Я залишаю вам найкращі фрази Хуана Пабло Дуарте (1813-1876), думки одного з батьків Батьківщини Домініканської Республіки, разом з Матіасом Рамоном Меллою та Франциско дель Росаріо Санчесом. Також кілька його відомих віршів.
Можливо, вас також зацікавлять ці революційні фрази.
1 - Жити без країни - це те саме, що жити без честі.
2-Правда не існує, є лише сприйняття, яке ми маємо про неї.
3-політика - це не спекуляція; це найчистіша наука і найдостойніше після філософії займати шляхетні інтелекту.
4 - Наша Батьківщина повинна бути вільною і незалежною від будь-якої іноземної сили або острівних осінь.
5-я - домініканець.
6-Правова держава, яка дозволяє народному та плюральному інтегруванню домініканського народу таким, яким він є насправді.
7 - Забороняється нагороджувати інформатора та зрадника, незалежно від того, наскільки зрада радує і навіть коли є лише причини, щоб подякувати доносу.
8-Є слова, які завдяки розкритим ідеям привертають нашу увагу та привертають наші симпатії до істот, які їх вимовляють.
9 -Уряд повинен бути справедливим і енергійним, або ми не матимемо батьківщини, а отже, ні свободи, ні національної незалежності.
10-Бог повинен дати мені достатньо сил, щоб не спускатися до могили, не залишаючи мою батьківщину вільною, незалежною та переможною.
11 - Кинутий з мого рідного ґрунту тією паррицидною партією, яка, починаючи із заборони засновників Республіки на вічність, уклала, продаючи за кордон Батьківщину, незалежність якої я клялася захищати будь-якою ціною, я тягнула кочове життя із-за закону двадцять років .
12 - Кожен закон передбачає владу, від якої він походить, і ефективна і радикальна причина цього є, властивим правом, важливим для людей і неприкметна для їх суверенітету.
13-Хрест - це не знак страждання: це символ спокути.
14-Будь-яка влада, не створена відповідно до закону, є нелегітимною, а отже, вона не має права керувати, і не зобов'язана її виконувати.
15 - За Хрест, за Вітчизну та її славу ми підемо на поле: якщо лавр заперечить нам перемогу, від мучеництва ми досягнемо долоні.
16 - Домініканська нація є вільною і незалежною і не може бути і ніколи не може бути членом будь-якої влади, ні вотчини будь-якої влади, ні вотчини сім'ї чи будь-якої власної людини, тим більше незнайомця.
17-Домініканська нація - це зустріч усіх домініканців. Домініканська нація є вільною і незалежною і не є і ніколи не може бути невід’ємною частиною будь-якої іншої влади, ані родинної спадщини, ані будь-якої власної людини, тим не менш дивною.
18-Злочин не передбачає, і він ніколи не залишається безкарним.
19 - Мені ніколи не було так потрібно, як сьогодні мати здоров'я, серце та розсуд; сьогодні чоловіки без суду і без серця змовляться проти здоров’я країни.
20-Давайте працюватимемо задля і для країни, яка повинна працювати для наших дітей і для себе.
21 -Закон не може мати, і ніколи не може мати зворотної дії.
22 - Що наші звільнені не погоджуються - це господар, якого вони хочуть нав’язати людям.
23 - Вся влада домініканців є і завжди повинна бути обмежена законом, а це справедливістю, яка полягає у наданні кожному належного йому права.
24-Будь-який закон, не оголошений безповоротним, скасовується і також підлягає переформуванню в цілому або в частині його закону. Будь-який закон, не чітко і чітко скасований, вважається чинним. Закон не може і ніколи не матиме зворотної сили. Ніхто не може бути суджений, за винятком відповідно до чинного законодавства та до його злочину; а також не може застосовуватися до нього будь-яке інше стягнення, ніж встановлене законами та в порядку, визначеному ними. Те, що закон не забороняє, жодна особа, незалежно від того, є вона чи ні, є правом заборонити. Закон, крім обмежень закону, повинен бути консервативним і захисним перед життям, свободою, честю та власністю особи. Для скасування закону зберігатимуться ті самі процедури та формальності, які дотримувалися його утворення. Закон - це правило, якому повинні відповідати їхні акти,так керовані як губернатори ..
25-Блаженна людина, яку Бог карає; Тому не зневажайте виправлення Всевишнього; бо Він є тим, хто робить рану, і Він перев'язує її; Він болить, а руки гояться.
26 - Провіденціалісти - це ті, хто врятує країну від пекла, на яке її засудили атеїсти, космополіти та ортополіти.
27-Будьте щасливі, діти Пуерто-Плата; і моє серце буде задоволене, навіть звільнене від команди, яку ви хочете, щоб я отримав; але будьте справедливі, перш за все, якщо хочете бути щасливим. Це перший обов’язок людини; і будьте об'єднані, і таким чином ви загасите факел розбрату і переможете ворогів, і країна буде вільною і врятованою. Я отримаю найбільшу нагороду, єдину, до якої я прагну, бачити вас вільними, щасливими, незалежними та спокійними.
28-Якою б відчайдушною не була причина моєї країни, вона завжди буде причиною честі, і я завжди буду готовий вшановувати її прапор своєю кров’ю.
29 -Закон - це той, що дає правителю право командувати і покладає на керованого обов'язок підкорятися.
30 - Забороняється винагороджувати інформатора та зрадника, незалежно від того, наскільки їм подобається зрада і навіть тоді, коли є лише підстави подякувати доносу.
31 - Наша Батьківщина на смак, як кров, і група непокірних домініканців робить нашу країну печерою зрадників, і вони знову готують гармати, тут вони будуть боротися з більшою силою, щоб усунути загарбників.
32-У вас є друзі? Підготуйте їх, бо настають дні; намагайся не збиватися з глузду, бо ця година буде анульована назавжди, величезна година Божого суду, а Провидець не буде мстивим, а справедливим.
33. Нація зобов'язана берегти і захищати за допомогою мудрих і справедливих законів особисту, громадянську та індивідуальну свободу, а також майнові та інші законні права всіх осіб, які її складають.
34-Ніхто не може судити в цивільних і кримінальних справах жодною комісією, крім визначеного заздалегідь компетентного Суду.
35 - Пролунала година великої зради, і година повернення на батьківщину пролунала і для мене: Господь проклав мені дороги.
36. Якщо я повернувся на батьківщину після стількох років відсутності, це було служити їй душею, життям і серцем, будучи таким, яким я завжди був, мотивом любові серед усіх справжніх домініканців і ніколи не був каменем скандалу, ані яблуком розбрату.
37-білі, коричневі, мідні, перехрещені, маршируючи безтурботними, об’єднаними та зухвалими, давайте врятуємо країну від мерзенних тиранів і покажемо світові, що ми - брати.
38 - Жодна влада на землі не обмежена, ані закони. Вся влада домініканців є і завжди повинна бути обмежена законом, а це справедливістю, яка полягає у наданні кожному того, що по праву належить йому.
39-Будьте спочатку справедливими, якщо хочете бути щасливими. Це перший обов’язок людини; і будьте об'єднані, і таким чином ви загасите факел розбрату і переможете ворогів, і країна буде вільною і врятованою. Я отримаю найбільшу нагороду, єдину, до якої я прагну, бачачи тебе вільним, щасливим, незалежним і спокійним.
40-я не зупинився і не перестану працювати на користь того, щоб наша свята справа робила для неї, як завжди, більше, ніж я можу; і якщо я не зробив зараз все, що повинен і хотів, я хочу і завжди хочу зробити як подарунок, це тому, що ніколи не бракує того, хто ламає ногами те, що я роблю руками.
41. Релігія, що переважає в державі, завжди повинна бути католицькою, апостольською, без шкоди свободі совісті та терпимості культів та суспільств, що не суперечить суспільній моралі та євангельській доброчинності.
42-Любов до Батьківщини змусила нас робити священні зобов’язання перед наступним поколінням; Необхідно їх виконати або відмовитись від ідеї виступати перед трибуналом історії з честю вільних, вірних і наполегливих людей.
43. Ми нічого не робимо для того, щоб хвилювати людей, і ми дотримуємось цього положення, не примушуючи його служити позитивній, практичній та трансцендентній цілі.
44. Поки зрадників не навчають належним чином, добрі та справжні домініканці завжди будуть жертвами їхніх махінацій.
45. Мало чи багато, що ми змогли зробити чи все-таки зробимо як подарунок для такої дорогої для нас країни та такої, яка гідна кращої долі, не перестане мати наслідувачів; і ця втіха буде супроводжувати нас у могилі.
46. Враги Батьківщини, тому наші, дуже згодні з цими ідеями: знищують Національність, навіть якщо необхідно знищити всю націю.
47 -Ми не що інше, як амбітні люди, які зробили наш народ незалежним від честолюбства, і ми не мали таланту зробити власні багатства інших; хоча вони є чесними та доброчесними людьми, бо мали можливість робити усе, навіть телефонувати за кордон; Це однозначно показує, наскільки вони будуть кохані за справедливість, з якою вони виходили і будуть рухатися до Бога і країни та свободи домініканців.
48-Якщо іспанці мають свою іспанську монархію, а Франція - її французьку; Якщо навіть Гаїтяни складали Гаїтянську республіку, то чому домініканці повинні підпорядковуватися тепер Франції, тепер Іспанії та самим гаїтянам, не думаючи конституювати себе, як інші?
Вірші
-Романс
Була темна ніч,
тиші і спокою;
це була ніч ганьби
для людей Озама.
Ніч занепаду і лиха
для обожнюваної Батьківщини.
Тільки згадування її
засмутить серце.
Вісім були жалюгідними,
що запускала нечестива рука, ідучи за
своїми супутниками
до чужого пляжу.
Ті, хто до імені Бога,
Країни і Свободи піднімуться;
ті, хто дав народу
незалежність, якої вони прагнули.
Кинуті вони з землі,
за чиє щастя вони биться;
так, заборонено зрадниками
тих, хто був надто вірним.
Їх спостерігали, як вони спускаються
на тихий берег,
їх чули, як прощалися,
і від їх приглушеного голосу
я підбирав акценти,
що блукали повітрям.
-Галманець Outlaw's
Яким сумним, довгим і втомленим,
як тривожним шляхом
божественне Буття вказує
на нещасне заслання.
Пройдіться через загублений світ,
щоб заслужити його милість,
у глибокій темряві
потоплений обрій.
Як сумно бачити, як він проходить
так мирно і спокійно,
і знати, що там на лоні
знаходиться особняк смутку.
Грунт залишає улюбленого
свідком нашого дитинства,
не бачачи товариша,
з яким я прощаюся.
Бо коли в штормі
втрачається надія, корабель дружби
розбивається в русі
.
І ходіть, блукайте,
не знаходячи
сумного кінця, що доля
приносить його тут, у світі.
І пам’ятайте і стогін,
щоб не дивитися на його бік,
якийсь обожнений предмет,
кого ви пам’ятаєте? сказати.
Прибути на чужину
без жодної ілюзорної ідеї,
без майбутнього і без слави,
без болю чи прапора.
-
Невдячний, набряк твій ґрунт,
Що виробляти не відомо
Але збрехав зрадник.
Що це буде фатально,
А ти, Прадо, що ти квартируєш
Кат такий нелюдський,
Ай! … що зловісною рукою
Посіяний ви бачите сіль.
-
Співайте, веселі сирени,
Ті з Озами на березі,
що для нього немає ланцюгів
ні для нього немає плям.
Не піклуйтеся про пісні
що перериває мою фантазію,
ні про чорні жалю
що рве душу мою.
Співайте, сирени, співайте,
заспівай пісню для мене,
що оголошує Свободу
на землю, де я народився.
-
Була темна ніч
І тихо, і спокійно;
Це була ніч ганьби
Для жителів Озами.
Ніч занепаду та зриву
За обожнювану батьківщину.
Просто згадуючи її
Серце буде сумувати.
Вісім жалюгідних були
Яку злу руку він кинув,
У гонитві за своїми супутниками
Назустріч закордонному пляжу.
Ті, хто в ім’я Боже
Родина та свобода піднімуться;
Ті, хто віддав людей
Бажана незалежність.
Кинуті вони з землі
За чиє щастя вони боролися;
Так, заборонені зрадниками
Ті, хто був надто вірний.
Вони спостерігали, як вони спускаються
До тихого берега,
Ви чули, як вони прощаються
І від його приглушеного голосу
Я підбирав акценти
Щоб вони бродили по повітрю.
-
Але немає Бенавенте
Також немає більше Іспанії:
Його могутній скіпетр
Візьміть очерет
Так дивно і марно
Що таке Бурбони:
Його дзвоник Сантана,
Блазон своїх зрадників.
-
Я тамплієр, ти сказав мені одного разу
Хасінто - час улюбленої батьківщини …
Я тамплієр, повторіть це, так, ви повинні
Там у небі ти виглядаєш прибитим …
Я тамплієр, ми мусимо повторити
Яку честь ми відчуваємо на грудях …
-
Сумна ніч, дуже сумна
для бідного моряка
кому в Понту
лютий переслідує бурю.
Сумна ніч, дуже сумна
для нещасного мандрівника
що в невідомому шляху
плоть з темряви.
Сумна ніч, дуже сумна
за жалюгідного жебрака
Що робити, якщо хліб, може, без шуби
проклинає суспільство.
Сумна ніч, дуже сумна
за доброго і відданого патриція
хто чекає тортур
це беззаконня підняло його.
Поки з емігрантів
груба удача не змінюється
і ще та сама сира смерть
начебто забули його.
Подивіться, як він визирає над перемичкою
з вашого жалюгідного притулку
невблаганно виганяючи
маленьке світло, яке було в ньому;
Подивіться, як він розкидає свою мантію
темряви при вході
і разом з ними збільшуються
від душі глибокий біль.
Це відбувається після його сліду
все, що було і існує,
і своєю тінню він одягається
сумний за кольором, ніж вона.
Серце від болю
дивіться, як ніч дика
похмурий прикритий лоб
безсоння, туги та суворості.
-Переклади
Якби ваші люблячі очі побачили мене,
мої скорботи закінчилися б добрим,
бо ви виймете з мого скроні
вінець, що оперезаний будяками.
І ти повернеш мені в груди спокій,
який колись насолоджувався приємним,
а сьогодні заперечує сувору долю,
нечутливу до болів душі.
Не наслідуйте його, мадам, прошу вас,
не радійте моїй гіркоті,
і коли ви дивитесь на мою стійку ніжність,
не приймайте мого спокою, як він.
Не даремно моя любов простягається
біля ніг невловимої красуні;
Не кажи мені, ні, ні! з жалю
ви теж у мене в жаху.
Ну, жорстокість цієї любові така,
що незважаючи на суворість моєї долі,
я завжди присягався любити тебе …
незважаючи на твою сиру схильність.
49- Політика - це не спекуляція; Це найчистіша наука і найдостойніше після філософії займати шляхетні розуми.
50 - Раб несе свою долю, навіть якщо він ганьбить своє сумне життя, але вільна людина віддає перевагу смерті перед ганьбою такого існування.
51- Як сумний, довгий і стомлений, як мучений шлях, вказує на божественну істоту до нещасного вигнанця.
52-… І до моїх грудей ви повернете спокій, який колись насолоджувався приємним, а сьогодні він заперечує сувору долю, нечутливу до болів душі.
53- У Санто-Домінго є лише один народ, який бажає бути і проголосив себе незалежним від будь-якої іноземної держави.
54- Створіть вільну, суверенну та незалежну Республіку з усіма іноземними пануваннями, які будуть називатися Домініканською Республікою.
55- Жити без країни - це те саме, що жити без честі.
56- Кожна сторона дбає лише про те, щоб витрачати державні ресурси.
57- Домініканці та домініканці, вам пора прокинутися від млявості, яка вас спить.
58- Нічого в житті не відбувається спонтанно.
59- Я закликаю свою країну: Давайте не втрачати наш суверенітет.
60 - Давайте боротимемося масово, давайте перестанемо бути просто придатною для життя країною.
61 - Давайте разом зробимо гігантський стрибок у напрямку стійкого прогресу, до справжньої демократії.
62- Бути справедливим - це перше, що ти хочеш бути щасливим.
63- Патріоти, ми повинні усвідомити ситуацію в нашій країні.
64 - Ми повинні обирати чиновників, які справді представляють нашу країну і борються за батьківщину, яка нам стільки коштувала на відновлення.
65. Ми переконані, що між домініканцями та гаїтянами не можливе злиття.
66 - Наше суспільство буде називатися La Trinitaria, тому що воно буде складено з трьох груп, і ми поставимо його під захист Святої Трійці.
67- Наш девіз: Бог, Батьківщина та Свобода.
68- Єдиний спосіб, коли я можу зустрітися з вами, - це зробити батьківщину незалежною.
69 - Наш бізнес покращиться, і нам не доведеться шкодувати, що показали себе гідними дітьми країни.
70- Страждання моїх братів були для мене надзвичайно чутливі, але мені було болючіше бачити, що плід стількох жертв, стільки страждань - втрата незалежності цієї країни.