Мова і мова різні терміни, але часто плутають. Мова - це сукупність знаків, а мова - це здатність спілкуватися. Наприклад, німецькою мовою володіють понад 80 мільйонів людей. Навпаки, мова - це слова та знаки, що складають мову. Тобто, не сказано "німецька мова" чи "італійська мова".
Безумовно; Мова - це те, що пише і говорить кожна людина, вивчаючи її з народження та завдяки соціальному навчанню (іспанська мова, французька мова, корейська мова, японська мова …). Мова стосується правил, орфографії та граматики, які використовуються в даній мові.
Мова - це державна власність, доступна для всіх. Коли людина хоче щось висловити, він вибирає знаки мови, щоб передати те, що хоче сказати. Це означає, що всі мовні процеси опосередковуються мовою.
Мовне розмаїття йшло разом із історією людини. Людині завжди доводилося миритися з цими відмінностями і намагатися їх подолати. Однією з найбільш унікальних речей про людей є вміння використовувати мову та мову для спілкування.
Основна відмінність полягає в тому, що мова - це здатність, яку люди мають вивчати мови. Мова - це сукупність знаків або абстрактна система, яку ми використовуємо насамперед для спілкування. З іншого боку, мова - це матеріалізація мови.
Між мовою та мовою існує певний посередник, який відомий як норма. Для лінгвістів норма є такою, яка обмежує використання лінгвістичних форм. Це в свою чергу бере участь у логіці мови. Норма - це те, що дозволяє нам вносити логічні корективи в наш спосіб говорити. Коли дитина каже "я ходив", правильне робити "я ходив".
Знаючи сказане, цікаво дізнатися, чому люди так часто плутають ці поняття. Автори стверджують, що англійською мовою та мовою є лише рівнозначна "мова", ми багато разів читаємо чи слухаємо перекладений вміст, який використовує і той, і інший, що призводить до порушення нашої мовної системи.
Диференціація між мовою та мовою
Мова
Мова - це здатність налагоджувати спілкування через знаки. Ці знаки можуть бути усними або письмовими. Що вказує на численні прояви мови на планеті. Можна сказати, що мова універсальна і її прояви - різні мови.
Для ілюстрації давайте на мить розглянемо поняття мови тіла, ви, напевно, це чули. Це передбачає низку поведінки, жестів і поведінки, які передають певну інформацію про психічний стан спостерігається людини. У цьому випадку "мова тіла" є універсальною і не розрізняє південнокорейців, гватемалян і філіппінців.
Отже, англійською, французькою або іспанською мовами є мови. Було б відмовлено говорити про «іспанську мову», важливо знати, як і коли вживати ці терміни з точністю.
Згідно з Королівською іспанською академією (RAE), "Мова - це група фонем або звуків, які ми видаємо, коли говоримо", можна також сказати, що вони є сукупністю знаків або слів, які надають мові форму.
Мова не тільки сприймається як генезис людського спілкування, але й розуміється як здатність людини, яка дозволяє думати. Чи можна уявити людство без думки? Безумовно, якби не мова, ми, люди, все-таки були б у доісториці.
Людина переходить від доісторії до історії в момент появи писемності в 4 тисячолітті до н. Без людської мови створення писемності було б неможливим, а отже, просування історії до того, що людина знає сьогодні.
Мова є середовищем зручності для людини. У ній є дві граматичні системи (усна та жестульна), і кожна містить свої елементи та різні комбінації знаків. Одним словом, мова дозволяє через використання граматичних одиниць виразити величезну кількість речень.
Мова
Мова - це сукупність систем, форм і ознак, які люди налаштовують у нашій свідомості і служать для спілкування з людьми з тієї ж мовної спільноти. Однак вищим актом спілкування є не мова, а мовлення.
Також передбачається, що мова - це збірник абстрактних і конкретних знаків, які люди вивчають і зберігають у пам'яті. Це код, який людина знає і використовує кожен раз, коли їм це потрібно. Без цього коду спілкування просто не здійснилося б.
Мова є надбанням всього людства, майже 8 мільярдів жителів. Навпаки, мова, в даному випадку іспанська, належить лише 500 мільйонам людей.
Кожна мова позначає різний світогляд та культуру. Лінгвісти стверджують, що мова перекладає те, як люди вирішують свої проблеми та ставляться один до одного.
Таким чином, мова - це культурно-історична спадщина кожної мовної спільноти. Тому, коли мова вмирає, ми втрачаємо слід про сутність людини та різні бачення, що панували протягом історії.
Таким чином, різниця між мовою та мовою явно полягає в тому, що мова є універсальною здатністю налагоджувати спілкування; а мова - це набір форм чи ознак, які певна громада приймає для спілкування.
Говорить
Інша концепція, яку часто плутають, - це мова. Мовлення - це індивідуальний акт, в якому людина передає точне повідомлення і для цього він вибирає коди та правила, які дозволяє мова. Мовлення - це вищий акт спілкування. Її можна давати через фонацію або письмово, вона використовує мову для матеріалізації спілкування.
Список літератури
- Культурне підпорядкування Банку Республіки. (2015) Відкритий фонд авторів Колумбії - Леон де Грейфф (1895 - 1976). Відновлено з сайту banrepcultural.org.
- AHow (2015) Яка різниця між мовою та мовою. Відновлено з: educacion.uncomo.com.
- Домашня кімната (2014) Мова та мова. Велика ілюстрована енциклопедія проекту Вітальня.
- Новий універсальний навчальний план для студентських консультантів (2007) Мовні науки - мова та література. Редакційна культурна SA Мадрид, Іспанія.
- Королівська іспанська академія. (2006). Іспанський словник.