Слово " викупити " означає виведення людини з рабства, або в прямому сенсі, а також образно кажучи про борги, переконання, труднощі або навіть релігійно, про "духовне рабство".
Його використання дуже часто в галузі права та правосуддя, як у договорах, так і в судових рішеннях, хоча зазвичай це читання в журналістських текстах читається як метафоричне використання.
Джерело Pixabay.com
Значення
Слово «викупити» походить від латинського «викуп», тоді як «викуп» - це дія та наслідок «викупу», що має своє походження від латинської як «redemptio».
Словник Королівської іспанської академії вказує п’ять значень для слова "викупити". В першу чергу він визначає це як перехідне дієслово, яке означає вийти з рабства, заплативши за неї ціну. По-друге, він вказує, що "викуповувати" знову купують те, що колись було чомусь чи титулом.
Третє значення полягає в тому, що "викуповують" говорять про те, хто отримує звільнення, застосовується за іпотечними боргами, заставами або пішаками. По-четверте, він позначає це як синонім звільнення або припинення зобов'язання і, нарешті, припинення агресії, приниження чи негараздів.
У католицькій церкві дієслово «викупити» також відноситься до усунення чи прощення гріхів людини або відсторонення їх від духовного рабства.
Його часто читають «викупити» як синонім викупити. Ця помилка часто зустрічається в деяких комунікаційних носіях, що призводить до її неправильного використання в популярному вигляді. Можливо, воно походить від неточного англійського перекладу слова "викупити", що фактично означає "викупити" або "змінити".
Так, фрази на кшталт "Я хочу викупити свої кредитні картки, щоб придбати електричну соковижималку" або "якщо я викупить свої милі, я зможу отримати зниження ціни на квиток на літак", погано вимовлені або написані пропозиції.
Синоніми
Слова, які мають значення, подібні до "викупити", - "звільнити", "звільнити", "зберегти", "засіб захисту", "звільнити", "відпустити", "ліцензія", "відключити", "звільнити", "пробачити" "," Пробач "," абсолютизувати "," благодать "," користь "," звільнити "," пробачити "," спусковий механізм "," заплатити "," погасити "," переміститись "," скасувати "," ліквідувати "або "направити".
Антоніми
Тим часом, слова, які означають протилежне "викупити", - "засудити", "поневолити", "підкорити", "підкорити", "гнобити", "домінувати", "підкорити", "підкорити", "тиранізувати", " зловживання »,« ланцюжок »,« плагіат »,« ув’язнення »,« покарання »,« покарання »,« покарання »,« штраф »,« покарання »,« вигнання »,« осуд »,« приниження »,« зменшення » , "Підкорити" або "підкорити".
Приклади використання
- "Проектом пропонується, щоб ув'язнені могли викупити одну годину покарання, якщо вони пройдуть дві години навчання на роботі".
- «Оператор не може викупити мій приз, бо я втратив виграшний квиток».
- "Мені треба з тобою поговорити. Я хочу викупити помилки, які я робив у минулому.
- "Їх виступ на ігровому полі викуповує роль центральних захисників у футболі".
- "Баскетбольна команда буде шукати викупу після чотирьох втрат поспіль".
- «Після невдалого захоплення музикою художник-пластик шукає свого викупу в тій роботі, яку він найкраще вміє робити».
- "Виграшний квиток можна викупити за два мільйони доларів".
- "Політика цього уряду спрямована на викуп сільського господарства, що було сильно постраждало під час попередньої адміністрації".
- "Зелені насадження міста - це простір для викупу людей з міського хаосу, з яким вони живуть".
- "Збита людина прагне негайно викупити свою агресію, але часто вдається до свого насильства".
- «Я викуповую машину, яку купив одного разу. Я не знаю, чому я позбувся його рік тому.
- "Ви постійно викуповуєте свої помилки, але нічого не робите, щоб не допустити їх знову".
- "Я викуповував свої борги щомісяця, але останній приріст долара змусив все вийти з бюджету, і я потрапив у важку заборгованість".
- "Я викуплю своє покарання, якщо зможу довести добру поведінку у в'язниці".
- "Вони викуповують борги, які мають неплатники".
Список літератури
- Викупити. (2019). Словник Королівської іспанської академії. Відновлено з: dle.rae.es
- Викупити. (2019). Я заснував BBVA. Відновлено з: fundeu.es
- Викупити. Відновлено з: bibliatodo.com