівів. Взято з lema.rae.es.
4. Алвар Ескверра, М .; Castillo Carballo MA; Гарсія Платеро, Дж. М. та Медіна Герра, AM (1999). Посібник із написання та стилю. Мадрид: Видання Істмо.
5. Rodríguez Guzmán, JP (2005) Графічна граматика в режимі джампедріно. Барселона: Карена видання.