КУЛЬТУРНА ПОМИЛКА: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРИКЛАДИ, В МЕКСИЦІ, В ПЕРУ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Культурна суміш відповідає обміну традицій, поведінки і переконань , яка відбувається між людьми , які розвинули в різних культурних контекстах. Цей обмін може бути здійснений за допомогою різних практик, таких як подружні стосунки та / або співжиття, серед інших.

Один з найбільш емблематичних для Америки контекстів з точки зору культурної помилки був пов'язаний з приходом іспанців на цей континент. Від цього першого контакту породжувався інтенсивний і різкий процес культурного обміну, який закінчився визначенням сучасних суспільств.

Обмін різноманітними культурами породжує нову культурну реальність. Джерело: pixabay.com

У нинішньому контексті, в якому глобалізація набуває все більшого поширення, культурна міцегенація є дуже присутнім у країнах, які мають більш прямий доступ до різних культурних проявів суспільств, дуже віддалених одна від одної, просторово та культурно.

Характеристика культурної міцегенації

Залучайте щонайменше дві різні культури

Для того, щоб генеруватись культурні помилки, необхідно знайти щонайменше дві різні культури. Завдяки взаємозв'язку представників цих культур вдасться створити сприятливий контекст для міцегенації.

Взаємопов'язані культури можуть мати більш-менш спільні елементи. Наскільки збіги багаті, можливо, процес схрещування відбувається швидше. Однак у будь-якому випадку культурна міцегенація завжди може виникати - хоча б певною мірою - коли тривала взаємодія з часом.

Створюється нова реальність

Культурний багаж, який формується в результаті взаємодії різних культур, відповідає новій реальності. Це нова культура, яка має свої особливості і представники якої відчувають себе як власні.

Саме це сталося як наслідок культурної міцегенації, спричиненої взаємодією іспанців та американців, коли було породжено першу зустріч обох культур.

З цього обміну виникли культури з дуже особливими характеристиками, що мають спільні елементи, але їх власні кодекси, традиції та форми поведінки, що відрізняють їх від інших культурних реалій.

Залучає традиції та культурні практики

Як випливає з цього терміна, культурна міцегенація особливо охоплює ті аспекти, безпосередньо пов'язані з культурною спадщиною суспільства.

У межах цієї спадщини виділяються такі фольклорні прояви, як гастрономія, спосіб одягання, соціальні конвенції, музичні традиції, мова та інші елементи, що становлять культурну базу суспільства.

Завдяки взаємозв'язку цих елементів з різними культурами можливо породжувати процес міцегенації.

Це позитивно впливає на вироблення емпатії

Культурна міцегенація передбачає визнання іншого через прийняття, адаптацію та виконання різних культурних проявів.

Факт створення нової реальності з інших існуючих дозволяє нам усвідомлювати, що культурний код, який визначає конкретне суспільство, живиться цими іншими реаліями.

Культурна міцегенація породжує пряме спілкування між різними людьми і дозволяє породжувати його в контексті, в ідеалі якого більше акцентується на збігах, ніж на елементах, що конфліктують.

Приклади культурної міцегенації

Колоніальні часи в Америці

Мабуть, один із найочевидніших прикладів культурної міцегенації можна знайти в колоніальну епоху, коли іспанці прибули на американський континент і породили зародження нової культури, заснованої на тих, що там взаємопов’язані.

Цей процес мав багато негативних елементів; Одним із найактуальніших було те, що іспанці нав'язували власні звичаї силою, щоб це не було простою міцегенацією і відповідало інтересам обох культур, а скоріше дії панування.

Це означало, що багато корінних цивілізацій надзвичайно багаті з точки зору культурних елементів; Цілі товариства, які мали свої кодекси, мали підкорятися тим, які накладали іспанці.

Однак, що сталося пізніше, це те, що породилася нова реальність, яка не була ні повністю іспанською, ні повністю рідною. Як наслідок взаємозв'язку представників обох культур у різних сферах, з'явилися нові культури зі своїми кодами та визначеними характеристиками.

Міграції як рушії культурної міцегенації

Міграції є однією з головних причин культурних міцегенаційних процесів. Наприклад, як наслідок переміщень громадян Китаю, що відбулися протягом багатьох років, можна знайти руїни цієї культури практично в будь-якій частині світу.

Те саме відбулося зовсім недавно з громадянами Венесуели. Ця країна пережила значну міграційну хвилю в останні роки, і багато її жителів оселилися в різних країнах світу.

Обидві ситуації означають, що товариства мігрантів, що приймають, також отримують свої культурні прояви, які в кінцевому підсумку поєднуються з місцевими, щоб можна було генерувати текучу адаптацію, не втрачаючи істотних елементів культури походження.

Культурні помилки в Мексиці

Процес мексиканської культурологічної помилки безперечно пов'язаний з колоніальною епохою. Одним з перших елементів, який мав великий вплив, було вивчення кастильської мови, яку в принципі викладали лише люди, безпосередньо пов'язані з іспанською мовою, члени знаті.

Найбільш переважаючі корінні жителі того часу, члени племені Нахуа, продовжували використовувати свою мову і використовували лише іспанську мову для позначення елементів, які вони тільки що вивчили. Цей взаємозв'язок породив перший сценарій глибокої помилки.

Текстиль

Іспанці запровадили шерсть та бавовна, які були включені членами різних верств мексиканського суспільства.

Місцевим текстильним виробом було волокно маге, яке потроху мало менший попит, оскільки текстильні вироби з бавовни та вовни були більш міцними та мали кращу якість.

Включення цих текстильних виробів не означало повної втрати власних дрес-кодів мексиканців, які підтримували використання босоніжок, а у випадку з жінками - блузки, прикрашені квітами та довгими спідницями.

Гастрономія

Ще одним дуже характерним елементом культурної міцегенації є гастрономія, яка була сформована в результаті обміну.

Кукурудза була основною їжею для мексиканської дієти; З культурного обміну іспанці почали включати цю їжу як основну частину свого раціону.

Кукурудза

Так само пшениця та м'ясо з європейського континенту (наприклад, свинина та курчата) були включені в раціон мексиканців. Змішуючи ці елементи з власними гастрономічними звичаями, були сформовані нові пропозиції, які визначали сучасну мексиканську гастрономію.

Музика

Найбільш традиційна музика в Мексиці має метизове походження. Наприклад, маріахії мають корінне походження, що еволюціонувало до нинішніх музичних колективів із одягом шарро та їх характерною шапкою.

У випадку з бандою де Сіналоа злиття корінної музики з європейською чи кумбійською більш ніж очевидно. Аналогічний випадок трапляється з музикою norteña або музикою marimba.

Багато з цих жанрів граються на музичних інструментах, таких як гітара, барабан, флейта чи кастаньєти, всі представлені іспанцями.

Культурні помилки в Перу

У Перу склалася ситуація, схожа на ситуацію в Мексиці, коли іспанці нав'язували свої культури силою.

Як ми вже говорили раніше, це передбачало зникнення багатьох культурних проявів; однак залишилось багато елементів, особливо у сферах, пов'язаних з кулінарним мистецтвом.

Гастрономія

Перуанська гастрономія є однією з найбільш визнаних і нагороджених у світі, і це результат цікавого переплетення між іспанськими, корінними та африканськими кулінарними традиціями.

Іспанці ввели в Америку молочну продукцію, яку не вживали корінні перуанці. Також почали вживати європейські м'ясо, які навіть породжували типові перуанські страви, які в даний час представляють їхню ідіосинкразію; такий випадок уживаного каучуку.

Після здобуття незалежності гастрономія Перу також отримала французький, азіатський та італійський вплив

Кухня Nikkei

Ніккей посилається на емігрантів, які приїхали з Японії до Перу в кінці 19 століття в пошуках роботи. Що спочатку було тимчасовим переміщенням, перетворилося на постійне поселення. Сьогодні, за підрахунками, існує понад 150 000 прямих нащадків тих японців, які прибули до портів Перу.

Це вплинуло на те, що в країні Південної Америки існують храми буддизму, дизайнери одягу та майстри з азіатським впливом, або в деяких містах є японські прес-релізи.

Однак найзначнішим є те, як перуанська та японська гастрономія злилися, щоб породити кухню Nikkei. Цей синтез набув міжнародного значення, і деякі з його найвідоміших страв - це оливковий октопод, тирадітос або суші, ароматизований лимонним соком замість сої.

Культурна помилка в Еквадорі

Прибуття іспанців до Еквадору також мало важливий вплив, причому не лише європейського, але й африканського та, звичайно, корінного. Однією з демонстрацій, яка була найбільш помітною, був дрес-код.

У колоніальні часи почали застосовуватись швейні практики, відмінні від звичних в регіоні, і одним із них було вироблення плісе та вишивка для прикраси.

Обидва елементи були ключовими в типовому одязі еквадорців, які доповнювали ці елементи практиками, характерними для їх корінного спадку, такими як виготовлення босоніжок або використання пір'я, які більше використовуються на південь країни.

Варто зазначити, що Еквадор - одна з країн Америки, яка більш сумлінно зберігала своє корінне коріння. У цій країні є велике корінне населення, яке підтримує багато своїх звичаїв, навіть коли вони адаптували свій спосіб життя до сучасної динаміки суспільства.

Marimba esmeraldeña

Цей впізнаваний музичний жанр народжується від африканської міцегенації в провінції Есмеральдас. Він характеризується тим, що жіночий голос співає у супроводі гуаси чи маракас, у той час як чоловіки грають на басовому барабані, кунунах чи маримбах.

Всі згадані вище інструменти, крім маримби, мають африканське походження, які були введені першими чорними популяціями, які прибули з Африки.

Культурна помилка у Венесуелі

На культурну місегенацію Венесуели також сильно вплинули іспанські, африканські та корінні прояви. Що стосується Венесуели, то іспанці з Канарських островів були в достатку, так що в цьому регіоні був важливий культурний вплив Канарів.

Художній прояв

Корінна спадщина широко відображена у венесуельських ремеслах. Наприклад, гамаки або гамаки, а також кошики, виготовлені на основі тарілки Моріче, є важливими проявами цієї культури і мають глибоко корінне коріння.

Що стосується африканських внесків, то це спостерігається у багатьох музичних інструментах, характерних для венесуельської культури, таких як барабани або маракаси. Нарешті, іспанський вплив відображається на мові (як у всій Латинській Америці) та у венесуельських традиціях, таких як бичачий битву.

У всіх цих випадках впливи кожної групи сприяли породженню корінних продуктів та традицій, які в даний час визначають ідіосинкразію венесуельців.

Страсний тиждень

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

У Венесуелі Великий тиждень дуже важливий, оскільки майже 70% населення заявляє про себе католиком. Це важливо, що існує багато святкувань, які мають схожість з тими, що відбуваються в таких регіонах Іспанії, як Андалусія або Канарські острови.

Фактично, Назарянина Сан-Пабло, різьба, розташована в базиліці Санта-Тереза ​​в Каракасі і одна з найбільш шанованих в країні, була скульптурована севільським художником-дизайнером Феліпе де Рібасом близько 17 століття.

Ця робота, як і інші, виноситься процесією у Велику середу вулицями Каракасу до закінчення Хрестової станції.

Список літератури

1. Маркес, А. "Культура міцегенації: Венесуела на порозі XXI століття" у Джсторі. Отримано 8 грудня 2019 року від Jstor: jstor.org
2. Кастро, Д і Суарес, М. "Про процес міцегенації у Венесуелі" в Інтерсьєнції. Отримано 8 грудня 2019 року з Interciencia: interciencia.net
3. Пінто, В. "Сліди метиси подорожували історією Еквадору" в Ель-Універсіоні. Отримано 8 грудня 2019 року з El Universo: eluniverso.com
4. "Зрозуміння" в Новій світовій енциклопедії. Отримано 8 грудня 2019 року з Нової Світової Енциклопедії: newworldencyclopedia.org
5. "Mestizaje в Мексиці" у Вікіпедії. Отримано 8 грудня 2019 року з Вікіпедії: wikipedia.org
6. "Культурна помилка в Мексиці" в історії Мексики. Отримано 8 грудня 2019 року з історії Мексики: lahistoriamexicana.mx
7. "Перуанська кухня: історія міцегенації та синтезу" в концерні Кука. Отримано 8 грудня 2019 року від концерну Cook: Cookconcern.com