ПАСТРУЛО: ПОХОДЖЕННЯ ТА ЗНАЧЕННЯ, ЦІКАВОСТІ - КУЛЬТУРНА ЛЕКСИКА - 2025

Паструло - термін, який широко використовується в Південній конусі Америки (особливо в Аргентині та Перу), тому він має різні значення залежно від регіону, де він знаходиться. Хоча цей вираз є частиною промови декількох країн на півдні континенту, вважається, що це перуанська ідіома, оскільки вона вже широко використовується в регіоні.

Відповідно до вищезгаданого контексту, вважається, що паструло - це людина, яка регулярно вживає наркотики і, до речі, не піклується про свій особистий образ, тим самим маючи брудний і розпатланий вигляд.

Хоча слово також вживається з насмішливим тоном до іншої людини, деякі користувачі Інтернету вважають, що воно справді має набагато складнішу конотацію, оскільки, здається, висвітлює проблему з наркотиками в різних соціальних верствах.

Походження та значення

Незважаючи на те, що це слово широко поширене, немає чітких знань про його походження; тобто момент, коли він з’явився в мовленні, невідомий з точністю. Однак в даний час він вважається однією з найпоширеніших ідіом у перуанському суспільстві, особливо Лімі.

Деякі фахівці зазначають, що поява ідіом у мові дозволяє мові стати більш гнучким і насиченим. Таким чином "паструло" служить лише ознакою існування такого різноманіття.

З іншого боку, вищевикладене також підтримується припущенням про те, що персоналізація жаргону, відповідно до особливостей та потреб різних культурних та соціальних утворень, дозволяє глибше визначити групи, що знаходяться в одному географічному просторі.

Значення

Як було сказано вище, підтримується кілька значень цього слова:

-Використовується для опису людей з неохайною, неохайною або хворобливою зовнішністю.

-Використовується для позначення людини, яка, схоже, не має узгодженості під час розмови, тому створюється враження, що він страждає від якоїсь проблеми або що знаходиться під впливом якоїсь речовини.

-Дума, повільна чи дурна людина. Це значення широко використовується в Аргентині та Уругваї.

-У Перу це стосується людей, які звикають до пасти на основі кокаїну; хоча з плином часу значення також було розширено для позначення споживачів психотропних речовин загалом.

Слова, пов’язані з перуанським молодіжним сленгом

Сленг розуміється як сукупність слів і виразів, характерних для соціальної групи. Це дозволяє зробити спілкування, інтеграцію та мову більш гнучкими, що в кінцевому підсумку створює власні коди.

У цьому конкретному випадку мова також отримала низку важливих внесків від етнічних груп, які оселилися в країні. У цьому ж контексті слід додати вирази англійською мовою, які також знайшли свій шлях до молодіжної субкультури.

У зв'язку з вищесказаним можна згадати деякі фрази та слова, які демонструють творчість людей:

Рухає її

Його порівнюють з іншими виразами, такими як "chévere", "bacán" і навіть "macanudo", хоча його значення також включає почуття партії та святкування.

Покладіть флору

Це стосується людей, які перебільшують власні якості, щоб добре виглядати з іншими.

Розкажіть мені все і перебільшуйте (CTE)

Висловлювання, яке в основному використовують жінки, стосується запиту історій, особливо романтичного характеру.

Не будь куркою

Тип класифікатора, який надається людям, які схильні швидко напитися.

Я хочу пару блондинок

Це широко популярна фраза в атмосфері партії Ліми, оскільки це стосується замовлення пива під час обміну з друзями.

Риболовля

Слово, яке вказує на те, що людина романтично пов’язана з іншим, до точки вираження емоцій відносин через поцілунки.

Текти чи не текти

Це стосується стану ситуації; тобто, якщо це йде добре чи ні. Його можна використовувати практично для будь-якого типу контексту.

Який ананас

Це вказує на нещастя, яке може мати людина.

Манас

Подібно до "ти мене розумієш?" Він також дуже поширений у розмовному мові в Лімі. Це слово ніби походить від "Manyar", що означає "зрозуміти".

Очищення

Він має декілька значень: це означає, що людина соромиться чогось, або що вони зазвичай потрапляють у складні ситуації.

Для чистого гороху або для чистої козулі

Коли ситуації не вистачає сенсу чи узгодженості.

Регрес або регрес

Це вказує на використання винахідливості для виходу із складних економічних ситуацій.

Оце Так!

Вираз з регіону Піура, який використовується для вказівки на здивування, страх чи навіть захоплення. Він широко використовується в цій частині країни для поєднання різних почуттів.

Цікавості

-Хоча це вираз, який використовується у кількох країнах на півдні континенту, вважається, що він знаходить своє походження в Перу.

-Як зазначалося вище, є кілька значень цього слова. Однак, за оцінками, найчастіше це оцінювання людей, які зазвичай вживають наркотики.

- Коротший варіант слова - "pastru", який також вважається прийнятим способом вираження.

-У цьому слові є інші синоніми, такі як: «стонер», «божевільний», «спалений», «ледачий» та «ідіот».

-Для деяких користувачів Інтернету це слово має важливішу конотацію, оскільки воно також стосується небезпеки, яка може існувати в наркокультурі.

-Вважається, що в деяких випадках це, мабуть, вказує на те, що ті, хто отримує такий тип кваліфікації, також є маргіналізованими особами, які відчувають презирство до інших.

Приклади використання

Ось кілька прикладів використання цього виразу:

- «Парк Канепа - це лігво для паструлів та інших лиходіїв».

- "Гей, паструло, будь ласка, прийняти душ і поголитися, бо ти вже погано пахнеш".

- "Твій брат - паструло".

- "У цьому місті занадто багато паструлів".

- "Цей хіболо (молода людина) завжди ходить зі своїм терокалом, він паструло".

- "Як ти божевільний, ти говориш дурниці".

- "Хлопці на розі виглядають як справжні паструли".

Список літератури

1. 10 літній сленг Limeño. (2013). У Каретах Вони та вони. Отримано: 21 червня 2018 р. У Каретасі Носотрос та Еллас із themyellas.com.pe.
2. Перуанська "мова" Хабла, барріо. (2002). У республіці. Отримано: 21 червня 2018. У La República de larepublica.pe.
3. Молодіжний сленг / Перу. (sf). У Wikilengua del Español. Отримано: 21 червня 2018 р. На Wikilengua del Español з wikilengua.org.
4. Перуанський сленг: 10 фраз, які розуміє лише перуанець. (2017). В Університеті. Отримано: 21 червня 2018. In Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Паструло. (sf). Таким чином ми говоримо. Отримано: 21 червня 2018 р. На Así Hablamos de asihablamos.com.
6. Паструло. (sf). En Jergas de Habla Hispana. Отримано: 21 червня 2018 р. У Джергас де Хабла Хіспана з jergasdehablahispana.org.
7. Паструло. (sf). У Вашому Вавілоні. Отримано: 21 червня 2018. En Tu Babel de tubabel.com.
8. Значення Паструло. (sf). У відкритому та спільному словнику. Отримано: 21 червня 2018 р. У слові відкритого та спільного використання значенняde.org.