БІБЛІЙНА ГЕРМЕНЕВТИКА: ПОХОДЖЕННЯ, ВИДИ, ТЛУМАЧЕННЯ, КНИГИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

В Біблії герменевтика є наукою , яка зосереджується на інтерпретації Біблії і пов'язаних з ним писаннях. Це методика, яка пропонує вказівки, на яких повинен базуватися аналіз текстів.

Ця наука відповідає за розробку принципів, за якими повинні керуватися екзегетами чи біблійними тлумачами для ефективного вивчення священних книг Старого та Нового Завітів.

Сакральний текст. Через Безкоштовні фотографії. Джерело: pixabay.com

Герменевтика стверджує, що біблійний екзегез не слід сприймати з легкістю, що може призвести до неправильних тлумачень і викликати упередження в значенні Писання.

Щодо методів інтерпретації Біблії, в минулому існували великі розбіжності між філософами, богословами та вченими, зацікавленими вченнях, втілених у книгах. Для деяких найбільш рекомендованою процедурою біблійного екзегезу був так званий буквал, перший метод тлумачення, який був запроваджений євреями.

Першим відомим герменевтом був Езра, який присвятив себе тлумаченню Біблії буквально, щоб поширити своє вчення на народ Ізраїлю.

Буквальний метод пропонує аналіз священних книг на основі вивчення слів, уривків та літературних ресурсів відповідно до історико-культурного контексту того часу, в який вони написані.

Ще одна позиція, що стала досить сильною, була алегоричною, яка, на відміну від буквального, передбачала передумови у словах, втілених у Біблії, що стосувалися духовного чи релігійного аспекту.

Алегоричне тлумачення здобуло багато прихильників і зупинило еволюцію біблійної екзегези до періоду, відомого як протестантська реформація, в якому буквальний метод був перетворений в якості основної процедури аналізу священних творів.

Походження та історія

Походження біблійної герменевтики було розкрито у Езри (480–440 рр. До н. Е.), Яка відповідала за перші інтерпретації священних книг.

Есдра зосередився на глибокому вивченні біблійних текстів, щоб розшифрувати значення цих слів, а також уривки, які були втілені в Біблії.

Метод, який він використовував для аналізу, був дослівним, який складається з інтерпретації, яка має на меті не змінювати значення написаного та шукати пояснень, спираючись на історичний та культурний контексти, що були частиною часу.

Метод буквальної інтерпретації застосовувався рабинами до І століття і застосовувався для проведення екзегези Старого та Нового Завітів.

Починаючи з І століття, була введена нова методологія тлумачення Писань, відома як алегорична, яка включала в аналізи духовну частину або релігію.

Провісником алегоричної герменевтики був олександрійський Оріген (184 - 253). Слід зазначити, що з цього часу, аж до 16 століття з реформою, в біблійній інтерпретації не було досягнуто жодного прогресу.

Під час реформи було зроблено великий внесок, який заклав основи еволюції герменевтики, наприклад, Еразма Роттердамського (1466 - 1536), який відповідав за розробку принципів граматичного тлумачення священних творів.

Реформа сприяла встановленню принципів біблійної герменевтики з буквальним методом аналізу, якого необхідно суворо дотримуватися.

Фон

Предтечі біблійної герменевтики датуються 537 р. До н. C., коли євреїв було звільнено із заслання у Вавилоні та дозволено повернутися до Ізраїлю.

Після тривалого періоду вигнання багато євреїв, повернувшись на батьківщину, забули мову і замість неї замінили арамейською.

У цьому сенсі їм було неможливо отримати доступ до читання священних текстів, оскільки незалежно від того, написані вони рідною мовою, вони не могли їх зрозуміти.

Вищезгадана Езра повела групу євреїв із заслання в Ізраїль і присвятила себе повчанню їх щодо вчення святих книг. Тому книжника можна вважати одним із провісників науки про тлумачення біблійних вчень, відомих як герменевтика.

Для аналізу та інтерпретації священних писань Есдрас дотримувався буквального методу, який полягає у прийнятті слів чи уривків та вивченні їх відповідно до історичного та культурного контексту того часу.

Герменевтика проводилася на основі змісту, не змінюючи його значення, і, щоб досягти більшого ступеня розуміння, літературні фігури, що використовуються, і значення писань для мови досліджуваного періоду повинні були аналізуватися.

Етимологія

Термін герменевтика позначає здійснення інтерпретації чи пояснення текстів чи творів. Оскільки це стосується конкретно Біблії, воно також пов'язане з терміном екзегез, який є його синонімом.

Слово герменевтика походить від грецького hermeneutikos, що являє собою композицію між термінами hermeneuo, значення якого я розшифровую, tehhné, що асоціюється зі словом мистецтво, і суфіксом tikos, що тлумачиться як споріднене.

Тому герменевтика відноситься до мистецтва, заснованого на інтерпретації, в даному випадку, писань чи священних книг. З іншого боку, значення цього терміна пов'язане з Гермесом, богом у грецькій міфології, який відповідав за допомогу богам у передачі повідомлень.

Принципи біблійної герменевтики

Тлумачення має бути додане до слів

Вивчення біблійних текстів повинно здійснюватися таким чином, щоб не було змінено значення слів, що містяться в них. Для цього письменники використовували просту мову, адаптовану до свого часу.

Герменевти повинні базувати свою роботу на аналізі слів і враховувати мову, що відповідає часу, в якому вони були написані.

Екзегети повинні поглибити свої знання про граматичні фігури, які використовувались для написання текстів та ілюстрували такі вчення, як подібності, проза, притчі, серед інших.

Враховуйте весь контекст

У деяких уривках, що містяться у священних книгах, відсутня можливість їх інтерпретації самостійно, оскільки вони взаємопов'язані з іншими, що надають їм значення.

Надайте значення історичному та культурному контексту

У священних книгах частково розкриваються аспекти, пов’язані з історичними подіями та культурними особливостями того часу, в який вони написані. На це слід звернути особливу увагу перекладача.

Вчення розкрито в декількох розділах

Деякі теми, які були включені до священних книг як навчання, розкриваються в різних уривках, які повинен мати на увазі герменевт.

Типи герменевтики

Буквальне

Буквальне тлумачення стверджує, що слова чи уривки слід сприймати відповідно до їх значення, що є справжнім відображенням історичного контексту, культурних аспектів і, в багатьох випадках, оповідань фіксувались із використанням граматичних фігур.

Джерело: pixabay.com. Багато теологів, філософів та вчених були зацікавлені в інтерпретації змісту Біблії.

Моральний

Основна увага приділяється тому, що тлумачення повинні враховувати, що в Біблії є різні вчення, пов'язані з етикою, які необхідно витягти.

Алегоричний

Алегоричний екзегез стосується того, що аналіз повинен підкреслювати інформацію, яка прихована між рядками, яка, як правило, пов'язана з релігійним характером Біблії.

Містика

Містична екзегеза ґрунтується на інтерпретації священних книг, що надає їй прогностичної якості щодо оповідання майбутніх подій, які приховані посередині Писань.

Рекомендовані книги біблійної герменевтики

Є багато творів, підготовлених з метою полегшення тлумачення священних писань, деяких уривків, віршів, принципів або методів екзегези.

Серед найвидатніших щодо розвитку герменевтики як науки є найважливіша робота представника Антіохійської школи Федора Мопсуестії (350 - 428) під назвою Adversus Allegoricos.

Автор у цій праці здійснив буквальний екзегез Старого Завіту, який характеризується інтерпретацією, адаптованою до історичного контексту того часу, в який він написаний.

Діодор Тарсо, що належить до Антіохійської школи, здійснив історичну екзегезію Біблії завдяки своїй найбільш актуальній роботі Ti s diaphorà theorias kaí allegorias.

З іншого боку, Хуан Аугусто Ернесті протягом 18 століття був провісником, так би мовити, біблійної екзегези, яка спирається на жорсткі аналітичні методи. Його найвидатніша праця, яка давно слугувала еталоном для біблійних герменевтів, називається Institutio Interpretis Novi Testamenti ad usus lectionum (1761).

Актуальність цього твору, переклад якого «Принципи інтерпретації Нового Завіту», зосереджується на буквальній та точній екзегезі, яку здійснив автор священних писань.

Список літератури

1. Етимологічний словник - де Чилі. Герменевтика. Взято з etimilogias.dechile.net
2. Герменевтика. Взяті з eured.cu
3. Енциклопедія Британіка. Герменевтика. Принципи біблійної інтерпретації. Взято з britannica.com
4. Індуктивне вивчення Біблії. Загальні правила тлумачення. Взято з indubiblia.org
5. Ферраріс, М, Історія герменевтики. Взято з books.google.com
6. Герменевтика. (2012 р.). Герменевтика - Як вивчати Біблію. Взято з comoestudiarlabiblia.blogspot
7. Санчес, СІМ, біблійна герменевтика та теологія. Університет Наварри. Взято з unav.edu
8. Енциклопедія філософії Стенфорда (2016). Герменевтика. Взято зі Stanford.edu
9. Герменевтика. Взято з en.wikipedia.org