10 НАЙПОПУЛЯРНІШИХ КИТАЙСЬКИХ МІФІВ ТА ЛЕГЕНД - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Незважаючи на те, що міфи та легенди про Китай не зібрані в спеціалізованих текстах, їх можна знайти в усній традиції цієї країни та в уявних різних китайських філософських течіях.

Даосизм, конфуціанство та моїзм - це три головні течії думки східної культури, за якими вплітаються незліченні міфи та легенди.

Крім того, у Стародавньому Китаї вважали, що боги співіснували зі смертними, тому потроху історія та міфологія стали змішуватися.

Топ-10 міфів та легенд про Китай

1- Пан Гу та генезис Всесвіту

Згідно з цим міфом, дуже давно, перш ніж існувала земля, єдине, що існувало, було яйцеподібне утворення, всередині якого панував хаос змішаних сил і речовин.

З часом ці елементи породили гігантського, волохатого і рогатого, що називався Пан Гу.

Пан Гу спав і зростав довше на 18 тисяч років, поки не прокинувся посеред тиші і небуття. Йому це не сподобалось.

Потім Пан Гу створив сокиру і розділив яйце навпіл, після чого почалося розділення інь і янь; темна і важка стала Землею, тоді як світло і світло піднялися, щоб утворити небо.

І щоб не допустити того, щоб усе це повернулося разом, Пан Гу простояв між двома половинами 18 тисяч років, поки не переконався, що вони стабілізуються і залишаться осторонь.

Саме тоді пан Гу нарешті полег і помер, так що кожна частина його істоти була перетворена на щось, що складає людський світ, який відомий сьогодні.

2- Арфа та дроворуб

Легенда стверджує, що там був музикант-віртуоз на ім'я Боя, який вважав, що ніхто не цінує його мистецтво. Однієї ночі Боя грав біля річки і натрапив на невідомий дроворуб.

Побачивши здивування Бої, дроворуб пояснив, що він повертається назад, але музика його зворушила, і він хотів знати, звідки це. Тож Боя запросив його до себе додому, де вони спілкувались всю ніч.

Вечір був настільки приємним, що нові друзі вирішили зустрітися через рік у тому самому місці і в той же час.

Через рік Боя був домовленим місцем у призначений час, і дроворуб так і не приїхав. Він помер.

Серцеподібний арфіст пробрався до могили свого друга, де він почав грати в серцебиті ноти, поки не зміг перенести свій смуток і знищив арфу.

3- Молода змія біла і Сюй Сян

Згідно з цією легендою, років тому на Західному озері в місті Ханчжоу двоє зміїних чортів (Бай Сучжен і Сяо Цін) стали молодими жінками, щоб вийти на святкування.

Посеред вечірки вони зустрічають молодого чоловіка на ім’я Сю Сіань, в якого закохується Бай Сужен. Після взаємної взаємодії вони починають відносини, після яких вони одружилися і розпочали спільне спільне життя, у злагоді та щасті.

Однак монах на ім’я Фа Хай з храму Цзіньшань виступив проти унії та наполягав на їх розділенні.

Він розкрив Сюй Сіану таємницю, що Бай був чортом змії, і негайно зачинив його в храмі.

Бай пішов із сестрою просити монаха звільнити чоловіка, але зважаючи на його відмову, він розлютився і спричинив повінь, що прокотилася через храм.

Однак Бай зазнав поразки і був поміщений у золоту миску, яку згодом поховали під пагодою Лейфен.

Пізніше її сестра Сяо Цін помстила їй за поразку ченця Фа Хая і примусила його в шлунок краба.

4- Пастух і ткач

Легенда стверджує, що багато років тому там був дуже хороший та працьовитий чоловік, який був скотарем корів. Цей чоловік закохався у ткача, з яким згодом одружився та народив двох дітей.

Вони були дуже щасливі, але їхній союз спричинив розбрат на небі, оскільки ткач справді був богинею, яка наполягала на тому, щоб жити як людина.

Одного разу богиня Ван Му наказала ткачу повернутися до небесного палацу. Не маючи іншого вибору, як підкорятися, ткача повернулася на небо, але чоловік пішов за нею.

Це викликало гнів Ван Му, який створив між ними величезну річку, щоб розділити їх. З тих пір ткач і пастух бачили та розповідали один одному своє кохання з обох кінців Чумацького Шляху.

Кажуть, що на сьомий день сьомого місяця в китайському місячному календарі пікаси утворюють міст для того, щоб пара згуртувалася.

В цей день прийнято відзначати день, а любителі обмінюються подарунками. Це рівнозначно Дню закоханих у західній культурі.

5- Божественний фермер - Шень Нонг

До китайських династій народ вважав, що їх правителі - напівбоги. Одним із них був Янді.

Янді був імператором з тілом людини, головою вола та прозорим черевом. Він був добрим і мудрим.

Одного разу міністр попросив його піти до літнього чоловіка, який сильно болить, не розуміючи, чому хтось. Хоча вона пішла до нього в гості, вона не могла йому допомогти і старий помер.

З того часу Янді зацікавився сільським господарством, гербологією та медициною; він пішов у ліс і шукав дикі рослини, аналізував і класифікував їх.

Він визначив 365 лікарських трав, овочів та фруктів. Він також визначив п’ять найважливіших культур у стародавньому Китаї: пшеницю, рис, просо, сорго та боби. Ось чому він став відомий як Шень Нонг, що означає «божественний фермер».

Вважається, що Шень Нонг винайшов плуг, календар та сокиру. Його допитливість та працьовитість спонукали його закласти основи китайського сільського господарства.

Оскільки його стратегія полягала у випробуванні всіх знайдених ним рослин, нечасто він збирався вмирати від отруєння, але незабаром одужав протиотрутою, яку виявив: чай.

Після досягнення свого 120-річного віку він спробував duàn cháng cǎo, що означає "трава, яка розщеплює кишечник", і помер від отруєння, оскільки не зміг прийняти антидот вчасно.

6- Chang'e, богиня Місяця

Кажуть, що у імператора нефриту, царя неба, було десять дітей, які одного разу вирішили стати десятьма сонцями, щоб мучити Землю.

Не в змозі зупинити їхні пустощі, імператор викликав лучника Хоу Йі, щоб навчити їх уроку.

Хоу Йі, побачивши величину збитку, який заподіяли пустотливі сонце, однією стрілою убив дев'ятьох із них. Він пощадив лише життя одного, щоб давати світло і тепло Землі.

Але імператор вигнав Хоу Йі та його дружину Чанье з неба.

Після років життя людиною Хоу Йі вдалося отримати частину еліксиру безсмертя з попередженням: він міг випити лише половину відвару. Взявши все це, піднесе його на небо.

Однак втома від поїздки не дала йому часу розповісти дружині, яка взяла весь еліксир і піднялася.

Не вдавшись увійти в Нефритове небо або повернутися на Землю як людина, їй довелося влаштуватися на заселення Місяця в цілковитій самоті.

7- Створення китайського зодіаку

Легенда стверджує, що імператор Нефрит викликав усіх тварин королівства на змагання на дванадцять позицій зодіаку.

Тож усі тварини прислухалися до заклику і змагалися, за винятком кота, який запізнився, бо щур забув його вчасно розбудити.

Щур піднявся на першу тварину в гонці, вола, і коли вони дійшли до палацу, він стрибнув і зайняв перше місце.

Вол повинен був влаштуватися на друге місце. Потім прийшли тигр, кролик, дракон, змія, кінь, коза, мавпа, півень, собака і свиня.

8- Легенда про Ю Хуанг

У давнину існувало королівство під назвою Куанг Йен Мяо Ло Куо. Їх королем був Чін Те, тоді як їх королевою був Пао Юе.

Царі попросили даоських священиків про допомогу, оскільки вони не могли мати дітей. Монахи декламували молитви про народження спадкоємця престолу.

Через кілька місяців королева народила принца Ю Хуанг, який з юних років був співчутливим і щедрим.

Коли Чін Те помер, Юй став королем, але через кілька днів він зрікся і вирішив стати відлюдником. Через кілька років в цих умовах він присвятив себе вилікуванню хворих і врятуванню життя.

Після його смерті його вшанували імператори Ч'енг Цонг і Хуй Цонг з династії Сун з усіма різними титулами, які йому присвоєні сьогодні.

9- Легенда про Ніана

Легенда стверджує, що жахливе чудовисько на ім'я Ніан спускалося так часто, щоб полювати людей у ​​селах.

Побоюючись, жителі села ховались у своїх будинках щоразу, коли підраховували, що чудовисько їде до міста.

Одного разу мудрий старець із міста запропонував усім відігнати монстра, і вони це зробили.

Вони налякали монстра шумом барабанів і феєрверків, аж до того, що вони приголомшили його і встигли його вбити. І таким чином розпочалася традиція китайського Нового року.

10- Менг Цзянью

В епоху династії Цінь жила прекрасна жінка на ім’я Мен Цзянью. Протягом багатьох років молода жінка закохувалась у нього і вийшла заміж за фана Xiliang.

Але в той самий день свого весілля її чоловіка прийняли на будівництво Великої стіни за наказом імператора Цінь Шихуанга.

Коли наближалася зима і після довгих безсонних ночей, чекаючи коханого, Менг Джанґю вирішила знайти свого чоловіка і принести йому зимовий одяг.

Після тривалої і мучної подорожі вона дійшла до стіни і дізналася, що її чоловік помер і був похований біля підніжжя стіни.

Менг плакав три дні і ночі, і його плач затопив 400-кілометрову ділянку стіни.

1. Лабан, Барбара (2016). Топ-10 китайських міфів. Відновлено з: theguardian.com
2. Марті, Міріам (2014). Легенда про древню арфу. Відновлено з: sobrechina.com
3. Шень Юн Виконавчий (с / ф). Початок міфоісторії. Відновлено з: es.shenyunperformingarts.org
4. Шень Юн Виконавчий (с / ф). Божественний фермер міфоісторії. Відновлено з: es.shenyunperformingarts.org
5. Відвідайте Пекін (2013). 4 китайські легенди. Відновлено з: spanish.visitbeijing.com.cn
6. Вікіпедія (с / ф). Китайська міфологія. Відновлено з: es.wikipedia.org
7. Waguespack, Jason (s / f). Китайські легенди та міфи. Відновлено з: study.com
8. Вернер, Е. (2005). Міфи та легенди Китаю. Відновлено з: gutenberg.org