КОНКРЕТНА ПОЕЗІЯ: ХАРАКТЕРИСТИКИ, АВТОРИ ТА ВИДАТНІ ТВОРИ - ЛІТЕРАТУРА - 2025

Поезія бетону ліричний жанр , в якому поет використовує комбінації слів, букв, квітів і шрифтів , щоб поліпшити ефект вірша в читача. Таким чином художник прагне вийти за рамки ефекту слова і сміливо експериментує з мовою, включаючи візуальні, словесні, кінетичні та навіть звукові елементи.

Рух розпочався у 50-х роках, у Німеччині через Євгена Гомрінгера, який запозичив термін "бетон" у мистецтва свого наставника Макса Білла, а в Бразилії - через групу Нойгандр, до складу якої входили брати Де Кампос і Десіо Піньятарі.

Євген Гомрінгер,

Протягом 1960-х років він вибухнув у Європі, Америці та Японії. За цей час з'явилися інші герої руху, такі як Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gisy, Brion Gisys, Brion Gisys, Brion Gisys, Brion Gisys, Brion Gisys .

Крім того, протягом цього десятиліття конкретна поезія стала менш абстрактною і була прийнята багатьма основними поетами як специфічну поетичну форму, а не як поєднання літератури та образотворчого мистецтва.

Характеристика конкретної поезії

У конкретній поезії форма є важливою частиною функції. Наочна форма поеми розкриває її зміст і є її невід’ємною частиною. Якщо це зняти, вірш не матиме бажаного ефекту.

У деяких (але не у всіх) конкретних віршах форма містить стільки значення, що видалення форми з поеми повністю руйнує вірш.

Також розташування букв і слів створює образ, який візуально пропонує значення. Навіть пробіл на сторінці може бути важливою частиною поеми.

Також такі вірші можуть включати поєднання лексичних та образотворчих елементів. Фізична композиція в конкретній поезії може забезпечити згуртованість, якої відсутні фактичні слова. Це дозволяє поемі ігнорувати стандартний синтаксис та логічну послідовність.

З іншого боку, хоча така поезія переживається переважно як візуальна поезія, деякі вірші включають звукові ефекти. Взагалі конкретна поезія намагається надати своїй аудиторії найбільш безпосередній досвід мистецтва, до якого можуть дійти глядачі мистецтва або ті, хто слухає музику.

Вибрані автори та твори

Аугусто де Кампос (1931-)

Цей бразильський перекладач, поет та есеїст, який є членом літературної групи Нойгандрес, був одним із творців руху, який називається в Бразилії конкретною поезією.

На початку Кампос використовував різні ресурси у своїй роботі. Вони охоплювали геометричне розташування слів на сторінці, застосування кольорів та використання різних шрифтів.

Потім, розвиваючись художньо, він почав досліджувати новіші ресурси. Його конкретна поезія була перетворена на відео, голограми та деякі інші пропозиції щодо комп’ютерної графіки.

З його творчості ми можемо виділити серед інших Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) та Caixa Preta (1975).

Гарольдо де Кампос (1929-2003)

Гарольдо Еврико Браун де Кампос був бразильським поетом, перекладачем, есеїстом та літературознавцем. Він також був членом, разом із братом Аугусто де Кампосом, групою Нойгандр, і був ще одним із ініціаторів конкретної поезії в Латинській Америці.

Як перекладач, критик та есеїст, Гарольдо де Кампос залишив після себе велику і визнану роботу. Серед інших виділяються такі назви: «Шахи зірок» (1976), «Знак: майже небо» (1979), «Освіта п’яти почуттів» (1985). Так само, титули "Галаксиас" (1984), "Крисантемпо" (1998) та "Світове машинне переосмислення" (2001) отримали високу визнання.

Décio Pignatari (1927-2012)

Десіо Піньятарі був бразильським поетом і есеїстом, а також виконував функції вчителя, публіциста та перекладача. З іншого боку, він був ще одним членом групи Нойгандрів і вважався серед великих поетів конкретного поетичного руху в Латинській Америці.

Його поетичний твір включає книги «Каррузель» (1950), «Вправа Фіндо» (1958) та «Поезія як поезія» (1977). Більш сатиричний і менш ортодоксальний, ніж брати Кампос, Деціо також писав романи та оповідання. Він також переклав твори Данте, Гете та Маршалла Маклухана.

Євген Гомрінгер (1925-)

Євген Гомрінгер - швейцарський письменник і публіцист, який вважається одним із батьків батьківського конкретного руху.

Його шедевр Constelaciones (1953) представляв нову ліричну модель, в якій писемність була зменшена з метою посилення візуальної складової.

Деякі його твори включають «Книгу годин» (1965) та «Поезію» як середовище для налаштування навколишнього середовища (1969).

Також твори "Книга для дітей" (1980) "Теорія конкретної поезії та тексту" та "Маніфест 1954-1997" (1997) вважаються творами мистецтва.

З іншого боку, його робота "Al Punto de lo Concreto" - це добірка "Тексти" та коментарі про художників та дизайнерські проблеми 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström був шведським письменником, критиком, журналістом і мультимедійним художником, який народився в Сан-Паулу.

Він був автором численних творів, до яких належать поезії, конкретні звукові композиції, колажі, малюнки, інсталяції, фільми, вистави, картини, критичні та літературні тексти.

Fahlström поєднав політику та сексуальність, гумор та критику, письмо та імідж. Його "змінні", його лабіринтні малюнки, вживання слів і багаторазові посилання на капіталізм - важлива частина його творчої мови.

Ернст джандл

Джандл був австрійським письменником, поетом і перекладачем. Він почав писати експериментальну поезію під впливом Дади. Вперше це було опубліковано в журналі «Нове Веге» («Нові форми») в 1952 році.

Для його віршів характерна гра на німецьких словах, часто на рівні окремих символів чи фонеми. Наприклад, його знаменита однозначна поема «Оттос Мопс» використовує лише голосну «о».

Звичайно, подібні вірші неможливо легко перекласти іншими мовами. І більшість краще слухати, ніж читати.

Приклад

Швидкість Роналду Азеведо

Земля Десіо Піньятарі

Список літератури

1. Encyclopædia Britannica. (2016 р., 01 грудня). Конкретна поезія. Взято з britannica.com.
2. Чахін, П. (2009, 20 червня). Конкретистський літературний рух. Взяті з elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004 р., 06 травня). Короткий посібник з конкретної поезії. Взято з poets.org.
4. Унст, А. (с / ф). Конкретна форма вірша. Взято з baymoon.com.
5. UOL. (с / ф). Аугусто де Кампос. Біографія. Взято з uol.com.br.
6. Культурна енциклопедія Ітау. (2018 р., 25 квітня). Гарольдо де Кампос. Взято з енциклопедії.itaucultural.org.br.
7. UOL. (с / ф). Бразильський поет і перекладач. Гарольдо де Кампос. Взяте з educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26 квітня). - сказав Пігнатарі. Бразильський поет. Взято з ebiografia.com.
9. Escritas.org. (с / ф). - сказав Пігнатарі. Взято з Escritas.org.
10. Макбіографії. (с / ф). Гомрінгер, Євген (1925-VVVV). Взято з mcnbiografias.com.
11. Макба. (с / ф). Öyvind Fahlström. Взяті з macba.cat.
12. Поет мисливець. (с / ф). Біографія Ернста Джандля. Взято з poemhunter.com.