ТИМЧАСОВІ ПОСИЛАННЯ: ВИЗНАЧЕННЯ ТА ПРИКЛАДИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Ці тимчасові посилання є коннекторами для придаткових , що забезпечують їх співвідносити зміст. Використовуючи тимчасові зв’язки, ми пов'язуємо основні речення з підрядними реченнями через час.

Існує два типи посилань, координуючі та підпорядковані. Координаційні посилання - це ті, що поєднують слова або речення тієї ж категорії. Існує чотири типи координуючих ланок: копулятивний, диз'юнктивний, дієприслівниковий і ілативний.

Підпорядковані посилання - це ті, що підпорядковують неважливе судження основній пропозиції. Існує три типи підпорядкування: предметне підпорядкування, прикметникове підпорядкування та дієприслівникове підпорядкування.

Посилання предметної субординації - це ті, що використовують сполучники що, те, те, що, якщо; питальні займенники що, що, як, коли … наприклад "факт, що ти куриш - це погано"

У прикметникових підрядних зв’язках використовуються відносні займенники, наприклад "тютюн, який ти мені дав, дуже поганий"

Прислівникові зв’язки субординації використовують прислівники для встановлення порядку підпорядкування.

Ми можемо розрізнити між часовим, локальним, модальним та порівняльним, у межах побічної субординації, і причинно-наслідковим у послідовному підпорядкуванні.

Характеристика тимчасових зв’язків

Тимчасові посилання використовуються для з'єднання підрядних пропозицій через прикметники, для знаходження та впорядкування факту хронологічно.

Ми можемо виділити три класи тимчасових зв'язків: класу споконвічності, одночасності та позитивності.

Попередні позначають хронологічний порядок попередніх подій, які ми підпорядковуємо головному реченню.

Одночасність позначає час, коли відбуваються дві одночасні події. А ті, які мають задність, відзначають негайну послідовність підрядного пункту з основним пунктом.

У літературних текстах ми можемо знайти велику кількість елементів, які надають тимчасову інформацію, але вони не завжди стосуються зв’язків, але іноді виконують синтаксичну функцію як обставинне доповнення часу.

Тимчасові посилання також використовуються як структурування інформації в тексті. Вони можуть ввести перерахування, вказати останній факт, дискурсивні комп’ютери перерахування тощо.

Зображення через anep.edu.uy.

У наступній таблиці ми бачимо всі тимчасові посилання, які можна використовувати в іспанській лексиці.

Приклади тимчасових посилань

У підзаконних застереженнях:

1 -Баба спала, коли приїхав дядько Хуан.

2-Почав дощ, коли я повернувся додому.

3-Перш ніж ми це знали, воно вже пішло.

4-Після того, як люди пішли, він розповів мені свою таємницю.

5-Як тільки ви закінчите завдання, ви можете перейти до гри.

6-Він завжди зі мною, коли я потребую його.

7-Коли я піду, ти приходиш.

8-Дайте мені знати, коли ви будете готові.

9-я фарбував волосся, коли розлучився.

10-я забрав будинок, коли приїхав у поїздку.

У літературних текстах слід виділити ті, що є тимчасовими зв’язками побічного доповнення часу:

Приклад 1

Витягнутий з роботи Кортазара, Безперервність парків.

У цьому випадку Перше і тепер є тимчасовими зв’язками, однак остання є побічним доповненням часу.

Приклад 2

Витяг із твору Стелардо, Дон Хуліо.

Приклад 3

Витяг з твору Борхеса, Ель-Алеф.

Приклад 4

Витяг із твору Кортазара, Віяс.

Список літератури

1. ЧОМСЬКИЙ, Ноам; OTERO, Carlos P. Аспекти теорії синтаксису. Агілар, 1976.
2. GILI GAYA, Samuel та ін. Курс підвищення кваліфікації з синтаксису іспанської мови. 1970 рік.
3. ЛІС, Ігнасіо; GUTIÉRREZ-REXACH, Хав'єр. Основи формального синтаксису. Акалійські видання, 2009.
4. ГЕРНАНДЕЗ, Гільєрмо; ЯГЮ, Лурд; САНЧЕЗ, Хосе Луїс, іспанська мова та література. Іспанське загальне бібліотечне товариство, 1995 рік.
5. ОФІЦІЙНИЙ, АРІО. ІСПАНСЬКА МОВА ТА ЛІТЕРАТУРА.
6. ОСМА, Кармен Чирівелла. Іспанська мова та література.
7. RAYA, UNA та ін. Іспанська мова та література. 2007 рік.