ВИСОКОЗВУЧНІ СЛОВА: ВИРАЗНІ РИСИ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Високозвучні слова , лайливі слова , нецензурна лайка або нецензурна мова стосується слів, які вважаються нецензурними або грубими, наприклад, заклик до імен, зневажливі сексуальні посилання або фрази, призначені образити.

Високозвучне слово складається з префікса alti- (високий) і sonante, звукового. Хоча можна припустити, що це слова, які "звучать голосно", насправді це стосується слів, які є великими, а точніше, лаяться словами.

Письменник Карлос Лагуна у своїй книзі Palabras y extas розділяє високозвучні слова на п'ять основних груп:

1- Ті, що порівнюють з тваринами

Наприклад, якщо когось називають «ослом», це стосується низької інтелектуальної спроможності ображеної людини.

Якщо його називають «сволотом», це означає, що він зазнає невірності з боку свого партнера.

Якщо його називають «свинею», він посилається на неіснуючу гігієну співрозмовника. Мається на увазі виразити, що це огидно чи брудно.

2- Ті, що обертаються навколо сексу або сексуальних уподобань

Покірно, якщо жінку називають "блудницею", або якщо чоловіка чоловіка ставлять під сумнів, кричачи на нього "гомосексуаліста" пестиційним способом.

3- Ті, чиє центральне слово пов'язане зі статевим актом

Цей тип, як і багато образи, залежить від регіону. Наприклад, в Мексиці сказати "ебать свою матір" - це послати когось на секс із матір'ю.

4- Ті, де мати - це центр образи

"Chinga tu madre" - це образа з різними способами використання в Мексиці, і застосовується той самий опис, як описано раніше.

Є й інші високозвучні фрази, в яких робиться посилання на статеві органи чиєїсь матері чи виражається, що чиясь мама - повія.

5- Про чийсь низький інтелектуальний потенціал

Таке словосполучення, як ідіот, хам або ідіот, варто применшити чиїсь інтелектуальні можливості.

Унікальне смислове завантаження

Мексиканська професорка Маргарита Еспіноса представляє розслідування, в якому вона робить висновок, що смислове навантаження хамства є унікальним, так що його не можна замінити іншими словами.

Він також додає, що певна грубість може мати образливий спектр, який, наприклад, міг би варіюватися від простого "дурня" до складнішого "мудака", який нестиме більший образливий заряд.

Є погані слова?

Слова насправді не погані; у цьому випадку намір, з яким вони говорять, може бути негативним, але існує певна соціальна угода щодо образливого звинувачення слів, і це може відрізнятись між країнами чи регіонами.

Навіть у конкретних ситуаціях багаторазове використання високозвучних слів зношує їх значення, змушуючи їх втрачати значення та образливий заряд.

Деякі регіональні відмінності

Венесуела використовує «яйце» для позначення статевого члена, коли в більшості іспаномовних країн це означає яєчко.

У Мексиці козуля - це нудьга, важливо щось, що "зроблено з яєць", а "ривок" - лінивий.

Солома - це солома, але соломка може бути дрібною соломкою (мастурбація). Худий (хуй) - це також пеніс. У Мексиці вони носять куртки, бо куртки - солом’яні.

Список літератури

1. Словник іспанської мови - Altisonante: dle.rae.es
2. Маргарита Еспіноса - Щось про історію лайливих слів: razonypalabra.org.mx
3. Вікіпедія - погана мова: en.wikipedia.org
4. La Nación - Погані слова: Грубість звідти, невинність звідси: nacion.com
5. Словник мексиканської хамства: slavoseternos.blogspot.com