JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: БІОГРАФІЯ ТА ПРАЦІ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Хуан Пабло Віскардо і Гусман (1748 - 1798) був перуанським єзуїтом і письменником, відомим тим, що був одним з активістів незалежності Латинської Америки. Більш конкретно, він визнаний стійким ворогом іспанської корони за його колоніалізм у Перу та Латинській Америці.

Роль перуанського письменника в Англії була вирішальною, особливо у стосунках англійців з латиноамериканцями: він був наполегливим посередником, який намагався вирішити тиск іспанців в американських колоніях.

з / д, 19 століття, через Wikimedia Commons

Оскільки він був засланий до Італії, Віскардо був зворушений тугою до незалежності та емансипації Іспанської Америки, тому він почав писати та планувати низку стратегій у супроводі свого брата Хосе Ансельмо.

Хуан Пабло Віскардо і Гусман визнаний тим, що був автором праці під назвою "Листи до американської іспанської", документа, в якому він наполягав на тому, щоб незалежність Іспано-Америки була надана іспанськими силами.

Після його смерті венесуельський герой Франсиско де Міранда опублікував цей документ у всьому світі.

Біографія

Ранні роки та навчання

Хуан Пабло Віскардо і Гузман народився 26 червня 1748 р. - відповідно до відомостей у свідоцтві про хрещення - у селі Пампаколка (нинішній відділ Арекіпи, Перу). Він був нащадком креольської родини, з хорошим економічним становищем.

Віскардо був одним із дітей, яких Гаспар де Віскардо і Гузман мав із Мануелою де Зеа та Андією. Його родина походила від іспанця, який жив і оселився в долині Камана в 17 столітті.

У перші роки він залишався у рідному місті з батьками та побратимами. Вважається, що він мав трьох сестер, хоча Хосе Ансельмо був найвідомішим із родини.

Як було звичайно в той час, і Хуана Пабло Віскардо, і його брата Жозе Ансельмо були відправлені до Куско на навчання в Реальне Колегіо де Сан Бернардо дель Куско (єзуїтська установа).

Хоча брати Віскардо мали всі привілеї насолоджуватися гарною ситуацією, смерть батька 1760 року повністю змінила їхні плани. Після цієї злочини у них не було іншого вибору, як спробувати вирішити свою освітню та економічну ситуацію.

Освіта та вигнання

Обидва брати (Хуан Пабло та Хосе Ансельмо) вирішили почати як послушники Ігнацького ордену Товариства Ісуса, хоча вони не були в тому віці, якого вимагав орден. Насправді рішення про їх прийняття було визнано суперечливим, оскільки вікова вимога дозволити їм в'їхати була відхилена.

У 1767 році король Іспанії Карлос III наказав вигнати єзуїтів із Іспанії та країн, що переважають іспанські Америки. І король, і його прихильники вважали, що релігійна група була провокатором повстання в Мадриді проти Корони.

Віскардо та інші студенти-єзуїти були заарештовані та вислані із столиці Перу, з наміром бути відправлені до Іспанії. У серпні 1768 р. Єзуїти прибули до Кадізької бухти і були розподілені в різних монастирях.

Після кількох інсинуацій з боку Корони до релігійних, багато з них прийняли рішення залишити єзуїтську організацію; брати Віскардо були одними з членів, які вирішили залишити заклад.

Перебування в Італії

Іспанці пообіцяли групі єзуїтів, включаючи братів Віскардо, всі їх документи та файли, оброблені для відмови від своїх релігійних обітниць. Потім їх перевезли для поселення до Італії.

Однак, коли вони прибули до Італії, документація єзуїтської групи була недоступною, інакше їм заборонили повертатися до місця свого походження в Латинській Америці. Тиск сягав того, що загрожувала смертна кара, якщо вони не дотримуються будь-яких царських правил.

Нарешті, в 1771 році Хуану Пабло та Хосе Ансельмо вдалося оселитися в Массі та Каррарі, Італія, в будинку родини Дельта. Віскардос проводив роки, не розмовляючи зі своїми родичами через обмеження іспанської корони.

В якості компенсації за радикальне поводження та рішення іспанців вони присудили кожному пенсію (еквівалентну найнижчій зарплаті в будь-якій країні). Брати прожили кілька років, живучи мало грошей від пенсії, не маючи змоги дозволити собі жодної розкоші.

Вони обоє боролися за те, щоб взяти свою частку родинної спадщини; проте його сестри відповідали за поділ маєтку батька між ними, виключаючи його братів, які ще були заслані до Італії.

Змова проти Корони

Крім сімейних розчарувань з боку її сестер, через кілька місяців звістка про смерть їх матері дійшла до них. У 1781 році Хуан Пабло та Хосе Ансельмо дізналися про заколот, організований в Перу корінним лідером Тупаком Амару II.

Пізніше Хуан Пабло Віскардо зв’язався з консулом Англії, повідомивши його про заколот тубільців. На той час в історії Іспанія та Англія були суперниками, тож Віскардо скористався ситуацією, щоб боротися на користь Іспанської Америки.

Іспанія воювала з Англією, тому Віскардо намагався розраховувати на англійську підтримку американських колоній для досягнення абсолютної незалежності від Іспанії. Хуан Пабло запропонував себе посередником між перуанцями та англійцями, оскільки він досконало володів англійською мовою.

Англійці запросили Віскардо до Лондона на офіційну зустріч, виявивши інтерес до аргументів Перу. Брати зуміли підкрастися до Німеччини під псевдонімами Паоло Россі та Антоніо Валессі.

Залишайтеся в Лондоні

Перед посадкою в Лондоні Віскардо запропонував англійському уряду направити сили до Південної Америки з метою поселення в віце-реал Перу. Стратегія Віскардо полягала в просуванні через Буенос-Айрес для досягнення першої перемоги завоювання.

Оскільки англійці опинилися на межі втрати 13 американських територій (зокрема в Північній Америці), план, складений Віскардо, їх сильно зацікавив.

Два роки Віскардо залишався в Лондоні, захищаючись англійським урядом. У той час перехід уряду в Англії спричинив рішучі міжнародні зміни, які повністю змінили політичну арену. Як наслідок, Великобританія підписала мирну угоду з Іспанією.

Хоча зміни були позитивними для обох європейських держав, плани Віскардо вже не були цікавими для англійців, тому він вирішив повернутися до Італії. У ті роки він керував вимогою спадщини, яку взяли у нього і його сестри, і іспанська корона.

Європа подорожі

У 1791 році Хуан Пабло Віскардо знову вирушив до Лондона з надією, що цього разу Англія допоможе іспано-американським колоніям досягти своєї незалежності. З цієї нагоди він не мав підтримки свого брата Хосе Ансельмо, після його смерті на шість років раніше.

Віскардо вирішив переїхати до Франції, в момент сильних політичних і соціальних конфліктів через підйом Французької революції. Саме в цій країні він написав свою найбільш визнану працю під назвою «Лист до американської іспанської мови».

У цій роботі Віскардо запропонував креолам Америки піднятися проти іспанського гніту. Насправді п’єса була спочатку написана французькою мовою, а потім перекладена на іспанську. У ті роки перуанський письменник переймався лише думкою про стратегії з твердими аргументами для досягнення Незалежності Америки.

Венесуельський політик Франсиско де Міранда був тим, хто переклав багато найважливіших рукописів Хуана Пабло Віскардо на іспанську мову. Віскардо познайомився з Мірандою в одній із своїх подорожей Європою, побачивши, що вони поділяють однакові ідеали свободи, вони породили взаємну спорідненість.

Останні роки

"Меморіальна дошка в пам'ять Хуана Пабло Віскардо та Гусмана в Лондоні". Саймон Гарріотт з Укфілда, Англія, через Wikimedia Commons

У 1795 році він знову переїхав до Лондона, щоб перейти до англійців, щоб допомогти йому досягти незалежності Америки. У Британії в той час були інші проблеми, які унеможливлювали надання допомоги американським колоніям.

Незважаючи на це, Віскардо продовжував розробляти нові стратегії, привабливі до британського суду. З плином часу здоров'я перуанського письменника погіршувалося, а його економічне становище ставало все більш невдалим.

Хуан Пабло Віскардо опинився в повній самоті, коли помер 10 лютого 1780 року у віці 50 років. Він залишив свої об’ємні папери американському політику і дипломату Руфусу Кінгу, який на той час перейшов на посаду міністра Сполучених Штатів до Англії. Американець вручив документи Франциско де Міранді.

П'єси

Лист, адресований іспанцям

Лист, адресований іспанській мові або також називаний Лист, адресований американській іспанській мові, - це документ, написаний Хуаном Пабло Віскардо і Гузманом, опублікований у 1799 р. Французькою мовою та 1801 р. - іспанською.

У цьому творі Віскардо запросив американців-іспаноамериканців досягти незалежності своїх народів від іспанського правління; це є одним з перших закликів до свободи латиноамериканця з іспанською кров'ю.

Віскардо помер, не знаючи, що його робота матиме великий вплив на іспано-американські народи. Документ охопив майже всі колонії Північної Америки, Центральної Америки та Південної Америки.

Насправді жоден його рукопис не був опублікований, інакше європейські країни не звернули на нього уваги.

Рукописи Віскардо в руках Міранди

Коли американський Руфус Кінг передав документи Міранді, він благав її перевести всі документи англійською мовою. Міранда мала можливість прочитати всі твори, написані Віскардо, та перекласти їх.

Венесуельський герой був засліплений змістом та формою письма Віскардо, тому він прийняв рішення виставити їх у Америці та у всьому світі. Він зазначив, що всі ідеологічні підходи щодо іспаноамериканської емансипації були стратегіями, якими він сам поділявся.

Міранда підтвердив, що твір є бездоганним посланням, де збирається ряд помилкових підходів іспанців, серед іншого: погана адміністрація колоній, конформізм креолів та зручність підтримки англійців. Це були деякі теми, про які Віскардо згадував у своїх листах.

Коли Франсиско де Міранда приземлився в Ла-Вела де Коро (Венесуела) для своєї визвольної експедиції, він цитував багато пропозицій Хартії, адресованих іспанцям. На Міранду вплинули ідеї Віскардо щодо проголошення незалежності від Америки.

Загальні ідеї твору

У роботі Листи, адресовані іспанцям, Віскардо звертається до американських іспанців; тобто нащадкам іспанців, народжених на американських землях (їх також називають півостровами або креолами).

Робота представлена ​​з оглядом 300-річної історії Америки, що характеризується зловживаннями та невпорядкованістю з боку іспанців. Крім того, він виражає несправедливість іспанської корони щодо іспанських нащадків, які жили в Америці.

Крім того, він бездоганно і детально пояснює, що емансипація Іспанської Америки була правом і обов'язком іспанських американців: це практично вимагає, щоб вони захищали свій суверенітет.

Коротше кажучи, Хуан Пабло Віскардо каталогізував американських іспанців (включаючи самого себе) як боягузів, не захищаючи батьківщину, яка належала їм. Це не виправдовує апатії латиноамериканського народу. Крім того, він надав значення природним правам американських народів, свободі та безпеці.

Модифікації твору

Перше видання твору було зроблене французькою мовою, хоча воно було вперше опубліковано в Лондоні. Іспанська версія з'явилася в 1801 році в перекладі Міранди, яка також додала ряд приміток і деталей внизу сторінки, щоб пояснити та підкріпити ідеї Віскардо.

Міранда зробив кілька посилань на літописців Антоніо де Еррера та Фрея Бартоломе де лас Касас; вона також містила посилання на висланих єзуїтів, які ще були в еміграції в Італії.

Через кілька років іспано-американська незалежність остаточно перемогла, але документ був забутий як посилання на події. У 20 столітті робота була переоформлена і розслідування як роботи, так і Хуана Пабло Віскардо.

Інші літературні твори

Лист до іспанської мови був не єдиним твором Віскардо, пов'язаним з ідеєю іспано-американської емансипації. Робота під назвою «Проект зробити Іспанську Америку незалежною» - це текст, написаний у 1791 році, в якому він запропонував масштабний бунт в іспано-американських колоніях.

Наступного року Віскардо написав ще одну працю під назвою «Історичний нарис про порушення Південної Америки» у 1780 році. Того ж року він написав ще одну працю, пов’язану з емансипаційними ідеями, під назвою «Політичний ескіз» про сучасну ситуацію в Іспанській Америці та про засоби стратегії сприяння її незалежності.

В цьому останньому тексті він висвітлює культурні особливості корінних та креольських, вихваляючи їх чесноти. Нарешті, в 1797 році він написав твір під назвою Мир і щастя в новому столітті, заклик до всіх вільних народів або тих, хто хоче бути вільним іспанцем.

Список літератури

1. Хуан Пабло Віскардо та його "Лист до іспанських американців", Антоніо Гутьеррес Ескудеро, (2007). Взято з digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, портал 450 років у Перу, (другого). Взято з file.jesuitas.pe
3. Море Хуана Пабло Маріано Віскардо де Гусмана, портал Geneamet, (другий). Взято з gw.geneanet.org
4. Хуан Пабло Віскардо і Гусман, автор "Листа до іспанських американців", портал Notimérica, (2017). Взято з notimerica.com
5. Латиноамериканська література: історіографії, Енциклопедія редакторів Британіки, (друге). Взято з britannica.com
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Вікіпедія іспанською мовою, (другий). Взято з wikipedia.org