Валар Моргуліс - це назва десятої глави другого сезону серії HBO «Гра престолів». Він також з’являється у п’єсі «Пісня льоду та вогню», написаній Джорджем Р. Р. Мартіном. Фраза сказана у Високому Валиріані, мовою, що використовується в сюжеті, який розмовляють серед жителів Браавоса і стосується Бога багатьох облич.
Хоча в серії цей вираз з’являється завдяки Жакену Х'гару (також відомі як людина без обличчя в Браавосі, і як злочинець і злодій), у книзі Р. Р. Мартіна це розуміється як звичайне привітання серед народів стародавньої Валірії.
Жакен Х'хар, персонаж, який ввів термін Валар Моргуліс
Вважається, що ця фраза має глибший зміст, оскільки вказує на важливість прийняття смерті як частини життєвого процесу, незалежно від того, яким типом людини ти є.
Контекст
Під час розробки десятого розділу другого сезону виробництва HBO також відбувається низка подій, які слугують контекстом для розуміння розвитку персонажів упродовж сюжету:
- Після битви на Чорній воді король Джоффрі визначає свого дідуся Тайвіна Ланністера як Спасителя міста, за що його також називають Рукою Короля.
- Леді Маргарі Тайрел пропонує руку в шлюбі з королем, щоб Санса Старк звільнилася від своєї заручини, хоча їй загрожує небезпека, якщо довше перебувати в посадці Кінга.
- Зважаючи на призначення Тивіна Ланністера, його син Тиріон більше не є Рукою Короля. Він зосереджується на одужанні після того, як зазнав замаху на вбивство під час бою. Пізніше він дізнається, що ці плани створила його сестра Черсей; Однак, незважаючи на те, що в суді немає більше союзників, Тіріон залишається в столиці.
- Після поразки, понесеної в битві за Чорну воду, Стенніс Баратеон намагається задушити червону відьму Мелісандра, яка пообіцяла йому успіх. Однак він не зможе підробити вчинок, оскільки це вказує на його стосунки зі смертю брата Ренлі Баратеона.
- Король Півночі Робб Старк повідомляє матір Кетлін, що він закоханий у леді Талісу. Пізніше вони оформляють союз, незважаючи на її заперечення.
- Бріенн Тарта охороняє Джеймі Ланністера, щоб відвезти його до посадки Кінга і таким чином обміняти його на Сансу та Арю Старк. Дорогою вона стикається з групою солдатів, які вбили деяких жінок. Там Бріен демонструє свою майстерність воїна.
- Вінтерфелл - це сцена поразки Теона Грейджоя, який відкидає можливість втекти і стати Нічним сторожем, і вирішує залишитися і битися зі своїми людьми. Однак вони зраджують його і передають його Рамзі Болтон.
- Там же, Бран та Рікон Старк - з Ошею та Ходором - стають відомими подіями, тому вони вирішують втекти до Стіни, щоб Джон Сноу міг захистити їх після прибуття.
Інші події
У продовженні подій також варто виділити наступні сюжети:
- У Карті Даенеріс Таргарієн спільно з сером Джора Мормоном відправляється до Будинку Вічних, де дракони Даенеріса ув'язнені діями чаклуна, П'ят Прі.
- Завдяки магії та чарам місця, Даенеріс змушена зайти всередину сама, і саме там вона потрапляє до ряду видінь. Вона вперше бачить свого померлого чоловіка Хал Дрого та їхнього сина. Однак він усвідомлює небезпеку пасток і вдається знайти місце, де перебувають дракони. Він звільняє їх і вбиває П'ят Прі.
- Джон Сноу, який знаходиться за стіною, є в'язнем диких людей. Після бою проти Хоріна Халфмана - який допоможе йому проникнути в ряди дикунів - Джон приймається до царя цих.
- У той же час супутники Йона в «Нічній сторожі» чують повідомлення про те, що Білі ходунки були помічені, істоти, які з часом стануть головною загрозою для головних героїв.
Значення
Під час глави Арія, Джендрі та Гарячий пиріг гуляють, поки вони не зустрінуть Якена Х'ґхара, який чекав на них. Незабаром він пропонує відвезти Арю до Браавоса, щоб вона навчилася навичкам, необхідним для вбивства всіх людей, які шкодили їй та її родині.
Ар'я відхиляє пропозицію, тому Джакен передає їй у відповідь залізну монету разом із виразом Valar Morgulis. Він пропонує вам сказати ці слова в Браавосі, коли ви хочете його побачити знову. Перед від'їздом Якен змінює обличчя і відходить як інша людина.
Переклад, наданий фразі: "Усі люди повинні померти". Слід зазначити, що вона також посилається на те, що смерть - це неминуче явище і що це частина життєвого процесу.
Однак інші аналізи дозволяють припустити, що Валар Моргуліс, схоже, свідчить про те, що після смерті душі людей продовжуватимуть служити Богові багатьох облич.
Актори
Головні герої, які беруть участь у цій конкретній сцені:
- Jaqen H'ghar, також відомий як Безлика людина, яку грає Том Влащіха.
- Мейсі Вільямс, яка грає Ар'я Старк.
Наступні символи також пов'язані:
Пітер Дінкладж як Тіріон Ланністер.
- Емілія Кларк у ролі Daenerys Targaryen.
- Лена Хіді як Серсей Ланністер.
- Ніколай Костер-Вальдау як Джеймі Ланністер.
- Кіт Харрінгтон як Джон Сноу
- Алфі Аллен як Теон Грейджой.
- Софі Тернер у ролі Санси Старк.
- Гвендолін Крісті як Бріенн Тарт.
- Річард Медден як Робб Старк.
- Мішель Ферлі в ролі Кеттілін Старк.
Яка відповідь?
Вітаючи Валара Моргуліса, людина повинна відповісти виразом Валар-Догеріс, однаково традиційним серед людей Браавоса та послідовників Бога багатьох облич.
У цьому відео ви можете побачити сцену, в якій використовується цей вираз:
Список літератури
- Що означають фрази "Валар-Дохеріс" та "Валар Моргуліс" у грі престолів? Чому вони такі популярні? (sf). На Quora. Отримано: 23 березня 2018 р. У Quora на сайті es.quora.com.
- Джакен Х'гар. (sf). У Вікі льоду та вогню. Отримано: 23 березня 2018. На льоду та вогні Вікі від iceyfuegowikia.com.
- Валар Моргуліс. (sf). На грі престолів Вікі. Отримано: 23 березня 2018 р. Про гру престолів Вікі на сайті gameofthores.wikia.com.
- Валар Моргуліс. (sf). В Ice and Fire Wiki. Отримано: 23 березня 2018. На льоду та вогні Вікі від ice and fire.wikia.com.
- Валар Моргуліс. (sf). В Що це означає. Отримано: 23 березня 2018 р. У розділі Що це означає від Quesignifica.com.
- Валар Моргуліс. (sf). У Вікіпедії. Отримано: 23 березня 2018 р. У Вікіпедії на es.wikipedia.org.
- Яка історія стоїть за «долярним моргулісом» та його передницею «долиною долярства»? (sf). У фільмах та телебаченні Отримано: 23 березня 2018. У фільмах та ТБ movies.stacexchange.com.